Read Harman Kardon AVR 430 (serv.man2) User Guide / Operation Manual online
AVR 430 – BEDIENUNGSANLEITUNG
Infrarotcodes „lernen“
Sind die Infrarotcodes Ihres Gerätes nicht in der
integrierten Datenbank der Fernbedienung ent-
halten, oder sollte der Code für eine bestimmte
Taste nicht funktionieren, müssen Sie die fehlen-
den Befehle mit Hilfe der Lernfunktion von der
Originalfernbedienung übernehmen. Gehen Sie
bitte wie folgt vor, um die Infrarotcodes einer
anderen Fernbedienung zu übernehmen:
integrierten Datenbank der Fernbedienung ent-
halten, oder sollte der Code für eine bestimmte
Taste nicht funktionieren, müssen Sie die fehlen-
den Befehle mit Hilfe der Lernfunktion von der
Originalfernbedienung übernehmen. Gehen Sie
bitte wie folgt vor, um die Infrarotcodes einer
anderen Fernbedienung zu übernehmen:
Hierzu benötigen Sie sowohl die Fernbedienung
Ihres Receivers als auch die Originalfernbedienung.
Legen Sie sich beide Fernbedienungen so zurecht,
dass die Originalfernbedienung auf den Infrarot-
Sender/-Empfänger
Ihres Receivers als auch die Originalfernbedienung.
Legen Sie sich beide Fernbedienungen so zurecht,
dass die Originalfernbedienung auf den Infrarot-
Sender/-Empfänger
1 der Fernbedienung zielt.
Dabei sollten sie nicht weiter als 3 cm voneinander
entfernt sein – vermeiden Sie direkte Sonnenein-
strahlung oder sehr helles Umgebungslicht.
entfernt sein – vermeiden Sie direkte Sonnenein-
strahlung oder sehr helles Umgebungslicht.
1. Halten Sie die Program-Taste
& drei
Sekunden lang gedrückt – währenddessen
erscheint im Display 2 eine entsprechende
Meldung (siehe Abbildung 15). Sobald die
Set-Taste
erscheint im Display 2 eine entsprechende
Meldung (siehe Abbildung 15). Sobald die
Set-Taste
F rot aufleuchtet, können Sie die
Program-Taste wieder loslassen.
2. Das MAIN MENU (siehe Abbildung 16)
erscheint nun auf dem Display und die Set-
Taste F leuchtet weiterhin rot. Drücken Sie
einmal auf
Taste F leuchtet weiterhin rot. Drücken Sie
einmal auf
⁄
⁄
E – in der zweiten Zeile im
Display erscheint die Meldung LEARN (siehe
Abbildung 26). Bestätigen Sie mit Set
Abbildung 26). Bestätigen Sie mit Set
F –
der Lernvorgang wird gestartet.
Abbildung 26
3. Im Display erscheint nun die Meldung
SELECT A DEVICE
SELECT A DEVICE
(siehe Abbildung 17).
Mit Hilfe der
DE
-Tasten
E können Sie die
Liste der Gerätekategorien durchblättern –
haben Sie die gewünschte Kategorie gefunden,
bestätigen Sie Ihre Wahl mit Set
haben Sie die gewünschte Kategorie gefunden,
bestätigen Sie Ihre Wahl mit Set
F. In unse-
rem Beispiel haben wir uns für den Eintrag „TV“
entschieden, da wir die Infrarot-Codes eines
Fernsehers einprogrammieren wollen.
entschieden, da wir die Infrarot-Codes eines
Fernsehers einprogrammieren wollen.
4. Im nächsten Menü auf dem Display (siehe
Abbildung 27) können Sie nun nachlesen, dass
Sie jene Taste auf der AVR-Fernbedienung betä-
tigen sollen, die Sie programmieren wollen.
Drücken Sie bitte auf die entsprechende Taste.
Sie jene Taste auf der AVR-Fernbedienung betä-
tigen sollen, die Sie programmieren wollen.
Drücken Sie bitte auf die entsprechende Taste.
Abbildung 27
5. Drücken Sie innerhalb von fünf Sekunden jene
Taste der Originalfernbedienung, die Sie über-
tragen wollen und halten Sie diese gedrückt –
entsprechende Hinweise werden im Display
Ihrer AVR-Fernbedienung angezeigt (Abbil-
dung 28).
tragen wollen und halten Sie diese gedrückt –
entsprechende Hinweise werden im Display
Ihrer AVR-Fernbedienung angezeigt (Abbil-
dung 28).
