AVR 430 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 27

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Kun kaikki surround-asetukset on tehty, paina

⁄

/

¤

E niin että 

›

-osoitin siir-

tyy 

RETURN T O MENU

-riville ja palaa sitten

päävalikkoon painamalla Set-painiketta

F.

Lähtötasojen säätäminen
Lähtötasojen säätö on erittäin tärkeää oikean
surround-toiston varmistamiseksi erityisesti Dolby
Digital -viritinvahvistimissa kuten AVR, koska
oikein asetetut lähtötasot varmistavat, että
kuulet äänikanavat oikeaan aikaan ja oikealla
äänenvoimakkuudella.

Huomaa: Monille kuuntelijoille surround-
kanavien toiminta on usein epäselvää. Monet
olettavat, että äänen pitäisi kuulua koko ajan
kaikista kaiuttimista. Suurimman osan ajasta sur-
round-kaiuttimista kuuluu vähän tai ei ollenkaan
ääntä. Tämä johtuu siitä, että niitä käytetään
vain silloin, kun elokuvan ohjaaja tai äänileikkaa-
ja tarkoituksella ohjaa niihin ääntä luodakseen
tilavaikutelman tai tehosteen tai kun hän haluaa
jatkaa toiminnan tilan etuosasta takaosaan. Kun
lähtötasot on säädetty oikein on normaalia, että
surround-kaiuttimista kuuluu ääntä vain ajoit-
tain. Surround-kaiuttimien äänenvoimakkuuden
keinotekoinen suurentaminen voi tuhota illuusion
ympäröivästä äänikentästä, joka simuloi eloku-
vateatterissa tai konserttisalissa kuulemaasi
ääntä.

Aloita säätö tarkastamalla, että olet kytkenyt
kaikki kaiuttimet oikein. Pienennä äänen-
voimakkuus aluksi minimiin.

EzSet-järjestelmän käyttö
Harman Kardonin ainutlaatuinen EzSet-kauko-
ohjain mahdollistaa AVR:n äänikanavien tasojen
säätämisen nopeasti ja tarkasti, ilman erillisen
äänenpainemittarin käyttämistä. Käsisäätö on
sekin tietysti mahdollinen. Kuuntelupaikalla
tapahtuva automaattisäätö on kuitenkin helpoin
ja lähes aina käyttökelpoisin tapa. Tee säätö
näin:

1. Varmista, että kaikki kaiutinkanavat on asial-

lisesti asetettu “large” ja “small” -asetusten
osalta ja kytke sitten kuvaruutuvalikko pois.

2. Säädä äänenvoimakkuus noin tasoon - 1 5,

mikä ilmaistaan näyttöruudussa ˜.

3. Pidä kauko-ohjaimen SPL-valitsinta

*

painettuna, kunnes Set-näppäimen

F alla

oleva punainen ilmaisin syttyy ja kauko-
ohjaimen LCD-näyttöön ilmestyy seuraava
teksti.

4. Paina Set-näppäintä

F viiden sekunnin

kuluessa siirtyäksesi seuraavaan vaiheeseen.

5. Painele 

⁄

-navigointipainiketta

E,

kunnes kauko-ohjaimen näytön alarivillä näkyy
järjestelmässäsi olevien kaiuttimien
lukumäärä. (Älä laske mukaan subwooferia
äläkä monihuonejärjestelmän toisen huoneen
kaiuttimia.) Jos sinulla on esimerkiksi 7.1-jär-
jestelmä, siinä on vasen ja oikea etukaiutin,
keskikaiutin, vasen ja oikea surround-kaiutin
sekä vasen ja oikea surround-takakaiutin.
Paina tällöin näppäintä kaksi kertaa, jotta
näytön alariville ilmestyy teksti 

7 CHANNELS

(seitsemän kanavaa).

6. Pidä kauko-ohjainta ojennetun käsivarren

päässä ja varmista, että EzSet-mittaus-
mikrofoni

- on täysin vapaana. Paina Set-

F viiden sekunnin kuluessa

käynnistääksesi EzSet-kalibrointitoiminnon.

Nyt EzSet-piiri aloittaa toimintansa säätäen
jokaisen kanavan lähtötason niin, että prosessin
loputtua kaikkien kanavien tasot ovat yhtenevät
vertailutason kanssa. Toimenpide voi kestää
joitakin minuutteja, riippuen tarvittavasta säätö-
jen määrästä.

