Read Harman Kardon AVR 335 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
38 FONCTIONS AVANCÉES / MULTIROOM
Fonctions avancées / Fonctionnement multi-room
vez aussi souhaiter régler la durée d’affichage de
ces messages. Ces deux options sont possibles
grâce à l’AVR.
ces messages. Ces deux options sont possibles
grâce à l’AVR.
Pour désactiver le mode “semi-OSD”, vous devrez
procéder à une modification dans le menu
procéder à une modification dans le menu
ADVANCED SELECT
(Figure 13). Pour lan-
cer la procédure, appuyez sur la touche OSD
L
pour afficher le
MASTER MENU
. Pressez la
touche
⁄
D jusqu’à ce que le curseur ➞ poin-
te sur la ligne
ADVANCED
. Appuyez sur la
touche Set
F pour accéder au menu
ADVANCED SELECT
.
Une fois dans ce menu, assurez-vous que le
➞
curseur affiché à l’écran pointe bien sur la ligne
SEMI OSD
en appuyant autant que nécessaire
sur les touches
⁄
/
¤
D. Appuyez ensuite sur la
touche
›
& pour que le mot
OFF
apparaisse
sur l'écran du moniteur.
Notez que cette modification est temporaire et
sera annulée dès lors que de nouvelles modifica-
tions seront effectuées ou que l’appareil sera mis
hors tension. Une fois l’appareil mis hors tension,
les affichages du mode “semi-OSD” resteront
activés même s’ils ont été déconnectés au cours
de la session d’écoute précédente.
sera annulée dès lors que de nouvelles modifica-
tions seront effectuées ou que l’appareil sera mis
hors tension. Une fois l’appareil mis hors tension,
les affichages du mode “semi-OSD” resteront
activés même s’ils ont été déconnectés au cours
de la session d’écoute précédente.
Pour modifier le laps de temps durant lequel les
affichages du mode “semi-OSD” restent à l’écran,
il suffit d’aller dans le menu
affichages du mode “semi-OSD” restent à l’écran,
il suffit d’aller dans le menu
ADVANCED
SELECT
comme il est décrit ci-dessus et
d’appuyer sur les touches
⁄
/
¤
D jusqu’à ce
que le
➞ curseur affiché à l’écran pointe sur le
ligne
SEMI-OSD TIME OUT
. Appuyez
ensuite sur les touches
‹
/
›
E et & jusqu’à
ce que le laps de temps (en secondes) souhaité
apparaisse à l’écran. Notez que contrairement à
la plupart des options de ce menu, ce change-
ment de réglage est permanent et l’entrée du
décompte restera telle quelle tant qu’elle ne
subira pas de nouvelles modifications même si
l’appareil s’éteint.
apparaisse à l’écran. Notez que contrairement à
la plupart des options de ce menu, ce change-
ment de réglage est permanent et l’entrée du
décompte restera telle quelle tant qu’elle ne
subira pas de nouvelles modifications même si
l’appareil s’éteint.
Si vous souhaitez procéder à d’autres réglages
dans le menu, utilisez les touches
dans le menu, utilisez les touches
⁄
/
¤
D pour
placer le curseur
➞ sur l’option de réglage sou-
haitée ou sur
BACK T O MASTER MENU
et
appuyez sur Set
F. Au terme de vos réglages,
appuyez sur la touche OSD
L pour quitter le
menu.
Réglage du mode “Full OSD”
Le système menu
FULL-OSD
est utilisé pour
simplifier l’étape d’installation et de réglage de
l’AVR en utilisant une série de menus visuali-
sables à l’écran. Par défaut, ces menus n’appa-
raissent que 20 secondes à l’écran après une
période d’inactivité. Ce décompte est une mesure
de sécurité évitant au texte du menu de provo-
quer le gravage permanent du CRT de votre moni-
teur ou de votre projecteur. Chose qui peut arriver
s’ils restent à l’écran indéfiniment. Cependant,
certains téléspectateurs préfèrent disposer d’une
période plus ou moins longue avant que le
décompte ne s’affiche.
l’AVR en utilisant une série de menus visuali-
sables à l’écran. Par défaut, ces menus n’appa-
raissent que 20 secondes à l’écran après une
période d’inactivité. Ce décompte est une mesure
de sécurité évitant au texte du menu de provo-
quer le gravage permanent du CRT de votre moni-
teur ou de votre projecteur. Chose qui peut arriver
s’ils restent à l’écran indéfiniment. Cependant,
certains téléspectateurs préfèrent disposer d’une
période plus ou moins longue avant que le
décompte ne s’affiche.
Afin de changer le décompte du full-OSD, vous
devrez procéder à une modification dans le menu
devrez procéder à une modification dans le menu
ADVANCED SELECT
(Figure 13). Pour lan-
cer la procédure, appuyez sur la touche OSD
L
pour afficher le
MASTER MENU
. Pressez la
touche
⁄
D jusqu’à ce que le curseur ➞ poin-
te sur la ligne
ADVANCED
. Appuyez sur la
touche Set
F pour accéder au menu
ADVANCED SELECT
.
Une fois dans le menu
ADVANCED
SELECT
, assurez-vous que le curseur affiché à
l’écran pointe bien sur la ligne
FULL-OSD
TIME OUT
en appuyant autant que nécessaire
sur les touches
⁄
/
¤
D. Appuyez ensuite sur les
touches
‹
/
›
E& jusqu’à le laps de temps
souhaité apparaisse en seconde. Notez que
contrairement à la plupart des options de ce
menu, ce changement de réglage est permanent
et l’entrée de temporisation reste inchangée
jusqu’à ce qu’elle subisse de nouvelles modifica-
tions même si l’appareil est mis hors tension.
contrairement à la plupart des options de ce
menu, ce changement de réglage est permanent
et l’entrée de temporisation reste inchangée
jusqu’à ce qu’elle subisse de nouvelles modifica-
tions même si l’appareil est mis hors tension.
