AVR 430 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 54

54 FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 430

Hinweise zum Thema „Funktionstasten
umbenennen“:
• Das Umbenennen einer Taste beeinflusst nicht

ihre Funktion für das jeweilige Gerät. Sie kön-
nen die jeweilige Funktion dadurch ändern,
indem Sie dieser Taste einen neuen/anderen
Infrarot-Code zuweisen. Mehr dazu finden Sie
ab Seite 47.

• Haben Sie eine Funktionstaste umbenannt, gilt

diese Änderung nur für das jeweils in Schritt 4
ausgewählte Gerät. Sie können der gleichen
Taste in unterschiedlichen Gerätendefinitionen
eine andere Bezeichnung zuweisen.

Die Fernbedienung Ihres AV-Receivers bietet
Ihnen vielfältige Programmiermöglichkeiten.
Diese Flexibilität hat aber auch ihre Schattensei-
ten: Sollten Sie sich bei der Programmierung ver-
rennen oder die Übersicht verlieren, müssen Sie
unter Umständen die Fernbedienung zurückset-
zen. Bitte beachten Sie, dass dabei ALLE Ände-
rungen (z.B. Zwangssteuerung, Gerätebezeich-
nunge, Funktionsbezeichnungen, gelernte Infra-
rot-Codes usw.), die Sie vorgenommen haben,
verloren gehen. Sie müssen anschließend die
Programmierung komplett nocheinmal vorneh-
men.

Um Ihre Programmierung zu löschen und den
ursprünglichen Zustand wiederherzustellen,
gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Halten Sie die Program-Taste 

& drei

Sekunden lang gedrückt – währenddessen
erscheint im Display

2 eine entsprechende

Meldung (siehe Abbildung 15). Sobald die
Set-Taste 

F rot aufleuchtet, können Sie die

Program-Taste wieder loslassen.

2. Das MAIN MENU (siehe Abbildung 16)

erscheint nun auf dem Display und die Set-
Taste 

F leuchtet weiterhin rot. Wählen Sie

nun mit Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

-Tasten 

E den

Menüeintrag RESET (siehe Abbildung 74).

3. Bestätigen Sie mit Set

F. Bitte beachten

Sie, dass Sie diesen Vorgang nicht abbrechen
können. Während der interne Speicher
gelöscht wird, erscheint in der oberen Display-
zeile der Schriftzug RESETTING... (siehe
Abbildung 75). Diese Vorgang kann ein paar
Minuten dauern. Daher sollten Sie bitte sich
so lange gedulden, bis der Schriftzug RESET-
TING...

wieder erlischt.

4. Sobald der Vorgang sbgeschlossen ist

erscheint im Display die Meldung REMOTE
RESET COMPLETE

(siehe Abbildung 76) –

krz darauf schaltet die Fernbedienung um auf
Normalbetrieb.

Zusätzliche Hinweise zur Konfiguration
und die Handhabung der Fernbedienung
• Während Sie die Fernbedienung programmie-

ren schaltet diese automatisch auf Normalbe-
trieb um, wenn Sie 30 Sekunden lang keine
Taste betätigen. Dabei erscheint im Display die
Meldung von Abbildung 77 – alle bis dahin
vorgenommenen Änderungen, die nicht zuvor
gespeichert wurden, gehen dann verloren.

• Sie können jederzeit den Programmier- bzw.

Konfigurationsvorgang durch Drücken auf die
Clear-Taste 

# abbrechen. Dabei erscheint

im Display die Meldung von Abbildung 77 und
alle bis dahin vorgenommenen Änderungen,
die nicht zuvor gespeichert wurden, gehen ver-
loren. Waren Sie gerade dabei beispielsweise
ein Infrarot-Kommando von der Originalfern-
bedienung zu übernehmen, müssen Sie diesen
Vorgang erneut starten.

• Die Fernbedienung verbraucht im Program-

miermodus und beim Lernen von Infrarot-
Codes wesentlich mehr Batterie als bei der
normalen Steuerung ihrer Anlage. Normaler-
weise hält ein Satz Batterien rund sechs
Monate lang. Haben Sie aber Ihre Fernbedie-
nung gerade zum ersten mal Programmiert,
kann dieser Zeitraum wesenltich kürzer ausfal-
len.

T I M E   O U T   O R

C L R   K E Y   P R E S S E D

R E M O T E   R E S E T

C O M P L E T E

R E S E T T I N G . . .

M A I N   M E N U

U S E R   R E S E T

21093 AVR430_SV2 GE  13/08/04  14:20  Side 54