AVR 3550 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 28

28 ALLGEMEINE BEDIENUNG

DVDs dagegen lassen sich nur auf DVD-Spielern
abspielen. Wollen Sie mit einem DVD-Spieler DTS-
codierte DVDs abspielen, muss dieser ausdrücklich
für DTS vorbereitet sein – achten Sie bitte auf das
DTS-Logo (

y

) an der Gerätevorderseite. Bitte

denken Sie daran, dass einige DVD-Spieler der er-
sten Generation keine DTS-codierten DVDs abspie-
len können. Das liegt daran, dass solche Geräte
das DVD-DTS-Signal nicht als solches erkennen
und es daher auch nicht an den digitalen Ausgang
weitergeben können. Sind Sie sich nicht sicher, ob
Ihr DVD-Spieler DTS-codierte DVDs abspielen
kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

HINWEIS: Manche DVD-Spieler sind werksseitig
so konfiguriert, dass deren Audio-Ausgang nur
Dolby Digital-Signale liefert. Möchten Sie aber die
DTS-Spur einer eingelegten DVD mit Ihrem Recei-
ver wiedergeben, müssen Sie im Setup-Menü Ihres
DVD-Spielers (auch) den DTS-Modus aktivieren.

Wiedergabe von PCM-Audio-Signalen
Mit PCM (Pulse Code Modulation) bezeichnet man
die zweikanaligen unkomprimierten digitalen Ton-
signale, welche auf CDs, einigen speziellen PCM-
codierten DVDs, Minidiscs und nicht per AC-3/DTS-
codierten Laserdiscs enthalten sind. Diese Digital-
signale kann der Receiver mit seinem hochwerti-
gen Digital-Analog-Wandler in Analogsignale um-
wandeln, so dass Sie entsprechende Wiedergabe-
geräte für DVD, CD, MD oder LD ohne weiteres am
AVR anschließen können (Dolby Digital mit Laser-
disc-Spielern nur über einen externen RF-Wandler,
siehe Hinweis oben).

Die Digitalausgänge dieser Geräte verbinden Sie
bitte mit einem der digitalen Eingänge Opt oder
Coax

  an der Geräterückseite.

Um eine PCM-codierte Digitalquelle abzuhören,
wählen Sie zuerst den Eingang für das betreffende
Wiedergabegerät (z.B. CD) – damit schalten Sie
das (eventuelle) Bildsignal zum Monitor durch und
wählen automatisch den mit der PCM-Quelle ver-
bundenen Digitaleingang, wenn dieser während
der Systemkonfiguration (siehe Seite 19) für den
gewählten Eingang (hier also CD) voreingestellt
wurde. Ist dies nicht der Fall, gehen Sie bitte wie
folgt vor: Betätigen Sie die Digital Select-Taste

KL

M G – nun können Sie anhand der Tas-

ten 

KL

D auf der Fernsteuerung oder mit Hilfe

der Wahltasten

O P

4 an der Gerätevorder-

seite den gewünschten digitalen Eingang (die ak-
tuelle Einstellung wird stets im Display

N ange-

zeigt) anwählen – bestätigen Sie Ihre Wahl mit Set
F.

Beim Abspielen einer PCM-Tonquelle leuchtet im
Display die Anzeige PCM

A auf.Während der

PCM-Wiedergabe lässt sich jede Surround-
Betriebsart auswählen, ausgenommen Dolby Digi-
tal und DTS.

Anschluss und Auswahl digitaler Quellen
(Dolby Digital, DTS oder PCM)
Bevor Sie einen der digitalen Surround-Modi nut-
zen können, müssen Sie eine entsprechende digi-
tale Quelle an den AVR3550 anschließen: Die Digi-
talausgänge von digitalen Satellitenempfängern,
DVD-Spielern, MD-Recordern oder CD-Spielern
müssen mit einem der Anschlüsse Opt oder Coax
  verbunden sein.Wollen Sie von diesen
Komponenten auf analoge Bandgeräte aufneh-
men, müssen Sie zusätzlich die analogen Ausgän-
ge dieser digitalen Abspielgeräte an die dazugehö-
rigen Eingänge auf der Rückseite des Receivers an-
schließen: Die analogen Stereo-Ausgänge eines
DVD-Spielers beispielsweise müssen Sie mit den
DVD Audio-Buchsen 

 verbinden.

