AVR 335 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 45

PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE  45

La télécommande de l’AVR peut être program-
mée pour fonctionner de telle manière que les
fonctions de tuner

P (lecture, stop, avance

rapide, retour, pause et enregistrement) d’un
magnétoscope, ou lecteur de DVD ou de CD,
soient couplées avec celles d’un des autres appa-
reils gérés par la télécommande. Par exemple, tout
en faisant fonctionner votre téléviseur, vous pour-
rez faire démarrer ou arrêter le magnétoscope
avoir préalablement à changer la sélection
d’entrée sur la télécommande ou la face avant de
l’AVR. Pour inclure à la télécommande cette
fonction de commande de transport couplée,
procédez comme suit :

1. Appuyez simultanément sur la touche Sourdine
(Mute)

Q et sur le sélecteur d’entrée 4

correspondant à l’appareil que vous souhaitez
associer aux commandes de transport jusqu’à ce
que la diode s’allume (rouge) sous ce sélecteur
d’entrée

4 puis vérifiez que le témoin pro-

2 clignote (ambre).

2. Appuyez sur la touche Lecture

P et vérifiez

que le témoin programmation 

2 s’arrête

de clignoter et reste de couleur ambre.

3. Pressez puis relâchez soit le sélecteur AVR 

5

soit le sélecteur d’entrée

4, en fonction de

l’appareil que vous souhaitez associer aux com-
mandes de transport. Le témoin programma-
tion 

2 clignote trois fois (en vert) et s’éteint

pour confirmer la saisie de cette information.

Exemple : Pour commander les fonctions de
transport d’un lecteur de CD alors que la télécom-
mande est programmée pour gérer les fonctions
du téléviseur, appuyez d’abord simultanément sur
le sélecteur d’entrée VID 2/TV 

4 et la

touche Sourdine 

Q Puis relâchez-les et

appuyez sur la touche lecture 

P puis sur le

4.

NOTA : Pour revenir à la configuration initiale
suite à la sélection d’un mode de commande de
transport couplé, vous devez recommencer les
étapes décrites ci-dessus, mais cette fois en
appuyant sur le sélecteur d’entrée des étapes
1 et 3.

NOTA : Avant de programmer la télécommande
pour un fonctionnement en modes couplés, vérifiez
que les programmations nécessaires pour les
récepteurs câble, satellite, TV, lecteurs de CD et
DVD ont été effectuées.

Bien que les Sélecteurs d’entrée

4 soient

normalement affectés aux catégories de produits
indiquées sur la télécommande, il est possible de
les réaffecter pour faire fonctionner un second
appareil d’un autre type. Par exemple, si vous
avez deux magnétoscopes mais pas de cassette,
vous pouvez programmer la touche TAPE 

4

pour qu’elle commande le deuxième magnétosco-
pe. Avant de commencer, vous devez trouver le
code à trois chiffres du second appareil, comme
décrit en page 42. Puis réaffecter la touche 
TAPE 

4 comme suit :

1. Pressez simultanément la touche Sourdine

Q

et le sélecteur d’entrée

4 que vous souhaitez

réaffecter jusqu’à ce que la diode s’allume (rouge)
sous ce sélecteur d’entrée

4 puis vérifiez que

le témoin programmation 

2 clignote

(ambre).

2. Appuyez sur la touche 

4 appropriée à

l’entrée que vous souhaitez programmer via la
touche réafffectée.

3. Saisissez le code à trois chiffres du modèle
spécifique que vous voulez faire fonctionner au
moyen de la touche réaffectée.

4. Appuyez de nouveau sur le sélecteur 
d’entrée

4 choisi à l’étape 1 pour mémoriser

cette sélection. La diode rouge placée sous le
sélecteur d’entrée réaffecté clignote trois fois puis
s’éteint.

Exemple : Pour que la touche TAPE 

4 soit

réaffectée à la commande d’un second magnéto-
scope, appuyez d’abord simultanément sur le
sélecteur d’entrée TAPE 

4 et la touche

Q jusqu’à ce que la diode placée

sous le sélecteur TAPE 

4 passe au rouge.

Appuyez sur la touche VCR

4, puis saisissez le

code à trois chiffres associé au modèle de votre
magnétoscope. Enfin, appuyez de nouveau sur la
touche TAPE 

4.

Remarque importante : Seuls peuvent être
réaffectés les Sélecteurs

4 qui remplacent les

touches pour les appareils de même genre. Ainsi,
les touches DVD, CD, TAPE et VCR (appareils avec
fonctions de transport) peuvent remplacer les
touches correspondantes TV, CBL/SAT, et VID 4.

Pour annuler la fonction de réaffectation et
ramener la télécommande à sa configurtation
originale, recommencez les étapes 1, 3 et 4 
ci-dessus (pas l’étape 2), mais en pressant
simultanément le même sélecteur

4 aux

étapes 1 et 4 (reprogrammation de la touche sur
son code initial).

Au fur et à mesure que vous complèterez votre
système, vous éprouverez éventuellement le besoin
de totalement reprogrammer votre télécommande
pour éviter toute confusion de fonctions,
séquences macro ou modes de commande cou-
plée. Vous pouvez revenir aux fonctions et codes
programmés par défaut en procédant comme suit.
Notez cependant que si vous réinitialisez la télé-
commande, vous devrez reprogrammer tous les
codes et fonctions que vous aurez saisis jusque là :

1. Appuyez simultanément sur un des sélecteurs
d’entrée

4 et sur la touche ”0“ H jusqu’à

ce que le témoin programmation 

2

clignote (ambre).

2. Appuyez trois fois sur la touche ”3“

H.

3. La diode rouge sous le sélecteur d’entrée
4 s’éteint et le témoin programmation 2
arrête de clignoter et passe au vert.

4. Le témoin programmation 

2 reste vert

jusqu’à ce que la mémoire de la télécommande
soit remise à zéro. Cela peut prendre un certain
temps, selon le nombre de programmations à
effaccer.

5. Quand le témoin programmation 

2

s’éteint, la télécommande a retrouvé ses réglages
d’usine par défaut.