Abbildung 28
P R E S S K E Y O N
O R I G I N A L R E M O T E
S E L E C T A K E Y
T O P R O G R A M
M A I N M E N U
L E A R N
FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN 47
6. Halten Sie die Taste auf der Originalfernbedie-
nung weiter gedrückt, bis auf dem Display der
AVR-Fernbedienung das Display wechselt.
Wurde der Infrarotcode erfolgreich gelernt,
erscheint auf dem Display eine entsprechende
Meldung (siehe Abbildung 29) – fahren Sie in
diesem Fall mit Schritt 9 fort. Wurde der Code
nicht erfolgreich übertragen erscheint auf dem
Display eine entsprechende Fehlermeldung
(siehe Abbildung 30) – fahren Sie in diesem
Fall fort mit Schritt 7.
AVR-Fernbedienung das Display wechselt.
Wurde der Infrarotcode erfolgreich gelernt,
erscheint auf dem Display eine entsprechende
Meldung (siehe Abbildung 29) – fahren Sie in
diesem Fall mit Schritt 9 fort. Wurde der Code
nicht erfolgreich übertragen erscheint auf dem
Display eine entsprechende Fehlermeldung
(siehe Abbildung 30) – fahren Sie in diesem
Fall fort mit Schritt 7.
Abbildung 29
Abbildung 30
7. Erscheint im Display die Mitteilung von
Abbildung 26, drücken Sie bitte auf Set
F, um den Lernvorgang zu wiederholen.
Daraufhin fordert Sie die AVR-Fernbedienung
dazu auf, die gewünschte Taste der Original-
fernbedienung erneut zu betätigen (siehe
Abbildung 28). Um Fehler bei der Übertra-
gung des Infrarotcodes zu vermeiden, sollten
Sie stets darauf achten, dass der Infrarotsen-
der der Originalfernbedienung und der Infra-
rotempfänger der AVR-Fernbedienung kor-
rekt aufeinander ausgerichtet sind.
F, um den Lernvorgang zu wiederholen.
Daraufhin fordert Sie die AVR-Fernbedienung
dazu auf, die gewünschte Taste der Original-
fernbedienung erneut zu betätigen (siehe
Abbildung 28). Um Fehler bei der Übertra-
gung des Infrarotcodes zu vermeiden, sollten
Sie stets darauf achten, dass der Infrarotsen-
der der Originalfernbedienung und der Infra-
rotempfänger der AVR-Fernbedienung kor-
rekt aufeinander ausgerichtet sind.
8. Halten Sie die Taste auf der Originalfernbedie-
nung weiter gedrückt, bis auf dem Display der
AVR-Fernbedienung eine neue Mitteilung
erscheint. Wurde der Infrarotcode erfolgreich
übermittelt, erscheint im Display die Mittei-
lung von Abbildung 25 – in diesem Fall kön-
nen Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.
Erscheint im Display dagegen die Mitteilung
LEARN FAILED
AVR-Fernbedienung eine neue Mitteilung
erscheint. Wurde der Infrarotcode erfolgreich
übermittelt, erscheint im Display die Mittei-
lung von Abbildung 25 – in diesem Fall kön-
nen Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.
Erscheint im Display dagegen die Mitteilung
LEARN FAILED
(siehe Abbildung 30), kön-
nen Sie entweder erneut versuchen den Infra-
rotcode zu übernehmen, oder Sie drücken auf
die Steuertasten
rotcode zu übernehmen, oder Sie drücken auf
die Steuertasten
⁄
⁄
E, um den Vorgang
abzubrechen. Unter Umständen verwendet
die Originalfernbedienung Ihrer Hi-Fi-Kompo-
nente Codes oder Frequenzen, die nicht kom-
patibel zur Fernbedienung Ihres AV-Receivers
sind – in diesem Fall lassen sich diese Codes
nicht übernehmen. Sieht der Inhalt des Dis-
plays so aus wie in Abbildung 31, müssen Sie
auf die Set-Taste
die Originalfernbedienung Ihrer Hi-Fi-Kompo-
nente Codes oder Frequenzen, die nicht kom-
patibel zur Fernbedienung Ihres AV-Receivers
sind – in diesem Fall lassen sich diese Codes
nicht übernehmen. Sieht der Inhalt des Dis-
plays so aus wie in Abbildung 31, müssen Sie
auf die Set-Taste
F drücken, um den Lern-
vorgang abzubrechen.
