AVR 335 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 44

44 PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

Une fois que la télécommande de l’AVR a été pro-
grammée avec les codes d’autres appareils,
appuyez sur le Sélecteur d’entrée ou d’appa-
reils vidéo

4 approprié pour qu’elle passe du

contrôle de l’AVR au contrôle de l’appareil tiers.
Lorsque vous appuyez sur l’une quelconque de ces
touches, elle clignote brièvement en rouge pour
indiquer que vous êtes passé au contrôle d’un
autre appareil.

Lorsque vous faites fonctionner un appareil autre
que l’AVR, les commandes peuvent ne pas corres-
pondre exactement aux fonctions imprimées sur la
télécommande ou la touche. Certaines com-
mandes, telles que la commande de volume, sont
les mêmes que pour l’AVR. D’autres touches chan-
gent de fonction de sorte qu’elles correspondent à
une référence secondaire sur la télécommande.
A titre d’exemple, les touches de sélection des
modes Surround et Sommeil peuvent égale-
ment être utilisées pour la sélection montante et
descendante des canaux sur la plupart des télévi-
seurs, des magnétoscopes, ou récepteurs satellite.

Certaines fonctions de certains appareils ne sont
pas accessibles via la touche correspondante sur
la télécommande. Veuillez vous reporter à la table
de la page 46-47 pour déterminer les correspon-
dances entre les fonctions d’un appareil et les
touches de la télécommande. Pour utiliser ces
tables, veuillez tout d’abord vérifier le type d’ap-
pareil à contrôler (ex : TV, magnétoscope …), puis
consultez le schéma de la télécommande en page
46. Notez que chaque touche est associée à un
numéro spécifique.

Pour connaître la fonction attribuée à une touche
particulière lorsqu’elle est associée à un appareil
particulier, repérez son numéro sur la liste de
fonctions puis regardez dans la colonne réservée
à l’appareil à contrôler. Par exemple, le numéro
45 est la touche ”Directe”pour l’AVR, mais aussi
la touche “Favorite” de beaucoup de téléviseurs
câblés ou satellite. Le numéro 31 est la touche de
temporisation pour l’AVR, mais aussi la touche
ouverture/fermeture des lecteurs de CD.

Remarquez que les numéros servant à décrire les
fonctions de touche ci-dessus et en page 46-47
sont différents des numéros utilisés dans le reste
du présent manuel pour décrire les fonctions des
touches de commande de l’AVR.

Remarques sur l’utilisation de la télécom-
mande de l’AVR avec d’autres appareils
• Les fabricants peuvent utiliser des jeux de codes
différents pour une même catégorie de produits.
C’est la raison pour laquelle il est important de
vérifier si le jeu de codes que vous avez saisi fait
fonctionner autant de commandes que possible.
S’il s’avère que seules quelques fonctions mar-
chent, vérifiez pour voir si un autre jeu de codes
pourrait rendre plus de touches utilisables.

• Suivant la marque et le type de l’appareil utilisé,
les fonctions énumérées dans les tables de la Liste
de fonctions peuvent ne pas correspondre à la
fonction à laquelle l’appareil réagit lorsque cette
commande est activée. Dans ce cas, il est judicieux
d’inscrire la réaction de l’appareil sur la ligne cor-
respondante de la table ou d’établir une liste
séparée.

• Lorsque vous appuyez sur une touche de la
télécommande de l’AVR, le voyant rouge sous le
sélecteur d’entrée ou d’appareil vidéo
45 correspondant à l’appareil que vous
voulez faire fonctionner doit clignoter brièvement.
Si le Sélecteur de commande d’appareil clignote
pour certaines touches mais pas pour toutes, pour
un appareil donné, cela ne signifie PAS un problè-
me de télécommande, mais plutôt qu’aucune
fonction n’est programmée pour la touche sur
laquelle vous appuyez.

