AVR 4000 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA 21

Instalação da entrada
O primeiro passo na configuração do AVR 4000 é
seleccionar uma entrada. Poderá fazê-lo premindo
o Selector da fonte de entrada ! no painel
frontal até que o nome da entrada desejada apa-
reça por momentos no Visor principal de infor-
mação Y e que o sinal luminoso verde se acen-
da junto ao nome da entrada nos Indicadores
de entrada  no painel frontal. A entrada pode
igualmente ser seleccionada premindo o botão
correcto de selecção da entrada no controlo remo-
to 

46.

Quando estiver a utilizar o sistema completo OSD
para fazer os ajustes de definição, prima o botão
OSD

L assim que apareça o menu  MASTER

MENU

(Figura 1). Tenha em atenção que o cur-

sor 

›

estará junto da linha de definição da entra-

da. Prima o botão Configurar

F para inserir o

menu e aparecerá no ecrã o menu IN/OUT
SETUP

(Figura 2). Prima os botões 

‹

›

E! até que o nome da entrada desejada apa-
reça no vídeo iluminado, devendo estar igualmente
assinalada nos Indicadores de entrada  do
painel frontal pelo sinal luminoso verde junto ao
nome da entrada desejada. No caso da entrada vir
a utilizar as entradas analógicas normais esquer-
da/direita, não serão necessários mais ajustes.

Se desejar associar uma das entradas digitais à
fonte de entrada seleccionada, prima o botão 

¤

D no controlo remoto enquanto o menu
IN/OUT SETUP

(Figura 2) estiver no ecrã e

tenha em atenção que o cursor no ecrã descerá
para a linha DIGITAL I N. Prima os botões

‹

›

E! até aparecer o nome da entrada digi-

tal desejada. Para voltar à entrada ANALOG,
prima os botões até aparecer a palavra “analog”
(analógica). Quando a entrada correcta aparece,
prima o botão  

¤

D, até que o cursor8apareça

ao lado de RETURN T O M E N U ( Voltar
ao menu ), e prima o botão Configurar

F.

Para alterar a entrada digital associada à entrada
que foi seleccionada através dos botões de
função separados e o sistema semi-OSD, prima o
botão Seleccionar Entrada Digital Ú

G no

painel frontal ou no remoto. Num espaço de
cinco segundos, faça a sua selecção de entrada
através dos botões  Selectores de Entrada 5
no painel frontal, ou os botões 

⁄

/

¤

D no

controlo remoto, até que a entrada digital ou
analógica desejada seja exibida no Visor Principal
de Informação Y e no terço  inferior do visor do
vídeo ligado ao AVR4000. A seguir, prima o

botão Configurar

F, para introduzir a nova

função de entrada digital.

Uma característica exclusiva da Harman Kardon é a
capacidade de poder alterar a utilização normal
das fichas do painel frontal, como entradas, tor-
nando-as em ligações de saída, de maneira a que
aparelhos de gravação portáteis possam ser liga-
dos facilmente. No AVR4000, a Ficha Digital
Coaxial 3 % é normalmente uma entrada, mas
pode ser alterada para saída digital para uso com
leitores de CD-R/RW, gravadores MD ou outros
gravadores de som digitais. Para alterar a ficha
para saída, prima os botões 

⁄

/

¤

D, enquanto

que aparece no visor o menu IN/OUT
S E T U P

( Entrada/Saída Definição ), e de

maneira a que o cursor 

›

fique ao lado de

COAXIAL 3

. A seguir, prima os botões 

‹

/

›

E/!, até que a palavra OUT (Saída) fique
iluminada. Note que o Indicador de Estado Digi-
tal Coaxial 3 $ ficará vermelho, para assinalar
que a ficha é agora uma saída de gravação.

NOTA: Será enviado um sinal a esta ficha, apenas
quando a entrada seleccionada pelo AVR4000 é
digital. Os sinais digitais serão enviados, indepen-
dentemente do seu formato, e da entrada digital 
( óptica ou coaxial ) que os está a alimentar. No
entanto, os sinais analógicos não são convertidos
em digital, e o formato do sinal ( por exemplo:
PCM, Dolby Digital ou DTS ) não pode ser alterado.

