Read Harman Kardon AVR 430 (serv.man3) User Guide / Operation Manual online
6 COMANDI SUL PANNELLO FRONTALE
Comandi sul pannello frontale
9 Selettore Modo Surround: Premere que-
sto tasto per iniziare la scansione dei modi sur-
round individuali disponibili, una volta che sia
stato premuto il tasto Selettore Gruppi Modi
Surround 5 (vedi punto 5 più sopra). Notare
che a seconda del tipo di ingresso, alcuni modi
potrebbero non essere disponibili (vedi a pag. 32
per ulteriori informazioni sui modi surround).
sto tasto per iniziare la scansione dei modi sur-
round individuali disponibili, una volta che sia
stato premuto il tasto Selettore Gruppi Modi
Surround 5 (vedi punto 5 più sopra). Notare
che a seconda del tipo di ingresso, alcuni modi
potrebbero non essere disponibili (vedi a pag. 32
per ulteriori informazioni sui modi surround).
) Pulsante di sintonizzazione: Premete la
parte sinistra del tasto per sintonizzare le stazioni
con frequenza più bassa, e la parte destra del
tasto per sintonizzare quelle con frequenza più
alta. Quando viene raggiunta una stazione con
un segnale sufficientemente forte, nel Display
Informativo Principale ˜, appaiono le scritte
parte sinistra del tasto per sintonizzare le stazioni
con frequenza più bassa, e la parte destra del
tasto per sintonizzare quelle con frequenza più
alta. Quando viene raggiunta una stazione con
un segnale sufficientemente forte, nel Display
Informativo Principale ˜, appaiono le scritte
MANUAL TUNED
o
AUTO TUNED
(vedi
a pagina 40 per ulteriori informazioni sulla sinto-
nia delle stazioni).
nia delle stazioni).
! AM/FM: premere il pulsante per selezionare
il sintonizzatore come sorgente d’ingresso
dell’AVR. Quando viene premuto il pulsante si
sente l’ultima emittente sintonizzata. Premere
nuovamente il pulsante per commutare fra le
bande AM e FM, tenerlo premuto per commutare
fra stereo e mono e rispettivamente fra sintoniz-
zazione automatica e manuale (vedere pag. 40
per maggiori dettagli).
il sintonizzatore come sorgente d’ingresso
dell’AVR. Quando viene premuto il pulsante si
sente l’ultima emittente sintonizzata. Premere
nuovamente il pulsante per commutare fra le
bande AM e FM, tenerlo premuto per commutare
fra stereo e mono e rispettivamente fra sintoniz-
zazione automatica e manuale (vedere pag. 40
per maggiori dettagli).
@ Pulsante d’impostazione (Set): quando si
selezionano le opzioni durante l’installazione e la
configurazione, premere questo pulsante per
immettere l’impostazione desiderata nella memo-
ria di AVR, come indicato sul display d’infor-
mazione ˜. Il pulsante d’impostazione può
anche essere utilizzato per modificare la lumino-
sità del display.
selezionano le opzioni durante l’installazione e la
configurazione, premere questo pulsante per
immettere l’impostazione desiderata nella memo-
ria di AVR, come indicato sul display d’infor-
mazione ˜. Il pulsante d’impostazione può
anche essere utilizzato per modificare la lumino-
sità del display.
# Selettore delle Stazioni Preselezionate:
premere questo tasto per effettuare la scansione,
avanti o indietro, delle stazioni radio memorizzate
(vedi a pag. 40 per ulteriori informazioni sulla
programmazione del sintonizzatore).
premere questo tasto per effettuare la scansione,
avanti o indietro, delle stazioni radio memorizzate
(vedi a pag. 40 per ulteriori informazioni sulla
programmazione del sintonizzatore).
$ Tasto
›
: Quando viene effettuata una rego-
lazione mediante i tasti Selettore Canali Ù o
Selettore Digitale Û premendo questo tasto
potrete scorrere la lista delle opzioni disponibili.
Selettore Digitale Û premendo questo tasto
potrete scorrere la lista delle opzioni disponibili.
% Selettore dell’ingresso digitale: premere
questo pulsante per scegliere l’ingresso
nell’elenco delle sorgenti d’ingresso.
questo pulsante per scegliere l’ingresso
nell’elenco delle sorgenti d’ingresso.
^ Selettore RDS: premere questo tasto per
selezionare il tipo di messaggio leggibile attraver-
so il Radio Data System del sintonizzatore (vedi a
pag. 40 per ulteriori informazioni sul sistema
RDS).
selezionare il tipo di messaggio leggibile attraver-
so il Radio Data System del sintonizzatore (vedi a
pag. 40 per ulteriori informazioni sul sistema
RDS).
