AVR 3550 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 24

24 SYSTEM ANPASSEN

Fahren Sie fort, die Lautsprecher so einzustellen,
dass sie alle den Testton mit der gleichen Lautstär-
ke wiedergeben. Bitte beachten Sie, dass Sie zum
Einstellen der Lautstärke der einzelnen Lautspre-
cherkanäle NUR die 

A B

-Tasten 

E   auf der

Fernbedienung verwenden dürfen – verwen-
den Sie NICHT den Volume-Regler

# I.

Zur Unterstützung können Sie für die Lautsprecher-
kalibrierung die Pegelmess-Funktion Ihrer EzSet-
Fernbedienung nutzen. Um das integrierte Mikro-
fon zu aktivieren, drücken Sie die SPL-Taste 

%,

während der Testton bereits zu hören ist, und las-
sen Sie die Taste gleich wieder los. Daraufhin wird
die mehrfarbige Status-LED 

2 den gerade ge-

messenen Pegel anzeigen. Justieren Sie die Aus-
gangspegel  der jeweiligen Lautsprecher mit Hilfe
der 

A B

-Tasten 

4 bis die Status-LED % auf

der Fernbedienung grün leuchtet. Leuchtet sie rot,
ist der Pegel zu hoch. Leuchtet sie orange, ist der
Pegel zu niedrig. Sind alle Lautsprecher korrekt ein-
gestellt, können Sie den Kalibrierungsprozess
beenden: Drücken Sie dazu auf die SPL-Taste 

%

– Status-LED und Messsensor schalten sich ab.

HINWEIS: Der Subwoofer lässt sich nicht mit Hilfe
des Testtons einstellen. Informationen darüber, wie
Sie den Ausgangspegel für den Subwoofer justie-
ren können, finden Sie auf Seite 30.

Geben alle Lautsprecher den Testton mit gleicher
Lautstärke wieder, sollten Sie zuerst mit Hilfe des
Volume-Reglers 

I # die Lautstärke auf 

!40 dB

einstellen (die Wiedergabe von Musik

wird sonst zu laut). Nun können Sie das 

OUTPUT

ADJUST

-Menü verlassen: Bewegen Sie den Cur-

sor 

B

mit Hilfe der 

KL

-Tasten 

D in die Zeile

mit dem Eintrag 

RETURN TO MENU

, und

bestätigen Sie mit Set

F – das 

MASTER

SETUP

-Menü erscheint auf dem Bildschirm.

Sie können Ihre Lautsprecher jederzeit auch direkt
ohne Benutzung des Voll-Bildschirmmenüs justie-
ren: Sobald Sie die Taste Test

C 8 drücken, er-

tönt der Testton im linken Front-Lautsprecher und
beginnt – wie oben beschrieben – von Lautspre-
cher zu Lautsprecher zu „wandern“. Welcher Laut-
sprecher gerade den Testton wiedergibt, wird auf
dem Bildschirm eingeblendet und im Display

N

angezeigt. Zusätzlich blinkt das entsprechende
Symbol (L, R, C, LS, LR) in der Lautsprecher-/Ka-
nal-Anzeige 

Q. Erhöhen Sie die Lautstärke mit

Hilfe des Volume-Reglers 

I #, bis Sie den

Testton deutlich hören können.

Sie können die Lautstärke des gerade spielenden
Lautsprechers mit Hilfe der 

O P

-Tasten 

4 an

der Gerätevorderseite oder 

KL

D auf der

Fernbedienung einstellen – der aktuelle Pegel
wird im Display

N angezeigt. Drücken Sie fünf

Sekunden lang keine Taste, fängt der Testton
wieder an zu „wandern“.

Sind alle Lautsprecher korrekt eingestellt, sollten
Sie die Lautstärke auf etwa 

!40 dB

reduzieren

und erst danach die Test-Taste 

C 8 drücken

– der Testton verstummt.

WICHTIGER HINWEIS: Die hier vorgenommenen
Einstellungen gelten zwar für alle Eingänge, jedoch
nur für den gerade eingestellten Surround-Modus.
Wiederholen Sie bitte die oben beschriebene Pro-
zedur mit allen anderen von Ihnen verwendeten
Surround-Modi. Auf diese Weise können Sie auch
eventuelle Lautstärkeunterschiede zwischen den
Surround-Modi ausgleichen. Sie können aber auch
gezielt für bestimmte Surround-Modi einzelne
Lautsprecher lauter bzw. leiser stellen.

HINWEIS: Sie können die Lautsprecher für die
Modi VMAx und Stereo (

SURROUND OFF

)

nicht einpegeln, da hierbei keine Surround-
Lautsprecher in Betrieb sind und somit keine Pegel-
unterschiede zwischen den Lautsprechern im Raum
auftreten können. Aber um eventuelle Pegelunter-
schiede zwischen Stereo, VMAx und den anderen
Surround-Modi auszugleichen (gültig für alle Ein-
gänge), lassen sich alle Ausgangspegel – getrennt
für alle Surround-Modi – angleichen, und zwar
auch für Stereo und VMAx (siehe Seite 30).

Haben Sie alle Einstellungen wie in diesem Kapitel
beschrieben vorgenommen, ist der AVR betriebsfer-
tig. Ihr Receiver bietet allerdings noch zusätzliche
Einstellungsmöglichkeiten, die im Abschnitt 
„Erweiterte Funktionen“ auf den Seiten 33 – 34
beschrieben werden. Die im aktuellen Kapitel und
auf den Seiten 34 beschriebenen Einstellungen
müssen Sie nur dann ändern, wenn Sie Ihrer AV-
Anlage neue Komponenten hinzufügen oder Ihre
Lautsprecher austauschen. Bitte denken Sie daran,
dass alle Einstellungen, die Sie vornehmen (auch
solche, die Sie direkt am Gerät durchführen), im
internen Speicher des AVR abgelegt werden, und
somit auch dann nicht verloren gehen, wenn Sie
den Receiver komplett ausschalten. Erst durch ei-
nen System-Reset werden alle Einstellungen zu-
rückgesetzt (siehe Seite 40). Sobald Sie irgendwel-
che der oben genannten Einstellungen ändern,
denken Sie bitte daran, dass es neben den globa-
len Einstellungen, die für alle Eingänge und Sur-
round-Modi gelten, auch Einstellungen gibt, die
vom jeweils ausgewählten Eingang abhängen: der
Eingangstyp (analog/digital) und der Surround-Mo-
dus. Dann gibt es Einstellungen, die nur vom jewei-
ligen Surround-Modus abhängen: Diese sind der
Ausgangspegel und die Surround-Verzögerung.