AVR 4000 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 24

24 CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

3. Subtraia a distância que vai até aos altifalan-
tes “surround”, à distância que vai até aos altifa-
lantes frontais. Multiplique o resultado dessa
diferença por três.

a. Quando configurar o tempo de retardamento

para os modos “surround” Dolby Digital, o
tempo de retardamento óptimo é o resultado
dessa subtracção. Por exemplo, se os altifalantes
frontais estiverem a 3m de distância e os altifa-
lantes “surround” a 1m, o tempo de retarda-
mento óptimo calcula-se da seguinte forma:
(3-1) x 3=6. Então, neste exemplo, o tempo de
retardamento para Dolby Digital deverá ser
configurado em 6 milionésimos de segundo.

b. Quando configurar o tempo de retardamento

para o modo ProLogic, pegue no resultado da
subtracção e adicione 15, para obter o tempo
de retardamento óptimo. Por exemplo, se os
altifalantes frontais estiverem a 3m de distân-
cia e os altifalantes “surround” a 1m, o tempo
de retardamento óptimo calcula-se da seguin-
te forma: (3-1) x 3 + 15=21. Então, neste
exemplo, o tempo de retardamento para Pro-
Logic deverá ser configurado em 21 milionési-
mos de segundo.

NOTA: Os modos DTS, Logic 7, 5 CH Stereo, Hall
( Sala ) e Theater ( Cinema ) utilizam um tempo
de retardamento fixo e não ajustável.

O Modo Dolby Digital também inclui uma confi-
guração separada para o modo de retardamento
do canal central, pois o tipo destes sinais, que
são independentes, tornam a posição do canal
central ainda mais crítica. Para calcular o retarda-
mento para o canal central, meça a distância
entre a posição de audição preferencial, no cen-
tro da sala, até ao canal central e até cada altifa-
lante frontal, esquerdo e direito.

Se as distâncias forem iguais, não é necessário
qualquer regulação, e o tempo de retardamento
para o canal central deve ser configurado em
zero. Se a distância até aos altifalantes frontais
for maior do que a distância até ao altifalante
central, pode reposicionar os altifalantes, aproxi-
mando os altifalantes frontais esquerdo e direito
da posição de audição, ou afastando o altifalante
central da posição de audição.

Se a mudança da posição dos altifalantes não for
possível, regule o tempo de retardamento do
canal central, adicionando um milionésimo de
segundo ao tempo de retardamento do canal
central, por cada 30cm que o altifalante central
estiver mais perto da posição de audição, do que
os altifalantes frontais. Por exemplo, se os altifa-
lantes frontal esquerdo e frontal direito estiverem
a 3m de distância, cada um, da posição de audi-
ção, e o canal central a 2.4m de distância, o
retardamento é calculado da seguinte forma:
300cm -240cm = 60cm o que sugere um tempo
de retardamento óptimo para o canal central de
2 milionésimos de segundo.

Para definir o tempo de retardamento, continue
dentro do MASTER MENU ( Menu Principal )
( Figura 1 ). Se neste momento o sistema ainda
não estiver pronto, prima o botão OSD

L para

chamar o menu principal. Para fazer as definições
de retardamento para o modo Dolby Digital ( isto
irá incluir a definição de retardamento para o
canal Central, e o retardamento do  "surround"
para o modo Pro Logic será automaticamente
definido ), prima o botão Configurar

F e

seleccione qualquer entrada agora, que esteja
associada com uma entrada digital e com o
modo "surround" Dolby Digital ( o modo "sur-
round" associado a cada entrada seleccionada
será indicado pelos Indicadores de Modo "Sur-
round" ˜ no painel frontal ), e depois volte ao
menu principal. Prima o botão 

¤

D e depois o

botão Configurar

F, para chamar o menu de

instalação de "surround", e prima agora o botão

¤

D uma vez.