La télécommande de l’AVR peut être programmée
pour gérer le réglage de volume 

) et la

Q à partir soit du téléviseur soit de

l’AVR avec l’un des appareils choisi. Par exemple,
puisqu’il est probable que l’AVR servira de
système acoustique pour l’audition de
programmes TV, il sera pratique de pouvoir agir sur
le volume de l’AVR même si la télécommande est
programmée pour faire fonctionner la TV. La
commande soit de l’AVR soit du téléviseur peut
être associée à l’un des appareils choisis.

Pour programmer la télécommande afin qu’elle
puisse assurer une commande couplée du volume,
procédez comme suit :

1. Appuyez simultanément sur la touche Sourdine
Q et sur le sélecteur d’entrée 4 correspon-
dant à l’appareil que vous souhaitez associer au
contrôle de volume jusqu’à ce que la diode s’allume
(rouge) sous ce sélecteur d’entrée

4 puis

vérifiez que le témoin programmation 

2

clignote (ambre).

2. Appuyez sur la touche Volume Haut

) et

vérifiez que le témoin programmation 

2

s’arrête de clignoter et reste de couleur ambre.

3. Appuyez soit sur le sélecteur AVR 

5 soit sur

le sélecteur d’entrée

4, en fonction du systè-

me que vous souhaitez associer au réglage de
volume. Le témoin programmation 

2

clignote trois fois (en vert) et s’éteint pour confir-
mer la saisie de cette information.

Exemple: Pour pouvoir activer le contrôle de
volume de l’AVR alors que la télécommande est
programmée pour gérer les fonctions du télévi-
seur, appuyez d’abord simultanément sur le
sélecteur d’entrée ou d’appareil vidéo

4

et la touche Sourdine

Q. Puis appuyez sur la

touche Volume Haut

#, et enfin sur la touche

5.

NOTA : Pour revenir à la configuration initiale
suite à la sélection d’un mode de contrôle géné-
rique du volume, vous devez recommencer les
étapes décrites ci-dessus, mais cette fois en
appuyant sur le même sélecteur d’entrée aux
étapes 1 et 3.

La télécommande de l’AVR peut être programmée
pour fonctionner de telle manière que la fonction
de gestion de chaîne du téléviseur intégré à votre
système (hertzien, câblé, satellite) soit couplée, au
moyen des touches de Veille

9 et Surround

A, avec celle d’un des autres appareils du sys-
tème. Par exemple, tout en faisant fonctionner
votre magnétoscope, vous pourrez changer de
chaîne sur votre récepteur câblé ou satellite sans
avoir préalablement à changer la sélection d’en-
trée sur la télécommande ou la face avant de
l’AVR. Pour inclure à la télécommande cette fonc-
tion de commande couplée de sélection de chaî-
ne, procédez comme suit :

1. Appuyez simultanément sur la touche Sourdine
Q et sur le sélecteur d’entrée 4 correspon-
dant à l’appareil que vous souhaitez associer à la
commande de chaîne jusqu’à ce que la diode s’allu-
me (rouge) sous ce sélecteur d’entrée

4 puis

vérifiez que le témoin programmation 

2 cli-

gnote (ambre).

2. Appuyez sur la touche Volume Bas

) et

vérifiez que le témoin programmation 

2

s’arrête de clignoter et reste de couleur ambre.

3. Pressez et relâchez soit le sélecteur AVR 

5

soit le sélecteur d’entrée

4, en fonction de

l’appareil que vous souhaitez associer à la
commande de changement de chaîne. Le témoin
programmation 

2 clignote trois fois (en vert)

et s’éteint pour confirmer la saisie de cette infor-
mation.

Exemple : Pour pouvoir changer de chaîne sur
votre téléviseur avec une télécommande réglée
pour gérer les fonctions du magnétoscope,
appuyez d’abord simultanément sur le sélecteur
d’entrée VID 1/VCR 

4 et la touche Sourdine

Q. Puis relâchez-les et appuyez sur la touche
Volume Bas 

) puis sur le sélecteur d’entrée

4.

NOTA : Pour revenir à la configuration initiale
suite à la sélection d’un mode de commande cou-
plé de sélection de chaîne, vous devez recommen-
cer les étapes décrites ci-dessus, mais cette fois
en appuyant sur le même sélecteur d’entrée
aux étapes 1 et 3.