Read Harman Kardon AVR 35 (serv.man7) User Guide / Operation Manual online
Funciones del mando a distancia
12
ESP
ANOL
NOTA IMPORTANTE:
El mando a
distancia de la unidad AVR35RDS
puede programarse para controlar
hasta cinco dispositivos adicionales,
incluyendo el AVR35RDS. Antes de
utilizar el mando a distancia, es
importante acordarse de presionar el
botón
puede programarse para controlar
hasta cinco dispositivos adicionales,
incluyendo el AVR35RDS. Antes de
utilizar el mando a distancia, es
importante acordarse de presionar el
botón
selector de control de
dispositivos
b c que
corresponda a la unidad que desee
utilizar. Este mando a distancia se
suministra de fábrica para los
reproductores de CD y pletinas de
cassettes AVR35RDS y Harman
Kardon. También sirve para controlar
muchos otros productos con los
códigos de control integrados en el
mismo. Antes de utilizar el mando a
distancia con otros productos, siga
las instrucciones de las páginas 28-
29 para programar correctamente los
códigos de los productos de su
sistema.
utilizar. Este mando a distancia se
suministra de fábrica para los
reproductores de CD y pletinas de
cassettes AVR35RDS y Harman
Kardon. También sirve para controlar
muchos otros productos con los
códigos de control integrados en el
mismo. Antes de utilizar el mando a
distancia con otros productos, siga
las instrucciones de las páginas 28-
29 para programar correctamente los
códigos de los productos de su
sistema.
También es importante recordar que
muchos de los botones del mando a
distancia pueden tener distintas
funciones, según el producto
seleccionado que utilice los
selectores de control de dispositivos.
Las siguientes descripciones
detallan principalmente las funciones
del mando a distancia con la unidad
AVR35RDS. (Consulte las páginas
28-31 para información sobre las
demás funciones de los botones de
este mando a distancia).
muchos de los botones del mando a
distancia pueden tener distintas
funciones, según el producto
seleccionado que utilice los
selectores de control de dispositivos.
Las siguientes descripciones
detallan principalmente las funciones
del mando a distancia con la unidad
AVR35RDS. (Consulte las páginas
28-31 para información sobre las
demás funciones de los botones de
este mando a distancia).
a
Indicador de programa/
instrucciones:
Este LED es un
indicador que ayuda a programar el
mando a distancia. (Consulte las
páginas 28-31 para más información
sobre cómo programar la unidad
AVR35RDS).
mando a distancia. (Consulte las
páginas 28-31 para más información
sobre cómo programar la unidad
AVR35RDS).
b
Selector AVR:
Presione este
botón para utilizar el mando a
distancia con la unidad AVR35RDS.
Tome en cuenta que el botón se
enciende un instante en rojo para
confirmar la selección.
distancia con la unidad AVR35RDS.
Tome en cuenta que el botón se
enciende un instante en rojo para
confirmar la selección.
c
Selectores de control de
dispositivos:
Presione uno de estos
botones para que el mando a
distancia controle las funciones de
otro dispositivo de audio/vídeo
distinto. Tome en cuenta que el botón
se enciende un instante en rojo para
confirmar la selección. (Consulte las
páginas 28-31 para más información
sobre cómo programar el mando a
distancia controle las funciones de
otro dispositivo de audio/vídeo
distinto. Tome en cuenta que el botón
se enciende un instante en rojo para
confirmar la selección. (Consulte las
páginas 28-31 para más información
sobre cómo programar el mando a
distancia de AVR35RDS con estos
dispositivos).
dispositivos).
d
Botón de encendido:
Presione
este botón para encender o apagar
el dispositivo actualmente
seleccionado.
el dispositivo actualmente
seleccionado.
e
Botón de estado suspendido:
Presione este botón para introducir la
unidad en estado suspendido. Una
vez transcurrido el tiempo mostrado
en la pantalla, la unidad AVR35RDS
pasa automáticamente al modo
Standby. Cada que presiona este
botón, cambia el tiempo hasta la
desconexión en el orden siguiente:
unidad en estado suspendido. Una
vez transcurrido el tiempo mostrado
en la pantalla, la unidad AVR35RDS
pasa automáticamente al modo
Standby. Cada que presiona este
botón, cambia el tiempo hasta la
desconexión en el orden siguiente:
f
Botones de canal
⁄
/
¤
:
Si utiliza
el mando a distancia con una
televisión, VCR o decodificador de
cable, presione estos botones para
cambiar el canal que está
sintonizado.
televisión, VCR o decodificador de
cable, presione estos botones para
cambiar el canal que está
sintonizado.