& Selettore di Regolazione del Ritardo:
Premere questo tasto per iniziare il processo di
regolazione dei tempi di ritardo per i modi
surround Dolby. Vedere a pagina 26 per ulteriori
informazioni sulla regolazione del tempo di
ritardo.
Premere questo tasto per iniziare il processo di
regolazione dei tempi di ritardo per i modi
surround Dolby. Vedere a pagina 26 per ulteriori
informazioni sulla regolazione del tempo di
ritardo.
* Ingresso Digitale Ottico 3: collegare l’u-
scita audio digitale ottica di un apparecchiatura
audio o video a questo jack. Quando l’ingresso
non è utilizzato assicurarsi che il coperchietto pla-
stico di protezione sia in sede, così da evitare
eventuali danneggiamenti.
scita audio digitale ottica di un apparecchiatura
audio o video a questo jack. Quando l’ingresso
non è utilizzato assicurarsi che il coperchietto pla-
stico di protezione sia in sede, così da evitare
eventuali danneggiamenti.
( Finestra del sensore remoto: il sensore
dietro questa finestra riceve i segnali ad infrarossi
dal telecomando. Puntare il telecomando, accer-
tandosi che l’area non sia ostruita, bloccata o
coperta a meno che non sia stato installato un
sensore remoto esterno.
dietro questa finestra riceve i segnali ad infrarossi
dal telecomando. Puntare il telecomando, accer-
tandosi che l’area non sia ostruita, bloccata o
coperta a meno che non sia stato installato un
sensore remoto esterno.
Ó Connettore Coax 3: questo connettore
viene normalmente impiegato per collegare l’u-
scita di un registratore portatile, di una console
per video-games o di altri prodotti che dispongo-
no di un uscita digitale coassiale. Coax 3 può
essere anche configurato come uscita, per inviare
un segnale digitale ad un CD-Recorder, ad un
Mini-Disc o ad altri dispositivi di registrazione
digitale (Vedi a pag. 21 per maggiori informazioni
sulla configurazione del Digital Coax 3 in
uníuscita).
viene normalmente impiegato per collegare l’u-
scita di un registratore portatile, di una console
per video-games o di altri prodotti che dispongo-
no di un uscita digitale coassiale. Coax 3 può
essere anche configurato come uscita, per inviare
un segnale digitale ad un CD-Recorder, ad un
Mini-Disc o ad altri dispositivi di registrazione
digitale (Vedi a pag. 21 per maggiori informazioni
sulla configurazione del Digital Coax 3 in
uníuscita).
Ô Ingressi Video 4: questi connettori
audio/video possono essere impiegati per il colle-
gamento temporaneo ad un video game o ad
un’attrezzatura audio/video portatile, come una
camcorder o un riproduttore audio portatile.
audio/video possono essere impiegati per il colle-
gamento temporaneo ad un video game o ad
un’attrezzatura audio/video portatile, come una
camcorder o un riproduttore audio portatile.
Sportellino Comandi Pannello Frontale:
Per aprire lo sportellino, in maniera tale che si
possa accedere ai connettori del pannello fronta-
le e i comandi nascosti dietro detto sportello,
spingete con delicatezza in avanti e verso il
basso, gli angoli superiori del pannellino.
Per aprire lo sportellino, in maniera tale che si
possa accedere ai connettori del pannello fronta-
le e i comandi nascosti dietro detto sportello,
spingete con delicatezza in avanti e verso il
basso, gli angoli superiori del pannellino.
Ò Indicatori della modalità Surround: La
modalità al momento selezionata, apparirà come
uno di tali indicatori. Notare che quando l’unità
AVR viene accesa, l’intera lista dei modi disponi-
bili si illumina brevemente, quindi la sezione
Indicatori torna al suo normale aspetto operativo,
con il solo indicatore della modalità in quel
momento attiva illuminato.
modalità al momento selezionata, apparirà come
uno di tali indicatori. Notare che quando l’unità
AVR viene accesa, l’intera lista dei modi disponi-
bili si illumina brevemente, quindi la sezione
Indicatori torna al suo normale aspetto operativo,
con il solo indicatore della modalità in quel
momento attiva illuminato.
