AVR 430 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 51

FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN  51

AVR 430 – BEDIENUNGSANLEITUNG

Wollen Sie die Kanalwahl-Zwangssteuerung für
Ihren SAT- oder Kabelempfänger bzw. Fernseher
aktivieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: Im fol-
genden Beispiel werden wir die Kanalwahltasten
des Satellitenempfängers VID 4/SAT so konfigu-
rieren, dass sie auch für den Videorecorder-Ein-
gang (VID 1/VCR) gelten.

1. Halten Sie die Program-Taste 

& drei

Sekunden lang gedrückt – währenddessen
erscheint im Display

2 eine entsprechende

Meldung (siehe Abbildung 15). Sobald die
Set-Taste 

F rot aufleuchtet, können Sie die

Program-Taste wieder loslassen.

2. Das MAIN MENU (siehe Abbildung 16)

erscheint nun auf dem Display und die Set-
Taste F leuchtet weiterhin rot. Wählen Sie mit
Hilfe der 

⁄

⁄

-Tasten E das Menü PUNCH-

THROUGH

(siehe Abbildung 49). Bestätigen

Sie mit der Set-Taste 

F.

3. Wählen Sie nun mit Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

-Tasten

E den Eintrag CHANNEL (siehe Abbildung
54). Bestätigen Sie Ihre Wahl mit Set

F.

4. Im nächsten Display (Abbildung 55) können

Sie das Gerät auswählen, dessen Kanalwahl-
tasten überbrückt werden sollen. In unserem
Beispiel müssen Sie hier VID 1/VCR einstellen,
da die Kanalwahltasten grundsätzlich den
Satellitenempfänger steuern sollen. Wählen
Sie dazu mit Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

-Tasten 

E das

Gerät VCR aus.

5. Im nächsten Menü (siehe Abbildung 56) kön-

nen Sie festlegen, welches Gerät die Kanal-
steuerung übernimmt. Wählen Sie dazu mit
Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

-Tasten 

E das entsprechen-

de Gerät aus. In unserem Beispiel müssen Sie
den Eingang SAT wählen. Zeigt das Display
die richtige Zwangssteuerungs-Einstellung,
können Sie mit der Set-Taste 

F den Vor-

gang abschließen.

6. Daraufhin zeigt das Display die neue Einstel-

lung an (siehe Abbildung 57). Gleichzeitig
blinkt in der unteren Displayzeile der Schrift-
zug SAVED vier mal – danach schaltet die
Fernbedienung um auf Normalbetrieb.

7. Haben Sie die Zwangssteuerung wie hier

beschrieben konfiguriert, können Sie mit den
Tasten 

+ der Fernbedienung die entspre-

chenden Funktionen des rechts aufgeführten
Geräts steuern, während das links aufgeführte
Gerät per Eingangswahltaste aktiviert ist.

Kanalwahl-Zwangssteuerung zurückset-
zen
Möchten Sie die Kanalwahl-Zwangssteuerung
wieder auf die Grundeinstellung zurücksetzen,
gehen Sie bitte vor wie in Schritt 4 und 5
beschrieben und stellen Sie unter DEVICE IN
USE

und unter PUNCH-THROUGH das gleiche

Gerät ein. Haben Sie diesen Vorgang abge-
schlossen, wird im Display die Konfiguration aus
Abbildung 58 angezeigt.

Steuertasten-Zwangssteuerung
Sie können die Fernbedienung so programmie-
ren, das die Tasten zur Laufwerkssteuerung Play
P, Stop P, Schneller Vor-/Rücklauf P,
Pause

P, Record P und Titelsprung

 grundsätzlich ein

Gerät steuern und zwar unabhängig davon wel-
ches Gerät über die Eingangswahltasten ausge-
wählt wurde. Sie können die Steuertasten-
Zwangssteuerung beispielsweise so einstellen,
dass Sie einen zweiten Videorecorder (VCR)
steuern können, während der Eingang VID 2/TV
aktiv ist.

1. Halten Sie die Program-Taste 

& drei

Sekunden lang gedrückt – währenddessen
erscheint im Display

2 eine entsprechende

Meldung (siehe Abbildung 15). Sobald die
Set-Taste 

F rot aufleuchtet, können Sie die

Program-Taste wieder loslassen.

2. Das MAIN MENU (siehe Abbildung 16)

erscheint nun auf dem Display und die Set-
Taste 

F leuchtet weiterhin rot. Wählen Sie

mit Hilfe der 

⁄

⁄

-Tasten 

E das Menü

PUNCH-THROUGH

(siehe Abbildung 48).

Bestätigen Sie mit der Set-Taste 

F.

3. Wählen Sie nun mit Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

-Tasten

E den Eintrag TRANSPORT (siehe Abbil-
dung 59). Bestätigen Sie Ihre Wahl mit Set
F.

4. Im nächsten Display (Abbildung 60) können

Sie das Gerät auswählen, dessen Steuertasten
überbrückt werden sollen. In unserem Beispiel
müssen Sie VID 2/TV wählen, da die Steuer-
tasten des Fernsehers den Videorecorder steu-
ern sollen. Wählen Sie dazu mit Hilfe der

⁄

⁄¤

¤

-Tasten 

E das Gerät, dessen Steuer-

tasten Sie „überschreiben“ wollen, aus.

5. Im nächsten Menü (siehe Abbildung 61) kön-

nen Sie festlegen, welches Gerät die Lauf-
werkssteuerung übernimmt. Wählen Sie dazu
mit Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

-Tasten 

E das entspre-

chende Gerät aus. In unserem Beispiel müssen
Sie den Eingang VCR wählen. Zeigt das Dis-
play die richtige Zwangssteuerungs-Einstel-
lung, können Sie mit der Set-Taste 

F den

Vorgang abschließen.

6. Daraufhin zeigt das Display die neue Einstel-

lung an (siehe Abbildung 62). Gleichzeitig
blinkt in der unteren Displayzeile der Schrift-
zug SAVED vier mal – danach schaltet die
Fernbedienung um auf Normalbetrieb.

7. Haben Sie die Zwangssteuerung wie hier

beschrieben konfiguriert, können Sie mit den
Steuertasten der Fernbedienung die entspre-
chenden Funktionen des rechts aufgeführten
Geräts steuern, während das links aufgeführte
Gerät per Eingangswahltaste aktiviert ist.

Steuertasten-Zwangssteuerung 
zurücksetzen
Möchten Sie die Steuertasten-Zwangssteuerung
wieder auf die Grundeinstellung zurücksetzen,
gehen Sie bitte vor wie in Schritt 4 und 5
beschrieben und stellen Sie unter DEVICE IN
USE

und unter PUNCH-THROUGH das gleiche

Gerät ein. Haben Sie diesen Vorgang abge-
schlossen, wird im Display die Konfiguration aus
Abbildung 63 angezeigt.

P U N C H - T H R O U G H

T V

< - T V

T V

< - V C R   [ T R S ]

            S A V E D

P U N C H - T H R O U G H

T V

< - V C R

D E V I C E   I N   U S E

T V

P U N C H - T H R O U G H

T R A N S P O R T

P U N C H - T H R O U G H

V C R

< - V C R

V C R

< - C B L   [ C H A N ]

            S A V E D

P U N C H - T H R O U G H

V C R

< - C B L

D E V I C E   I N   U S E

V C R

P U N C H - T H R O U G H

C H A N N E L

21093 AVR430_SV2 GE  13/08/04  14:20  Side 51