AVR 4000 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

22 CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

quais os altifalantes que recebem informação de
baixa frequência (graves). Para cada uma destas
definições utilize a definição LARGE se os alti-
falantes para uma posição em particular forem
altifalantes normais de gama completa, capazes
de reproduzir sons abaixo de 100 Hz. Utilize a
definição SMALL para altifalantes mais peque-
nos, de frequência limitada, que não reproduzem
sons abaixo dos 100 Hz. Tenha em atenção que
quando forem utilizados altifalantes frontais
“pequenos” (esquerda e direita), é necessário um
subwoofer para reproduzir sons de baixa frequên-
cia. Se tiver dúvidas sobre qual a categoria em
que se inserem os seus altifalantes, consulte as
especificações no manual do proprietário dos alti-
falantes, ou pergunte ao seu revendedor. Lembre-
se que a instalação do altifalante deverá ser feita
individualmente para cada entrada do AVR 4000.

O melhor será seleccionar o modo Dolby Pro Logic
para fazer a instalação do altifalante. Deve anotar
qual o modo "surround"  que associou à entrada
seleccionada, depois seleccione o modo Dolby
ProLogic, e depois de ter sido feita a instalação
dos altifalantes com essa entrada, redefina para  o
modo "surround" previamente seleccionado. Note
que, com a entrada seleccionada actualmente,
todas as definições serão também copiadas para
outros modos "surround" ( tanto quanto possível
) e não necessitam de ser repetidas com qualquer
outro modo ( mas com cada entrada utilizada ).

1. É mais fácil introduzir as definições adequadas
para a instalação dos altifalantes através do
menu SPEAKER SETUP (Instalação dos
altifalantes) (Figura 5). Se esse menu ainda não
estiver no seu visor, devido a ajustes anteriores,
prima o botão OSD

L para chamar o MAS-

T ER M E N U

( Menu principal ) (Figura 1), e

depois prima o botão 

¤

D duas vezes, de

maneira a que o cursor fique na linha S P E A-
K E R S E T U P

( Instalação dos altifalantes ).

Neste momento prima o botão Configurar 

F

para chamar o menu SPEAKER SETUP
( Instalação dos altifalantes ) (Figura 5).

Figura 5

2. Quando o menu SPEAKER SETUP (
Instalação dos altifalantes ) aparece, o cursor do
visor

›

estará no topo da lista da posição dos

altifalantes, apontando em direcção à linha
LEFT/RIGHT

( Esquerdo/Direito ), que

define a configuração para os altifalantes fron-
tais esquerdo e direito. Se desejar fazer uma alte-
ração na configuração dos altifalantes frontais,
prima os botões 

‹

/

›

E!, de maneira que

apareça LARGE ou SMALL
(Grande/Pequeno), correspondendo à descrição
apropriada das definições acima mencionadas.

Quando estiver seleccionado S M A L L, os sons
do canal frontal de baixa frequência serão envia-
dos apenas para a saída do subwoofer. Tenha em
atenção que, se escolher esta opção e não existir
um subwoofer ligado, não irá ouvir quaisquer
sons de baixa frequência provenientes dos canais
frontais.

Quando estiver seleccionado LARGE, será
enviada uma saída de gama completa para as
saídas dos altifalantes frontais esquerdo e direi-
to. Dependendo da escolha feita neste menu, na
linha do SUBWOOFER ( veja pág.22 ), a
informação de graves dos altifalantes frontais
esquerdo e direito também pode ser enviada ao
subwoofer.

Nota importante: Quando for utilizado um
altifalante definido com dois satélites frontais e
um subwoofer passivo ligado às saídas do altifa-
lante frontal 

, os frontais deverão estar defini-

dos para LARGE.

3. Depois de ter terminado a sua selecção para o
canal frontal, prima o botão 

¤

D no controlo

remoto para mover o cursor para o CENTER
(Centro).

4. Prima os botões 

‹

›

E! no controlo

remoto para seleccionar a opção que melhor des-
creve o seu altifalante central, com base nas defi-
nições do altifalante exibidas nesta página.