Ú Indicatore degli ingressi di diffusori /
canali: questi indicatori sono polifunzionali ed
indicano sia il tipo di diffusore selezionato per
ogni canale, sia la configurazione del segnali dei
dati in entrata. Gli indicatori dei diffusori sinistro,
centrale, destro, destro Surround e sinistro
Surround sono costituiti da tre caselle, mentre il
subwoofer da un’unica casella. La casella centra-
le s’illumina quando è selezionato un diffusore
“SMALL”, mentre le due caselle esterne s’illumi-
nano quando sono selezionati due diffusori
“LARGE”. Se non è accesa alcuna casella dei
canali centrale, Surround e subwoofer, significa
che non è stato selezionato alcun diffusore per
quella posizione (vedere pag. 22 per maggiori
informazioni sulla configurazione dei diffusori). Le
lettere all’interno di ogni casella centrale segna-
lano i canali d’ingresso attivi. Per gli ingressi ana-
logici standard s’illuminano soltanto le lettere L
(sinistro) e R (destro), che segnalano un ingresso
stereo. Quando è riprodotta una sorgente digitale
gli indicatori s’illuminano per segnalare l’inizio
della ricezione dall’ingresso digitale. Quando le
lettere lampeggiano l’ingresso digitale è stato
interrotto. Vedere pag. 34 per maggiori informa-
zioni sugli indicatori dei canali.
canali: questi indicatori sono polifunzionali ed
indicano sia il tipo di diffusore selezionato per
ogni canale, sia la configurazione del segnali dei
dati in entrata. Gli indicatori dei diffusori sinistro,
centrale, destro, destro Surround e sinistro
Surround sono costituiti da tre caselle, mentre il
subwoofer da un’unica casella. La casella centra-
le s’illumina quando è selezionato un diffusore
“SMALL”, mentre le due caselle esterne s’illumi-
nano quando sono selezionati due diffusori
“LARGE”. Se non è accesa alcuna casella dei
canali centrale, Surround e subwoofer, significa
che non è stato selezionato alcun diffusore per
quella posizione (vedere pag. 22 per maggiori
informazioni sulla configurazione dei diffusori). Le
lettere all’interno di ogni casella centrale segna-
lano i canali d’ingresso attivi. Per gli ingressi ana-
logici standard s’illuminano soltanto le lettere L
(sinistro) e R (destro), che segnalano un ingresso
stereo. Quando è riprodotta una sorgente digitale
gli indicatori s’illuminano per segnalare l’inizio
della ricezione dall’ingresso digitale. Quando le
lettere lampeggiano l’ingresso digitale è stato
interrotto. Vedere pag. 34 per maggiori informa-
zioni sugli indicatori dei canali.
Û Selettore Ingresso Digitale: quando è
attivata una sorgente dotata d’uscita digitale,
premere questo pulsante per scegliere tra gli
ingressi digitali ottici *
attivata una sorgente dotata d’uscita digitale,
premere questo pulsante per scegliere tra gli
ingressi digitali ottici *
e coassiali Ó
(Vedi a pagina 33 per maggiori informazioni).
Ù Pulsante di selezione dei canali: premere
questo pulsante per avviare il processo di regola-
zione del trim del livello d’uscita del canale per
mezzo di una sorgente audio esterna. (Per
ulteriori informazioni sulla regolazione del trim
del livello d’uscita vedere pag. 36).
Ù Pulsante di selezione dei canali: premere
questo pulsante per avviare il processo di regola-
zione del trim del livello d’uscita del canale per
mezzo di una sorgente audio esterna. (Per
ulteriori informazioni sulla regolazione del trim
del livello d’uscita vedere pag. 36).
ı Controllo del volume: ruotare il selettore
in senso orario per aumentare il volume ed in
senso antiorario per diminuirlo. Se l’audio
dell’unità AVR viene disattivato, il controllo di
regolazione del volume annulla automaticamente
la disattivazione audio.
in senso orario per aumentare il volume ed in
senso antiorario per diminuirlo. Se l’audio
dell’unità AVR viene disattivato, il controllo di
regolazione del volume annulla automaticamente
la disattivazione audio.
ˆ Indicatori degli ingressi: L’ingresso al
momento selezionato, apparirà come uno di tali
indicatori. Notare che quando l’unità AVR viene
accesa, l’intera lista degli ingressi disponibili si
illumina brevemente, quindi la sezione Indicatori
torna al suo normale aspetto operativo, con il
solo indicatore dell’ingresso selezionato
illuminato.
momento selezionato, apparirà come uno di tali
indicatori. Notare che quando l’unità AVR viene
accesa, l’intera lista degli ingressi disponibili si
illumina brevemente, quindi la sezione Indicatori
torna al suo normale aspetto operativo, con il
solo indicatore dell’ingresso selezionato
illuminato.
˜ Display Informativo Principale: il presen-
te display visualizza i messaggi e le indicazioni di
stato che facilitano l’uso del ricevitore.
te display visualizza i messaggi e le indicazioni di
stato che facilitano l’uso del ricevitore.
21093 AVR430_SV2 Italiensk 13/08/04 14:25 Side 6
Click on the first or last page to see other AVR 430 (serv.man3) service manuals if exist.