Abbildung 31
9. Wurde der Infrarotcode erfolgreich übernom-
men, stehen Ihnen drei Möglichkeiten zur
Verfügung. Siehr es im Display so aus wie in
Abbildung 29, können Sie durch Drücken auf
Set
Verfügung. Siehr es im Display so aus wie in
Abbildung 29, können Sie durch Drücken auf
Set
F weitere Infrarotcodes von der Origi-
nalfernbedienung Ihrer Hi-Fi-Komponente
L E A R N F A I L E D
E X I T
L E A R N F A I L E D
R E T R Y
L E A R N M E N U
L R N A N O T H E R K E Y
übernehmen. Folgen Sie dabei den Schritten
4 bis 8, um alle benötigten Infrarotfunktio-
nen zu übernehmen.
4 bis 8, um alle benötigten Infrarotfunktio-
nen zu übernehmen.
10. Möchten Sie die Bezeichnung der Taste, die
Sie gerade übernommen haben, ändern, drü-
cken Sie bitte so oft auf die
cken Sie bitte so oft auf die
⁄
⁄
-Taste
E,
bis die Anzeige im Display der Abbildung 32
entspricht. Drücken Sie nun auf die Set-
Taste
entspricht. Drücken Sie nun auf die Set-
Taste
F, um das RENAME KEY-Menü zu
öffnen. Tragen Sie den neuen Namen für
diese Taste ein und folgen Sie dabei den Hin-
weisen im Abschnitt „Einzelne Tasten umbe-
nennen“ auf Seite 44. Möchten Sie einzelne
Tasten erst später umbennen, folgen Sie
bitte den Anweisungen auf Seite 49.
diese Taste ein und folgen Sie dabei den Hin-
weisen im Abschnitt „Einzelne Tasten umbe-
nennen“ auf Seite 44. Möchten Sie einzelne
Tasten erst später umbennen, folgen Sie
bitte den Anweisungen auf Seite 49.
Abbildung 32
11. Haben Sie alle benötigten Tasten für Ihre Hi-
Fi-Komponente Programmiert, drücken Sie
bitte so oft auf die
bitte so oft auf die
⁄
⁄
-Taste
E, bis im Dis-
play der Schriftzug LEARN MENU erscheint
(siehe Abbildung 33) – daraufhin welchselt
die Fernbedienung auf Normalbetrieb.
(siehe Abbildung 33) – daraufhin welchselt
die Fernbedienung auf Normalbetrieb.
Abbildung 33
12. Möchten Sie die Infrarot-Codes einer ande-
ren Hi-Fi-Komponente übernehmen, gehen
Sie bitte so vor wie bereits beschreiben und
wählen Sie in Schritt 3 ein anderes Gerät
aus.
Sie bitte so vor wie bereits beschreiben und
wählen Sie in Schritt 3 ein anderes Gerät
aus.
Prioritäten
Nachdem die Infrarot-Codes verschiedener Gerä-
te programmiert oder von der Original-Fernbe-
dienung gelernt wurden, können Sie die Prioritä-
ten festlegen. Voreingestellt ist die Funktion so,
dass nach Auswahl eines Eingangs und Betäti-
gung einer Funktion für die nächsten sechs
Sekunden automatisch die Codes für den AVR
aktiv sind. Sie können diese Zeit durch die fol-
genden Schritte entweder auf 12 Sekunden
erweitern oder die Fernbedienung so einstellen,
dass sie immer die zuletzt benutzte Quelle
ansteuert:
te programmiert oder von der Original-Fernbe-
dienung gelernt wurden, können Sie die Prioritä-
ten festlegen. Voreingestellt ist die Funktion so,
dass nach Auswahl eines Eingangs und Betäti-
gung einer Funktion für die nächsten sechs
Sekunden automatisch die Codes für den AVR
aktiv sind. Sie können diese Zeit durch die fol-
genden Schritte entweder auf 12 Sekunden
erweitern oder die Fernbedienung so einstellen,
dass sie immer die zuletzt benutzte Quelle
ansteuert:
1. Drücken und halten Sie die Programm Taste,
bis das
MAIN MENU
erscheint.
2. Wählen Sie mit der
¤
-Taste
E den Eintrag
DEVICE PRIORITY
aus und bestätigen Sie
mit Set
F.
3. Stellen Sie nun mit den Tasten
⁄
/
¤
E den
gewünschten Zeitwert ein und bestätigen Sie
erneut mit Set
erneut mit Set
F.
L E A R N M E N U
E N D L E A R N I N G
L E A R N M E N U
R E N A M E K E Y
Fernbedienung programmieren
21093 AVR430_SV2 GE 13/08/04 14:20 Side 47
Click on the first or last page to see other AVR 430 (serv.man2) service manuals if exist.