AVR 4000 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

INSTALAÇÃO E LIGAÇÕES

Ligações de som e vídeo “Multiroom” –
Vários Compartimentos
Dependendo da distância entre o AVR 4000 e o
compartimento remoto, estão disponíveis duas
opções (A e B) para a ligação de som:

Opção 1: Utilize cabos de ligação de som esté-
reo e de vídeo, de alta qualidade, revestidos,
com fichas de som em ambos os terminais,
ligando desde a localização do AVR 4000 até ao
compartimento remoto. No compartimento
remoto, ligue o cabo de ligação a um ampli-
ficador de som estéreo. O altifalante será ligado
aos altifalantes do compartimento. Não é neces-
sário o controlo do volume, já que a ligação em
cadeia entre o AVR 4000 e o Remoto IV irá pro-
videnciar essa função. No AVR 4000, ligue os
cabos de ligação às fichas de Saída Multi -
Vários Compartimentos

, no painel trasei-

ro do AVR 4000.

Opção 2: Coloque o amplificador que irá forne-
cer a potência aos altifalantes do compar-
timento remoto, na mesma sala que o AVR
4000, e ligue as fichas de Saída Multi Vários
Compartimentos

, no painel traseiro do

AVR à entrada de som do amplificador do com-
partimento remoto. Use o cabo de altifalante
apropriado para ligar o amplificador de potência
opcional aos altifalantes remotos. Nós recomen-
damos um cabo de alta qualidade, com diâmetro
mínimo de 2.5mm

2

, para ligações longas aos

vários compartimentos.

NOTA IMPORTANTE: Quaisquer cabos que
sejam colocados dentro de paredes devem vir
acompanhados de um certificado, requerido
pelas normas de construção e electricidade
locais. Para evitar interferência, os cabos de som
e de vídeo não devem ser colocados em paralelo
com os cabos eléctricos, nem ocupar as mesmas
tubagens ou seguir o mesmo trajecto. Se tiver
dúvidas acerca das ligações eléctricas nos vários
compartimentos, consulte o seu revendedor, téc-
nico de instalação ou electricista.

Ligações a um amplificador de 
potência de som externo
Se desejar, o AVR4000 pode ser ligado a
amplificadores de potência de som externos.

Quando se utiliza um amplificador externo, ligue
as fichas Preamp Out

 (Saída Pré-amplifica-

dor) às entradas do amplificador. Note que,
quando amplificadores ou outros aparelhos
externos estão a ser utilizados, o controlo do
volume continua a ser efectuado pelo AVR4000,
pois controlar o volume no aparelho externo,
pode causar impacto nas definições do volume e
nos níveis de saída do AVR4000.

Ligação do descodificador externo de som
Para proporcionar uma melhor flexibilidade, o
AVR 4000 pode ser utilizado em conjunto com
descodificadores opcionais e externos para
outros sistemas de som digitais que não o pró-
prio sistema de descodificação Dolby Digital e
DTS incorporado no AVR 4000, ou com leitores
de DVD que tenham esses descodificadores
incorporados. No caso de ser utilizado um des-
codificador externo, ligue as fichas de saída do
descodificador às Entradas directas de 6
canais

, certificando-se de que faz a ligação

aos canais equivalentes.

Estas fichas também podem ser utilizadas para
ligações a aparelhos, como por exemplo, leitores
de DVD, ou aparelhos de Televisão de Alta Defi-
nição (HDTV) ou descodificadores que possuam
descodificadores digitais “surround” integrados.
O sistema digital de descodificação do AVR
4000 providencia uma “performance” de som
tipicamente superior à dos outros descodificado-
res, no entanto pode utilizar estas fichas para
fornecer uma entrada adicional para 6-canais,
para a ligação de um leitor de DVD ou aparelho
HDTV, com um descodificador integrado e saídas
analógicas para 6-canais separados.

Ligações eléctricas
Esta unidade está equipada com duas tomadas
eléctricas opcionais. Podem ser utilizadas para
alimentar dispositivos adicionais, mas não deve-
rão ser utilizadas com equipamento de alta ten-
são, como por exemplo os amplificadores de
potência. A potência total para cada tomada
não pode exceder os 100 watts.

As tomadas eléctricas Ligadas 

 irão receber

energia, apenas se a unidade estiver comple-
tamente ligada. Isto é recomendado para aparel-
hos que não têm nem Interruptor de potência,
nem interruptor mecânico de potência, para po-
der deixar o aparelho na posição “ON” (ligado ).

NOTA: Muitos produtos de som e de vídeo pas-
sam a modo Standby quando são utilizados com
uma tomada eléctrica ligada, e não podem ser
completamente ligados, usando apenas a toma-
da, sem o comando do controlo remoto.

A tomada eléctrica Não Ligada

 irá receber

energia, desde que a unidade esteja ligada a
uma tomada eléctrica e que o Interruptor
Principal 1 esteja ligado.

Finalmente, quando todas as ligações estiverem
feitas, ligue o cabo eléctrico a uma tomada de
parede de 220-240 volts. E agora está prestes a
começar a desfrutar o seu AVR 4000!