AVR 335 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 39

FONCTIONNEMENT MULTI-ROOM 39

Installation multi-room
Une fois les connexions de la chaîne acoustique
et de la liaison IR effectuées, vous devez configu-
rer l’AVR en vue d’un fonctionnement multi-room
en suivant les étapes indiquées ci-dessous.
Appuyez sur la touche OSD

L pour faire appa-

raître le menu 

MASTER MENU

à l’écran

(Figure 1). Appuyez deux fois sur la touche 

⁄

¤

D, jusqu’à ce que le 

›

curseur pointe

sur 

MULTI-ROOM

. Appuyez sur la touche

F pour entrer dans le menu 

MULTI-ROOM SETUP

(Figure 14).

Lorsque le menu 

MULTI-ROOM SETUP

apparaît, le 

›

curseur pointe sur 

MULTI-

ROOM

. Cette ligne permettant de mettre le sys-

tème sous tension/hors tension, il est déconseillé
d‘éteindre ou d’allumer le système à cet instant.
Evitez de faire des modifications ici sauf si vous
souhaitez mettre le système sous tension. Pour
cela, appuyez sur la touche 

›

& de telle sorte

que le mot 

O N

soit affiché. Si vous ne souhaitez

ni mettre le système en marche à cet instant ni
passer à l’étape suivante, appuyez une fois sur la
touche 

¤ 

D pour que le 

›

curseur pointe sur

MULTI I N

.

Une fois le curseur pointé sur la ligne 

MULTI

I N

, appuyez sur les touches 

‹

/

›

E&

jusqu’à ce que la sortie audio/vidéo du système
multi-room souhaitée apparaisse dans la vidéo
mise en évidence. Lorsque la sélection a été
effectuée, appuyez sur la touche 

¤

D une 

fois pour que le 

›

curseur pointe sur 

MULTI VOL

.

Une fois sur 

MULTI VOL

, appuyez sur les

touches 

‹

/

›

E& ou maintenez-les enfon-

cées jusqu’à ce que le niveau de volume souhaité
du système multi-room soit validé. N’UTILISEZ
PAS les touches de réglage de volume normales
pour réaliser ces différents ajustements. Lorsque
tous les réglages nécessaires à l’installation du
multi-room ont été effectués, appuyez une fois
sur la touche 

¤

D pour que le curseur 

›

pointe sur 

BACK T O MASTER MENU

et

appuyez sur la touche Set

F.

Si vous n’avez de réglages supplémentaires à
effectuer, appuyez sur la touche OSD

L pour

quitter le système de menu.

Réaffectation de canaux surround
L’AVR est équipé de 7 canaux d’amplification
permettant un fonctionnement en configuration
7.1 sans ajout d’amplificateurs externes
supplémentaires. Mais vous pouvez aussi utiliser
une configuration classique 5.1 dans la pièce
d’écoute principale, et utiliser les deux canaux
surrond arrière pour le pilotage de deux haut-
parleurs placés dans une autre pièce.

Dans ce dernier cas, vous devez modifier un
réglage dans le menu 

MULTIROOM

SETUP

. Pour ce faire, invoquez d’abord le sys-

tème de menus en pressant la touche OSD 

L

pour afficher 

MASTER MENU

(Figure 1). Puis

pressez la touche 

¤

D jusqu’à ce que le

curseur 

›

pointe sur 

MULTIROOM

. Pressez la

touche Set

F pour accéder au menu 

MUL-

TIROOM SETUP

(Figure 14).

Pour modifier le réglage de manière à ce que les
amplificateurs surround arrière soient alimentés
par la source choisie via le système multi-room,
pressez les touches 

‹

/

›

E& pour afficher

M R S P

puis pressez sur Set Button

F.

Rappelez-vous que ce réglage interdit ensuite les
modes de décodage/traitement surround 6.1/7.1,
et que les enceintes surround arrière ne doivent
pas être sélectionnées au cours de la procédure
de configuration des enceintes décrite plus haut.
En outre, les enceintes utilisées dans l’autre pièce
doivent être reliées aux Sorties surround
arrière/haut-parleurs Multi-room

(. Le

volume de ces haut-parleurs est déterminé via le
système multi-room, comme indiqué en page 39.