Quando estiver seleccionado SMALL, os sons
do canal central de baixa frequência serão envia-
dos para os frontais, se estes estiverem definidos
para LARGE e o Sub estiver desligado. Quando
este estiver ligado, os sons do canal central de
baixa frequência serão enviados apenas para o
subwoofer.

Quando estiver seleccionado LARGE, será
enviada uma saída de gama completa para a
saída do altifalante central e, com os modos ana-
lógico e digital de “surround”, NÃO será enviado
qualquer sinal central para a saída do subwoofer.

Quando estiver seleccionado NONE , nenhum
sinal será enviado para a saída do canal central.
O receptor irá funcionar num modo "fantasma"
para o canal central, e a informação do canal
central será enviada às saídas dos canais frontais
esquerdo e direito. Este modo é necessário, se
não for utilizado o altifalante Central ( note que
para a utilização do modo "surround" Logic 7C,
é necessário o altifalante Central, no entanto o
modo Logic 7M também funciona bem sem o
altifalante Central ).

5. Quando tiver terminado a sua selecção para o
canal central, prima o botão 

¤

D no controlo

remoto para mudar o cursor para SUR-
ROUND

.

6. Prima os botões 

‹

›

E! no controlo

remoto para seleccionar a opção que melhor des-
creve os altifalantes “surround” do seu sistema,
com base nas definições do altifalante exibidas
nesta página.

Quando estiver seleccionado SMALL, os sons
do canal “surround” de baixa frequência serão
enviados para os frontais quando Sub estiver
desligado, ou para a saída do subwoofer quando
Sub estiver ligado. No modo com Pro Logic não
existem graves nos canais de “surround”.

Quando estiver seleccionado LARGE, será
enviada uma saída de gama completa para as
saídas do canal “surround” (com todos os modos
analógicos e digitais de “surround”) e, excepto
nos modos Hall (sala de música) e Theater (sala
de cinema), NÃO serão enviados sinais do canal
grave de “surround” para a saída do subwoofer.

Quando estiver seleccionado NONE, a informa-
ção do som “surround” será dividida entre as saí-
das frontais da esquerda e da direita. Tenha em
atenção que, para obter um rendimento excelente
quando não estiverem a ser utilizados altifalantes
de “surround”, deverá ser utilizado o modo Dolby
3 Stereo em vez do Doby Pro Logic.

7. Quando tiver terminado a sua selecção para o
canal de “surround”, prima o botão 

¤

D no

controlo remoto para mover o cursor para
SUBWOOFER

.

8. Prima os botões 

‹

›

E! no controlo

remoto para seleccionar a opção que melhor des-
creve o seu sistema.

As opções disponíveis para a posição do sub-
woofer irão depender das definições para os
outros altifalantes, particularmente das posições
dos altifalantes frontais esquerdo e direito.

Se os altifalantes frontais esquerdo/direito estive-
rem definidos para SMALL , o subwoofer será
automaticamente definido para SUB, que é a
posição ON (Ligado).

Se os altifalantes frontais esquerdo/direito estive-
rem definidos para LARGE, tem três opções
disponíveis:

• Se nenhum subwoofer estiver ligado ao
AVR4000, prima os botões 

‹

/

›

E! no

remoto, para que NONE apareça no menu do
visor. Quando esta opção é seleccionada, toda a
informação de graves será enviada para os altifa-
lantes frontais "principais" esquerdo/direito.

• Se um subwoofer estiver ligado ao AVR4000,
tem a opção de ter os altifalantes frontais "prin-
cipais" esquerdo/direito a reproduzir sempre bai-
xas frequências, e de ter o subwoofer a funcionar
apenas quando o AVR4000 está a ser utilizado
com uma fonte digital que contenha Efeitos de
Baixa Frequência reservados, ou banda sonora
LFE. Isto permite-lhe utilizar tanto os altifalantes
principais como o subwoofer, para tirar proveito
de graves especialmente criados para certos fil-

*   S P E A K E R   S E T U P   *

L E F T / R I G H T :  

S M A L L

           

C E N T E R         :  

S M A L L

S U R R O U N D     :  

S M A L L

S U B W O O F E R   :  

S U B

S U B   X - O V E R   F R E Q : 8 0   H Z

R E T U R N   T O   M E N U