A selecção da ficha Digital Coaxial 3 como uma
saída permanecerá efectiva, enquanto o
AVR4000 estiver ligado. No entanto, logo que a
unidade é desligada, a ficha irá tornar à sua utili-
zação normal como entrada, quando a unidade
for novamente ligada.

Instalação do “surround”
Depois de ter terminado a instalação da entrada, o
passo seguinte para essa entrada será definir o
modo “surround” que pretende utilizar com essa
entrada. Como os modos “surround” são uma
questão de gosto pessoal, poderá escolher o modo
que desejar – poderá alterá-lo mais tarde. A tabela
dos modos "surround", na página 28, irá ajudá-lo
a seleccionar o modo que  melhor se adequar à
fonte de entrada seleccionada. No entanto, para
tornar mais fácil a tarefa de estabelecer os parâme-
tros iniciais para o AVR 4000, o melhor será selec-
cionar Dolby Pro Logic para a maioria das entradas
analógicas e Dolby Digital para as entradas ligadas
a fontes digitais. No caso de entradas como um lei-
tor de CD, uma entrada de cassetes ou um sintoni-
zador, poderá desejar definir o modo para estéreo,
se esse for o seu modo preferido para ouvir fontes
normais de estéreo, onde é pouco provável que seja
utilizado material “surround” codificado. Como
alternativa, os modos 5 Channel Stereo ou Logic 7
Music, podem também ser uma boa opção para
material de fonte apenas estereofónica.

É mais fácil terminar a instalação do “surround”
utilizando os menus completos OSD no ecrã. A
partir do menu principal MASTER MENU
(Figura 1), prima o botão 

⁄

¤

D até o cursor

›

estar junto do menu SURROUND

SETUP

. Prima o botão Configurar

F para

que apareça no ecrã o menu SURROUND
SETUP

(Figura 3 ou 4).

Como o valor pré-definido para todas as entradas
é Estéreo, as palavras SURR OFF irão aparecer
inicialmente no vídeo iluminado (Figura 3), excepto
se tiver sido feita uma outra escolhe de modo “sur-
round” com a entrada seleccionada. Para alterar o
modo de “surround” enquanto o cursor 

›

perma-

necer junto da linha de “surround”, prima os
botões 

‹

›

E! até que o apareça no vídeo

iluminado o nome do modo “surround” desejado.
À medida que os modos são alterados, irá igual-
mente iluminar-se um sinal luminoso verde junto
aos nomes do modo nos Indicadores do modo
“surround” ˜ no painel frontal.

Tenha em atenção que as linhas de dados junto aos
itens no visor do ecrã irão mostrar os números ou
uma série de traços, dependendo se o parâmetro
específico é ajustável ou não. Por exemplo, os itens
Center Delay( Retardamento central) e Night Mode
(Modo nocturno) apenas são ajustáveis em Dolby
Digital e o Delay Time (Tempo de retardamento)
apenas é ajustável em Dolby Digital e Dolby Pro
Logic. A Crossover Frequency (Frequência de jun-
ção) é ajustável em todos os modos. Tenha tam-
bém em atenção que o Dolby Digital e o DTS ape-
nas aparecerão como alternativas (Figura 4) quan-
do tiver sido previamente seleccionada uma entra-
da digital. Estas definições para os modos Delay,
Crossover Frequency e Night, que são independen-
tes de qualquer entrada seleccionada, serão des-
critas na página 24 do próximo capítulo.

Instalação do altifalante
O menu informa o AVR4000 qual é o tipo de alti-
falantes que está a ser utilizado. Isto é importan-
te, pois ajusta as definições que determinam

*   S U R R O U N D   S E T U P   *

S U R R O U N D :  

D O L B Y  

                   

D I G I T A L

C E N T E R   D E L A Y :     0 M S

S U R R       D E L A Y :   0 0 M S

N I G H T :  

O F F

  M I D   M A X

R E T U R N   T O   M E N U

*   S U R R O U N D   S E T U P   *

S U R R O U N D :  

S U R R   O F F

C E N T E R   D E L A Y :     M S

S U R R       D E L A Y :     M S

N I G H T :     

  

  

R E T U R N   T O   M E N U

    *   I N / O U T   S E T U P   *    

I N P U T           :

V I D E O   1

D I G I T A L   I N :

A N A L O G

C O A X I A L   3   :

I N

  O U T  

R E T U R N   T O   M E N U