AVR 430 (serv.man14) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 29

INTRODUCTION  29

AVR 430 – BEDIENUNGSANLEITUNG

Sie können die Lautstärke des gerade spielenden
Lautsprechers mit Hilfe der 

DE

E auf der

Fernbedienung einstellen – der aktuelle Pegel wird
im Display ˜

˜ angezeigt. Drücken Sie fünf Se-

kunden lang keine Taste, fängt der Testton wieder
an zu „wandern“.

Sind alle Lautsprecher korrekt eingestellt, sollten
Sie den Volume-Regler 

) auf etwa –40 dB re-

duzieren und erst danach die Test-Taste 

8

drücken – der Testton verstummt.

WICHTIGER HINWEIS: Die hier vorgenommenen
Einstellungen gelten zwar für alle Eingänge, jedoch
nur für den gerade eingestellten Surround-Modus.
Wiederholen Sie bitte die oben beschriebene Proze-
dur mit allen anderen von Ihnen verwendeten Sur-
round-Modi.Auf diese Weise können Sie auch even-
tuelle Lautstärkeunterschiede zwischen den Sur-
round-Modi ausgleichen. Sie können aber auch ge-
zielt für bestimmte Surround-Modi einzelne Laut-
sprecher lauter bzw. leiser stellen.

HINWEIS: Sie können die Lautsprecher für die
Modi VMAx und Stereo (

SURROUND OFF

)

nicht einpegeln, da hierbei keine Surround-
Lautsprecher in Betrieb sind und somit keine 
Pegelunterschiede zwischen den Lautsprechern im
Raum auftreten können.Aber um eventuelle Pe-
gelunterschiede zwischen Stereo,VMAx und den
anderen Surround-Modi auszugleichen (gültig für
alle Eingänge), lassen sich alle Ausgangspegel –
getrennt für alle Surround-Modi – angleichen, und
zwar auch für Stereo und VMAx (siehe Seite 37).

Haben Sie alle Einstellungen wie in diesem Kapitel
beschrieben vorgenommen, ist der AVR betriebsfer-
tig. Ihr Receiver bietet allerdings noch zusätzliche
Einstellungsmöglichkeiten, die im Abschnitt „Er-
weiterte Funktionen“ auf Seite 39 beschrieben wer-
den. Die im aktuellen Kapitel beschriebenen Einstel-
lungen müssen Sie nur dann ändern, wenn Sie Ihrer
AV-Anlage neue Komponenten hinzufügen oder Ih-
re Lautsprecher austauschen. Bitte denken Sie dar-
an, dass alle Einstellungen, die Sie vornehmen (auch
solche, die Sie direkt am Gerät durchführen), im
internen Speicher des AVR abgelegt werden, und
somit auch dann nicht verloren gehen, wenn Sie den
Receiver komplett ausschalten. Erst durch einen Sys-
tem-Reset werden alle Einstellungen zurückgesetzt
(siehe Seite 56).

Sobald Sie irgendwelche der oben genannten Ein-
stellungen ändern, denken Sie bitte daran, dass es
Einstellungen gibt, die vom jeweils ausgewählten
Eingang abhängen: Lautsprecherkonfiguration, der
Eingangstyp (analog/digital) und der Surround-Mo-
dus. Dann gibt es Einstellungen, die nur vom jewei-
ligen Surround-Modus abhängen: Diese sind der
Ausgangspegel und die Surround-Verzögerung.
Schließlich stehen Ihnen noch allgemeine Einstel-
lungen zu Verfügung, die generell gelten und von
keinem Eingang oder Surround-Modus abhängen
(z.B. die Übernahmefrequenz).