AVR 3550 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 32

32 ALLGEMEINE BEDIENUNG

RDS-Betrieb
In vielen Ländern wird inzwischen RDS (Radio Data
System) eingesetzt. Sender, die das RDS-Signal
übertragen (die meisten in Deutschland), senden
neben ihrem Rundfunkprogramm weitere Signale
wie den Namen des Senders (PS = Programm-Ser-
vice), die laufende Programmart (PTY = Pro-
gramm-Typ), die aktuelle Uhrzeit (CT) oder einen
beliebigen Text (RT). Das RDS-System, das aus-
schließlich im UKW-Bereich eingesetzt wird, kann
also direkt den Sendernamen (etwa SWR 3) anstel-
le der Übertragungsfrequenz anzeigen, was bei der
Suche nach bestimmten Sendern eine große Hilfe
sein kann. Darüber hinaus können Sie den
AVR3550 nach einer bestimmten Programmart su-
chen zu lassen (z.B. Kultur, Sport, Musik).

RDS-Senderwahl
Ist eine UKW-Radiostation eingestellt, die RDS-
Daten ausstrahlt, zeigt der AVR automatisch den
Sendernamen – eventuell noch zusätzlichen Text
– im Display an. Gleichzeitig leuchtet im Display
N die Anzeige RDS W.

RDS-Informationen
Wie erwähnt, bietet das RDS-System zusätzliche
Informationen. Im Normalbetrieb zeigt das Display
des AVR den Sendernamen an, bei manchen Pri-
vatsendern auch ein alle paar Minuten wechseln-
der Zusatztext. Drücken Sie auf die RDS-Taste 

B

P, können Sie durch alle gesendeten RDS-Infor-
mationen blättern:

• Den Stationsnamen oder Zusatztext, der im
Gegensatz zum Radiotext nicht waagerecht über
das Display läuft.

• Die Empfangsfrequenz.

• Den Programmtyp (PTY) – Eine Liste der verfüg-
baren Programmtypen finden Sie auf auf dieser
Seite.

• Radiotext (RT). Textnachrichten sind bei den
meisten Radiostationen üblich – z.T. sogar in Form
von Interpret oder Titel des gerade laufenden Stü-
ckes. Solche Texte „durchlaufen“ das Display von
rechts nach links. Je nach Empfangsqualität kann
es bis zu 30 Sekunden dauern, bis die Textnach-
richt auf dem Display erscheint – in der Zwischen-
zeit blinkt der Schriftzug 

TEXT

im Display.

• Die aktuelle Uhrzeit (CT). Bitte beachten Sie,
dass es bis zu zwei Minuten dauern kann, bis die
aktuelle Uhrzeit im Display erscheint – in der
Zwischenzeit blinkt der Schriftzug 

TIME

im Dis-

play. Bedenken Sie bitte, dass die Uhrzeit vom
Radiosender und nicht vom AVR festgelegt wird.

Viele Radiostationen senden nicht alle hier be-
schriebenen RDS-Informationen. Fehlen RDS-Infor-
mationen, die mit der RDS-Taste 

B P ange-

wählt wurden, erscheint auf dem Display

N nach

einiger Zeit 

NO TYPE

,

NO TEXT

oder 

NO

TIME

.

HINWEIS: RDS-Dienste stehen nur dann zur Ver-
fügung, wenn der empfangene Sender stark ge-
nug empfangen wird – die Anzeige TUNED

L

leuchtet dann im Display

N.Werden Texte den-

noch fehlerhaft oder nur teilweise empfangen,
oder fängt die Anzeige RDS

W an zu blinken,

so richten Sie Ihre Antenne neu aus, um den
Sender in besserer Qualität empfangen zu kön-
nen, oder wählen Sie eine andere, stärkere RDS-
Station aus.