Zum Abhören einer digitalen Quelle (z.B. DVD) ak-
tivieren Sie einfach den gewünschten Eingang mit
Hilfe der Source 

KL

-Taste 

A an der Geräte-

vorderseite oder der entsprechenden Eingangs-
wahltaste

4 auf der Fernbedienung – das (even-

tuell vorhandene) Bildsignal wird daraufhin sofort
an den Mon. Out-Ausgang 

 durchgeschaltet

und – falls der Analogausgang der Digitalquelle
mit dem AVR verbunden ist (siehe oben) – das
analoge Tonsignal liegt dann an den Aufnahme-
ausgängen an. Haben Sie während der Systemkon-
figuration (siehe Seite 19) dem DVD-Eingang einen
digitalen Anschluss (Coax

 oder Opt ) zuge-

wiesen, wird dieser automatisch für die Tonwieder-
gabe ausgewählt.

HINWEIS: Sie können jederzeit den jeder ge-
wählten Quelle (außer Tuner und 6 CH) zugeord-
neten Eingangstyp manuell ändern: Drücken Sie
erst auf die Digital Select-Taste 

G M, und

wählen Sie danach mit den Wahltasten 

KL

D bzw.

O P

4 den gewünschten Ein-

gangstyp – die aktuelle Einstellung wird sowohl
im Display

N (

ANALOG

,

COAXIAL

oder

OPTICAL

) als auch mit Hilfe der Anzeigen 

B und COAXIAL 1 2 3 E an-

zeigen. Sobald die digitale Quelle anfängt zu
spielen, erkennt der AVR automatisch das Daten-
format – PCM, Dolby Digital, DTS – und im Dis-
play leuchten die entsprechenden Anzeigen 

A

auf.

Bitte beachten Sie, dass der mit der angewählten
Eingangsquelle (z.B. DVD) kombinierte Digitalein-
gang (z.B.

COAX 1

) vom Receiver gespeichert

wird und nicht jedesmal separat eingestellt werden
muss.

Status-Anzeige für digitalen Betrieb
Sobald Sie mit dem Abspielen der digitalen Ton-
quelle beginnen, stellt der AVR automatisch fest,
ob ein Dolby Digital-codiertes (AC-3), ein DTS-co-
diertes oder ein herkömmliches PCM-Signal (PCM
= Pulse-Code-Modulation) anliegt, wie es z.B.
CD-Spieler an ihrem Digitalausgang bereitstellen.
Sobald eine AC-3- oder DTS-Quelle wiedergege-
ben wird, schaltet der AVR automatisch auf Dolby
Digital bzw. DTS. Bei PCM-Signalen lässt sich der
gewünschte Surround-Modus dagegen von Hand
wählen. Da die verfügbaren Surround-Modi vom
Datenformat des empfange-
nen Audiosignals abhängen, ist es wichtig, das
aktuelle Tonsignal zu kennen. Der AVR ist mit
mehreren Anzeigen ausgestattet, die das Signal-
format angeben.

Wird eine digitale Video- bzw. Tonquelle wieder-
gegeben, gibt der Receiver mit Hilfe der Signal-
format-Anzeige 

A den erkannten Signaltyp an:

x

D: Leuchtet diese Anzeige auf, hat der Receiver

einen Dolby Digital-Datenstrom erkannt. Je nach-
dem, wie viele Tonkanäle auf der Disc aufgezeich-
net wurden, und welche Tonspur Sie auf dem
Wiedergabegerät ausgewählt haben, lassen sich
neben Dolby Digital eventuell noch andere Sur-
round-Modi wählen. Bitte beachten Sie, dass auf
einer Digital-Surround-codierten Disc Tonsignale
mit nur einem Kanal (auch „1.0“-Audio genannt),
aber auch Tonsignale mit fünf Kanälen (auch
„5.1“-Audio genannt) sowie alle Variationen da-
zwischen aufgezeichnet sein können (siehe Hin-
weis weiter unten). All diese Kanalkombinationen
(mit Ausnahme von „2.0“-Audio) lassen sich nur
in den Surround-Modi Dolby Digital und VMAx
wiedergeben. Besteht das Dolby Digital-Signal aus
nur zwei Kanälen („2.0“), dann enthalten diese
zwei Kanäle (links und rechts) sehr oft Pro Logic
Surround-Informationen. In diesem Fall schaltet der
AVR automatisch um auf Dolby Pro Logic II zusätz-
lich zu Dolby Digital, im Display leuchtet neben
dem Symbol 

x

D auch das 

x

F auf –

Sie können allerdings manuell auch auf den Sur-
round-Modus VMAx umschalten. Enthält das Dolby
Digital 2.0-Signal keine Pro Logic-Informa-
tion, wird lediglich der Dolby Digital-Modus akti-
viert. Sie können dann allerdings auch einen der
Pro Logic II-Modi (Sie sollten in diesem Fall nur
die Betriebsarten Music oder Emulation nutzen)
oder einen beliebigen Vmax-Modus zuschalten.

DTS: Leuchtet diese Anzeige auf, hat der Recei-
ver einen DTS-Datenstrom erkannt. Arbeitet der
Receiver im DTS-Modus, lässt sich dieser nicht
manuell ändern.