7. Säädön aikana näet kuvaruutunäytössä (jos se

on kytkettynä), kauko-ohjaimen LCD-
näytössä

2 ja viritinvahvistimen etulevyn

näytössä ˜ vuorotellen säädettävänä ole-
van kanavan symbolin ja lähtötason lukeman
suhteessa vertailutasoon. Säätämisen
edistyessä muutama asia tapahtuu
samanaikaisesti:

• Säädettävän kanavan symboli vilkkuu

kaiuttimien/kanavan ilmaisimessa Ú. Jos
testiääni kuuluu muusta kaiuttimesta kuin
näyttö ilmoittaa, kaiutinkytkennöissä on vikaa.
Sammuta säätäminen painamalla testi-
painiketta 

8 KAHDESTI. Kytke vahvistimen

virta pois ja tarkista kaiuttimet on kytketty
oikeisiin kaiutinliittimiin

$&#'.

Aloita lopuksi testaus uudelleen alusta alkaen.

• Säädön aikana näet 

LOW

- tai 

HIGH

-tunnuksen

sekä tasolukeman desibeleinä 

DB

. Tämä osoit-

taa EzSet-järjestelmän olevan toiminnassa eli
säätämässä eri kanavien tasoja vertailutasoon
sopiviksi.

• Jos jonkin kanavan lähtötason säätö ei onnis-

tu, kauko-ohjaimen näytön alariville ilmestyy

FAIL

-sana ennen testiäänen siirtymistä seu-

raavaan kanavaan. Tämä johtuu yleensä siitä,
että kokonaisäänenvoimakkuus on säädetty
liian alhaiselle tasolle. Kun EzSet-toiminto on
käynyt läpi kaikki kaiutinkanavat ja palautunut
perustilaan, nosta äänenvoimakkuutta ja aloita
uudelleen vaiheesta 3.

8. Testiäänen kierrettyä kerran jokaisessa

kanavassa järjestelmä suorittaa uuden kier-
roksen tarkistaakseen säätöjen sopivuuden.

9. Kahden kierroksen jälkeen lähtötasot on

säädetty. Toisen kierroksen jälkeen kauko-
ohjaimen LCD-näytössä

2 vilkahtaa kolme

kertaa sana 

COMPLETE

, jonka jälkeen näyttö

tyhjenee. Samalla testiääni lakkaa kuulumasta
ja AVR asettuu normaaliin käyttötilaan.

Säädön jälkeen saatat havaita, että EzSet-jär-
jestelmällä asetetut lähtötasot ovatkin paljon
matalammalla tai korkeammalla kuin "0 dB:n"
vertailutaso tai ne asettuvat +/– 10 dB:n vaihte-
luvälille johtuen kaiuttimien herkkyyseroista ja
huoneen sisustuksesta. Tällöin sinun kannattaa
uusia säätötoimenpiteet. Palaa kohtaan kaksi ja
säädä kokonaisäänenvoimakkuutta ylös tai
alaspäin. (Esimerkki: Jos lähtötasot ovat –7 dB
liian korkeita, laske kokonaisvoimakkuutta saman
verran.) Voit uusia säädön niin monta kertaa, että
lopputulos on halutunlainen. Suosittelemme, että
vältät kokonaisäänenvoimakkuuden nostamista
yli 0 dB:in, jotta vältyt kuulon tai laitteiston
vaurioitumiselta.

HUOMAA: Subwoofer-lähtöä ei voi säätää
tämän testiäänen avulla. Säädä subwoofer
ulkoista signaalilähdettä käyttäen noudattamalla
sivulla 36 olevia oheita.

Lähtötasojen säätö käsin
Kanavien lähtötasoja voidaan säätää myös käsin,
joko tarkistamalla niiden taso äänenpainemit-
tarin avulla tai käyttämällä säätöapuna 
EzSet -kauko-ohjainta.

Käsin tehtävä tasonsäätö käy näppärimmin

CHANNEL ADJUST

-valikosta (kuva 8).

Jos olet jo päävalikossa, paina 

¤

E kunnes osoitin 

›

on rivillä 

CHANNEL

ADJUST

. Jos et ole päävalikossa, paina OSD-

L saadaksesi 

MASTER

MENU

-päävalikon esiin (kuva 1). Paina sitten

¤

E neljä kertaa kertaa saadak-

sesi osoittimen 

›

CHANNEL ADJUST

-riville. Paina Set-painiketta

F saadaksesi

CHANNEL ADJUST

-valikon ruutuun.

*   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L     :   0 d B     S B R   :   0 d B          

C E N   :   0 d B     S B L   :   0 d B

F R     :   0 d B     S L     :   0 d B

S R     :   0 d B     S U B   :   0 d B

C H A N N E L   R E S E T :

O F F

  O N

T E S T   T O N E         :

O F F

  O N

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

S E L E C T  

#   S P E A K E R S

7   C H A N N E L S