Logo que o modo Dolby Digital é seleccionado, o
cursor 8irá parar na linha CENTER DELAY
( Retardamento Central ). Prima os botões 

‹

/

›

E! até que o número que foi calculado
através da fórmula acima demonstrada apareça
no visor. Quando o CENTER DELAY
( Retardamento Central ) for introduzido, prima o
botão 

¤

D uma vez, para mudar para a linha

SURR DELAY

( Retardamento "Surround"

), de maneira a que o tempo de retardamento
para os altifalantes "surround" possa ser defini-
do. Prima os botões 

‹

/

›

E! até que o

número desejado apareça no visor, utilizando o
número calculado através da fórmula acima
demonstrada para o modo "surround" Dolby
Digital ( item 3 a ). Quando as definições de
retardamento estiverem completas, prima o botão

¤

D uma vez, para mudar para a linha seguinte.

Note que as definições de retardamento podem
ser ajustadas a qualquer momento, quando os
modos Dolby Digital ou Dolby Pro Logic estive-
rem a ser utilizados, premindo o botão Retarda-
mento Ò no painel frontal ou no remoto 

 ,

seguido de um toque no botão Configurar

F.

A seguir, prima os botões 

⁄

/

¤

n no remoto,

ou os botões Selectores 5 no painel frontal,
até que o número desejado apareça no Visor
Principal de Informação Y.

Definições do modo nocturno
O Night mode (Modo nocturno) é uma função 
do Dolby Digital que utiliza um processamento
especial para preservar a gama dinâmica e a
inteligibilidade total da banda sonora de um
filme, ao mesmo tempo que reduz o nível máxi-
mo. Isto evita que as transições abruptas do
volume do som incomodem as outras pessoas,
sem reduzir o impacto sonoro de uma fonte
digital. Tenha em atenção que o modo Nocturno
apenas está disponível quando forem reproduzi-
dos sinais Dolby Digital.

Para ajustar a definição do modo Nocturno a
partir do menu, certifique-se de que o cursor 

›

está na linha Night (Nocturno) do menu SUR-
ROUND SETUP

. De seguida, prima os

botões 

‹

›

E! para poder escolher entre

as seguintes definições.

OFF

(Desligado): Quando estiver aceso OFF no

vídeo, o modo nocturno não irá funcionar.

MID

(Médio): Quando estiver aceso MID no

vídeo, será aplicada uma compressão média.

MAX

(Máximo): Quando estiver aceso MAX no

vídeo, será aplicado um valor de compressão
mais severo.

Recomendamos que seleccione a definição MID
como ponto de partida e que altere mais tarde
para a definição MAX, se o pretender.

Tenha em atenção que o modo nocturno pode
ser ajustado directamente a qualquer momento e
sempre que estiver a ser reproduzida uma fonte
Dolby Digital, bastando para isso premir o botão
Nocturno

B. Quando este botão for premido,

aparecerão as palavras D-RANGE na terça
parte inferior do ecrã do vídeo e no Visor prin-
cipal de informação Y. Prima o botão 

⁄

¤

D num prazo de três segundos para seleccio-
nar a definição pretendida, de seguida prima
Configurar

F para confirmar a definição.

Quando tiverem sido feitas todas as definições
para a instalação do “surround”, prima os
botões 

⁄

¤

D para colocar o cursor 

›

junto a

RETURN TO MENU

e prima o botão 

F para voltar ao menu principal.

Ajuste do nível de saída
O ajuste do nível de saída é uma parte essencial
do processo de configuração de qualquer produ-
to de som “surround”. É particularmente impor-
tante para um receptor Dolby Digital, como por
exemplo o AVR 4000, pois as saídas correctas
são uma garantia de que ouvirá as bandas sono-
ras com a direcção e a intensidade correctas.

NOTA: Muitas das vezes os ouvintes ficam con-
fusos com o funcionamento dos canais de “sur-
round”. Enquanto alguns assumem que o som
deveria vir sempre de cada um dos altifalantes,
na maioria das vezes haverá muito pouco ou
mesmo nenhum som nos canais de “surround”.
Isto acontece porque só são utilizados quando
um realizador de cinema ou um misturador de
som tiver especialmente colocado o som nesses
canais para dar ambiente, um efeito especial ou
para continuar a acção desde a frente da sala até
à parte de trás. Quando os níveis de saída estive-
rem devidamente definidos, é normal que os alti-
falantes de “surround” apenas funcionem oca-
sionalmente. O facto de aumentar artificialmente
o volume para os altifalantes traseiros pode des-
truir a ilusão de um campo sonoro envolvente
que duplica a forma como ouve o som numa sala
de cinema ou numa sala de concertos.