g
Selector de modo Surround:
Presione este botón para iniciar el
proceso de cambio del modo
Surround. Una vez presionado,
seleccione el modo deseado con los
botones
proceso de cambio del modo
Surround. Una vez presionado,
seleccione el modo deseado con los
botones
⁄
/
¤
h. (Consulte la
página 24 para más información).
h
Botones
⁄
/
¤
:
Son botones con
varias funciones. Se utilizan con más
frecuencia para seleccionar un modo
Surround. Para cambiar dicho modo,
presione el botón SUPR
frecuencia para seleccionar un modo
Surround. Para cambiar dicho modo,
presione el botón SUPR
g. Después
presione estos botones para
desplazarse por la lista de los modos
que aparecen en la
desplazarse por la lista de los modos
que aparecen en la
pantalla de
información
˝. (Consulte la página
24 para más información). Estos
botones también sirven para
aumentar o reducir los niveles de
salida de la unidad AVR35RDS
cuando la configura con el tono de
pruebas interno o una fuente
externa. (Consulte las páginas 19 y
28 para más información). Además,
se utilizan para introducir ajustes de
tiempo de retraso después de
presionar el botón de
botones también sirven para
aumentar o reducir los niveles de
salida de la unidad AVR35RDS
cuando la configura con el tono de
pruebas interno o una fuente
externa. (Consulte las páginas 19 y
28 para más información). Además,
se utilizan para introducir ajustes de
tiempo de retraso después de
presionar el botón de
retraso
x.
(Consulte la página 20 para más
información).
información).
i
Botón de canal
‹
/:
Sirve para
iniciar el proceso de ajuste de los
niveles de salida de la unidad
AVR35RDS a una fuente externa.
niveles de salida de la unidad
AVR35RDS a una fuente externa.
90
min
80
min
70
min
60
min
50
min
40
min
30
min
20
min
10
min
5
min
1
min
OFF
Después de presionar este botón,
seleccione el canal que va a ajustar
con los botones
seleccione el canal que va a ajustar
con los botones
⁄
/
¤
h, y presione
el
botón Set
j seguido de los
botones
⁄
/
¤
para cambiarlo.
j
Botón Set:
Sirve para introducir
los ajustes en la memoria de la
unidad AVR35RDS. También se
utiliza en los procedimientos de
ajuste del tiempo de retraso, la
configuración de los altavoces y el
nivel de salida de los canales.
(Consulte las páginas 17-21 para
más información).
unidad AVR35RDS. También se
utiliza en los procedimientos de
ajuste del tiempo de retraso, la
configuración de los altavoces y el
nivel de salida de los canales.
(Consulte las páginas 17-21 para
más información).
k
Modo nocturno:
Presione este
botón para activar el “modo
nocturno”, que impide la
reproducción a volumen alto cuando
se utilizan los modos digitales, sin
alterar el rango dinámico de la señal
de salida.
nocturno”, que impide la
reproducción a volumen alto cuando
se utilizan los modos digitales, sin
alterar el rango dinámico de la señal
de salida.
l
Selectores de fuente:
Presione
estos botones para seleccionar una
fuente de entrada de la unidad
AVR35RDS. El botón AM/FM también
sirve para cambiar entre las bandas
de frecuencia al utilizar el
sintonizador.
fuente de entrada de la unidad
AVR35RDS. El botón AM/FM también
sirve para cambiar entre las bandas
de frecuencia al utilizar el
sintonizador.
NOTA:
Al presionar uno de estos
botones sólo se selecciona la fuente.
Si desea controlar el equipo de
fuente con el mando a distancia,
debe presionar el botón
Si desea controlar el equipo de
fuente con el mando a distancia,
debe presionar el botón
selector de
control de dispositivos
c del
producto requerido.
m
Botón +10:
No tiene una función
con la unidad AVR35RDS, aunque si
utiliza el mando a distancia con
determinados reproductores de CD,
televisiones y VCR, sirve para
seleccionar temas o números de
canales.
utiliza el mando a distancia con
determinados reproductores de CD,
televisiones y VCR, sirve para
seleccionar temas o números de
canales.
n
Teclas numéricas:
Sirven como
un teclado numérico de diez
botones, para introducir las
posiciones preajustadas del
sintonizador. También se utilizan para
seleccionar números de canales
cuando se ha seleccionado
botones, para introducir las
posiciones preajustadas del
sintonizador. También se utilizan para
seleccionar números de canales
cuando se ha seleccionado
TV
con
el mando a distancia, o para
seleccionar números de temas en un
reproductor de CD, DVD o LD, según
esté programado.
seleccionar números de temas en un
reproductor de CD, DVD o LD, según
esté programado.
Click on the first or last page to see other AVR 35 (serv.man7) service manuals if exist.