PTY Auto-Suchfunktion
Einer der Vorteile von RDS ist, dass die Sender Ihr
laufendes Programm mit Hilfe spezieller Codes ty-
pisieren können. Damit haben Sie die Möglichkeit,
automatisch nur Sender mit einem bestimmten
Programmtyp suchen zu lassen. Zur Verfügung ste-
hen folgende Programmtypen:

• (

RDS ONLY

, sucht nur RDS-Sender)

• (

TRAFFIC

, sucht Sender mit Verkehrsinfor-

mationen, siehe Hinweis rechts auf dieser Seite)

• 

NEWS

: Nachrichten

• 

AFFAIRS

: Politik und Aktuelles

• 

INFO

: Generelle Informationen, Nachrichten

aus Finanz und Handel, Wetterinformationen

• 

SPORT

: Sportnachrichten

• 

EDUCATE

: Aus- und Weiterbildung

• 

DRAMA

: Literatur und Hörspiele

• 

CULTURE

: Kultur-, Religions- und Gesell-

schaftsprogramme

• 

SCIENCE

: Wissenschaftliche Programme

• 

VARIED

: Diverse Sprachprogramme

• 

POP M

: Pop-Musik

• 

ROCK M

: Rock-Musik

• 

M.O.R.M

: Leichte Unterhaltung

• 

LIGHT M

: Leichte Musik

• 

CLASSICS

: Klassische Musik

• 

OTHER M

: Andere Musikprogramme – Jazz,

Reggae, Rap etc.

• 

WEATHER

: Wetterinformationen

• 

FINANCE

: Programme aus dem Bereich 

Finanzen

• 

CHILDREN

: Kinderprogramm

• 

SOCIAL A

: Programme mit gesellschaft-

lichen Themen

• 

RELIGION

: Religionsprogramme

• 

PHONE IN

: Interaktive Programme

• 

TRAVEL

: Reiseprogramme

• 

LEISURE

: Freizeit und Hobby

• 

JAZZ

: Jazz-Musik

• 

COUNTRY

: Country-Musik

• 

NATION

: Nationale und regionale, leichte

Musik

• 

OLDIES

: Oldies-Musik

• 

FOLK M

: Volksmusik

• 

DOCUMENT

: Dokumentar-Programme

• 

TEST

: Test-Sendung

• 

ALARM!

: Alarm-Sendung

Suchen Sie einen Sender, der einen bestimmten
Programmtyp ausstrahlt? Dann gehen Sie bitte
wie folgt vor:

1. Drücken Sie die RDS-Taste 

B P so oft, bis

im Displaybereich

N der gerade empfangene

Programmtyp erscheint – normalerweise müssen
Sie die Taste dazu zwei mal drücken.

2. Während der Programmtyp angezeigt wird,
drücken Sie irgendeine Preset-Taste 

9 Q

oder halten Sie diese gedrückt, um durch die Lis-
te der verfügbaren Programmtypen (siehe Auflis-
tung oben) durchzublättern, ausgehend vom ge-
rade empfangenen Programmtyp. Suchen Sie
lediglich nach einem RDS-Sender (und die PTY-
Kennung spielt dabei keine Rolle), dann wählen
Sie bitte mit Hilfe der Preset-Tasten 

9 Q

den Eintrag 

RDS ONLY

.

3. Drücken Sie auf eine der Tasten Tuning

7

K, um die Sendersuche zu starten. Der Tuner
wird beim ersten empfangswürdigen Sender an-
halten, der den oben eingestellten Programmtyp
aussendet.

4. Der Tuner wird – falls notwendig – das komplet-
te Frequenzband nach passenden und zugleich
empfangswürdigen Stationen einmal durchsuchen.
Bleibt die Suche erfolglos, erscheint nach einem
Durchlauf einige Sekunden lang im Display der
Schriftzug 

NONE

. Danach schaltet der Tuner auf

die zuletzt eingestellte Radiostation zurück.

HINWEIS: Viele Sender übertragen keine Anga-
ben zum Programmtyp. Wenn ein solcher Sender
eingestellt ist, und man die Anzeige auf Programm-
typ schaltet, erscheint im Display die Anzeige

NONE

. Sender ohne Angaben zum Programmtyp

werden beim „PTY“-Suchlauf übersprungen, es sei
denn, Sie haben 

R D S ONLY

gewählt.

Noch ein Hinweis: Viele Sender übertragen von
Zeit zu Zeit Verkehrsinformationen. Um solche Sen-
der identifizieren zu können, senden diese einen
entsprechenden Code aus, den der AVR erkennen
kann. Wird ein solcher Sender empfangen, leuchtet
die TA-Anzeige 

X auf. Falls Sie solche Sender su-

chen, wählen Sie 

TRAFFIC

als Programmtyp.

Der „PTY“-Suchlauf stoppt dann beim nächsten
Sender mit Verkehrsinformationen – das gilt sogar
für den Fall, dass der Sender im Augenblick des Ab-
stimmvorgangs gerade keine Verkehrsinformatio-
nen ausstrahlt.