Une fois ce réglage effectué, vous pouvez presser
la touche 

¤

D pour procéder à tout autre

réglage accessible dans ce menu. Si aucun autre
réglage n’est nécessaire, pressez la touche OSD
L pour quitter le menu.
Fonctionnement multi-room
Pour faire fonctionner l’AVR à partir d’une pièce
éloignée reliée par une connexion infrarouge à
l’entrée Multi-room IR

 du panneau arrière

de l’appareil, vous pouvez vous servir indifférem-
ment de la télécommande principale et de la
télécommande de Zone II. Pour mettre sous ten-
sion, appuyez sur une quelconque des touches
de sélection d’entrée ∫ç∂ de la télé-
commande Zone II ou 

456 de la télé-

commande principale Appuyez sur le sélecteur
AVR 

5∫ pour ouvrir la session d’écoute sur

la dernière source utilisée ou appuyez sur une
autre touche de sélection d’entrée pour choisir
une autre source.

Aussi longtemps que l’AVR sera relié par liaison
infrarouge à la pièce éloignée, vous pourrez
régler dans cette pièce, au moyen des touches de
télécommande : le volume 

)î, la fréquence

du tuner 

Kè, la présélection du tuner

"© ou la mise en sourdine de la sortie

Q

K

.

Si la sortie IR télécommande

 de 

l’AVR est reliée à un appareil audio compatible
Harman Kardon (lecteur de cassette, CD, DVD) ,
les fonctions de transport de ces supports pour-
ront aussi être gérées au moyen des touches de
commande de transport

PɃ

©˙∆ des deux télécommandes.

Pour mettre le système à l’arrêt à partir de la
pièce éloignée, appuyez sur la touche Power-Off
0å. Rappelez-vous que l’AVR peut être mis
en Marche/Arrêt à partir de la pièce éloignée
quel que soit le mode de fonctionnement et
l’état du système dans la pièce principale.

NOTA : Si la source sélectionnée à partir de
l’autre pièce est le tuner, tout changement de
fréquence ou de présélection de station à partir
de cette pièce changera la station sur le tuner.
Inversement, tout changement de station sur le
tuner se répercutera automatiquement dans
l’autre pièce.

Pour activer l’alimentation de la pièce éloignée,
appuyez sur la touche Multiroom

" de la

télécommande. Puis pressez Set

F. Servez-

vous des touches

⁄

¤

D pour activer/désac-

tiver l’alimentation multiroom. Lorsque le systè-
me multi-room est actif, l’écran d’information
principal ˜ et celui-ci ou le système OSD
affiche 

MULTI O N

. Appuyez deux fois sur Set

F pour valider cette configuration.

Lorsque le système multi-room est actif, l’entrée
sélectionnée au moyen du menu Multi-room sera
acheminée via les jacks de sortie multi-room
 du panneau arrière.
Le volume sera celui qui aura été choisi dans ce
même menu, mais il peut aussi être ajusté au
moyen de la télécommande de Zone II optionnelle
via son capteur IR dans la pièce éloignée, ou
encore via un amplificateur de puissance audio
optionnel relié aux prises de sortie 
Multi-room

.

Lorsque le système multi-room est actif, il reste
en marche même si l’AVR est mis en mode d’at-
tente dans la pièce principale par pression sur la
Commande Marche/Arrêt

0 de la télécom-

mande ou sur la Commande d’alimentation
2 du panneau avant. Pour éteindre le système
multi-room dans la pièce d’écoute principale,
allumez l'AVR, appuyez sur la touche Multi-
room

( puis sur la touche Set F. Appuyez

sur les touches 

⁄

¤

D de sorte que l’écran

d’information principal ˜ ou le système
OSD affichera 

MULTI OFF

.

Le système Multi-room peut être activé à tout
moment et à partir de n’importe quelle pièce au
moyen de la touche Multi-room 

(, ou des

touches de Sélection ∫ç∂ de la télé-
commande, même si l’AVR est en mode de veille
(Standby).

      *   M U L T I - R O O M   *

M U L T I - R O O M : O F F  

M U L T I   I N     : F M  

M U L T I   V O L   : D 2 5 d B

S B   A M P S       : M A I N

 

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U