Si vous souhaitez procéder à d’autres réglages
dans le menu, utilisez les touches
dans le menu, utilisez les touches
⁄
/
¤
D pour
placer le curseur
➞ sur l’option de réglage sou-
haitée ou sur
BACK T O MASTER MENU
et
appuyez sur Set
F. Au terme de vos réglages,
appuyez sur la touche OSD
L pour quitter le
menu.
Mode Surround par défaut
En mode de fonctionnement normal, lorsqu'il
détecte un train de données audio Dolby Digital
ou DTS, l'AVR bascule automatiquement sur le
mode surround approprié, répondant aux repères
encodés sur le DVD ou sur le programme télévisé
diffusé. Dans la plupart des cas, ce mode est celui
qui convient, mais vous pouvez choisir qu'un
autre mode surround s'active en présence d'un
enregistrement encodé Dolby Digital ou DTS.
L'AVR peut être réglé pour réagir en commutant
soit sur le mode sélectionné par défaut, soit sur le
mode surround qui a votre préférence.
détecte un train de données audio Dolby Digital
ou DTS, l'AVR bascule automatiquement sur le
mode surround approprié, répondant aux repères
encodés sur le DVD ou sur le programme télévisé
diffusé. Dans la plupart des cas, ce mode est celui
qui convient, mais vous pouvez choisir qu'un
autre mode surround s'active en présence d'un
enregistrement encodé Dolby Digital ou DTS.
L'AVR peut être réglé pour réagir en commutant
soit sur le mode sélectionné par défaut, soit sur le
mode surround qui a votre préférence.
Si vous souhaitez garder le réglage par défaut de
manière à ce que le mode utilisé corresponde au
format encodé sur le disque, vous n'avez pas de
réglage à effectuer. Laissez le réglage d'usine par
défaut sur ON.
manière à ce que le mode utilisé corresponde au
format encodé sur le disque, vous n'avez pas de
réglage à effectuer. Laissez le réglage d'usine par
défaut sur ON.
Pour régler l'appareil de manière à ce qu'il réagis-
se avec le dernier mode surround utilisé quand il
détecte des signaux source encodés Dolby Digital
ou DTS, pressez les touches
se avec le dernier mode surround utilisé quand il
détecte des signaux source encodés Dolby Digital
ou DTS, pressez les touches
⁄
/
¤
D pour que le
curseur
➞ pointe sur
DEFAULT SURR
MODE
. Pressez sur les touches
‹
/
›
E&
pour que
OFF
apparaisse et que le réglage
change. L'appareil va maintenant utiliser le mode
précédemment sollicité, et non le mode qui
répond à l'encodage original.
précédemment sollicité, et non le mode qui
répond à l'encodage original.
Ce réglage n'a pas de pertinence pour les sources
numériques PCM standard ni les sources analo-
giques. L'appareil applique dans ces cas le mode
surround ou le traitement du signal utilisé la fois
précédente pour cette entrée.
numériques PCM standard ni les sources analo-
giques. L'appareil applique dans ces cas le mode
surround ou le traitement du signal utilisé la fois
précédente pour cette entrée.
Si vous souhaitez procéder à d'autres ajuste-
ments, pressez les touches
ments, pressez les touches
⁄
/
¤
D pour que le
curseur
➞ pointe sur un autre réglage, ou bien
sur
RETURN T O MASTER MENU
et pressez
la touche Set
F. Si vous en avez terminé avec
les réglages, pressez la touche OSD
L pour
quitter le système de menus.
Fonctionnement en mode
multi-room
multi-room
L’AVR est équipé pour fonctionner comme une
centrale de commande d’un système multi-room
capable d’envoyer un signal source dans une
autre pièce de la maison, tandis qu’une autre
source est reproduite dans la pièce d’écoute prin-
cipale. Outre la sélection de la source éloignée et
la commande du volume sonore de celle-ci,
l’AVR dispose également d’options pour le
pilotage des haut-parleurs dans la pièce éloignée.
centrale de commande d’un système multi-room
capable d’envoyer un signal source dans une
autre pièce de la maison, tandis qu’une autre
source est reproduite dans la pièce d’écoute prin-
cipale. Outre la sélection de la source éloignée et
la commande du volume sonore de celle-ci,
l’AVR dispose également d’options pour le
pilotage des haut-parleurs dans la pièce éloignée.
• Via les Sorties Multi-room Audio
niveau
ligne, la source sélectionnée peut être acheminée
vers des amplificateurs externes en option qui
peuvent être adaptés aux particularités de votre
installation.
vers des amplificateurs externes en option qui
peuvent être adaptés aux particularités de votre
installation.
• Si l’installation dans la pièce d’écoute principale
est configurée 5.1, les canaux d’amplification sur-
round arrière gauche/droite peuvent servir au
pilotage de haut-parleurs dans une autre pièce,
vous faisant ainsi faire l’économie d’amplifica-
teurs externes supplémentaires.
est configurée 5.1, les canaux d’amplification sur-
round arrière gauche/droite peuvent servir au
pilotage de haut-parleurs dans une autre pièce,
vous faisant ainsi faire l’économie d’amplifica-
teurs externes supplémentaires.
En outre, l’AVR est doté d’une entrée capteur IR
qui permet de gérer ses fonctions à partir de la
télécommande secondaire (livrée avec l’appareil),
tandis que les jacks IR standard d’entrée/sortie
permettent d’acheminer, de la pièce éloignée, les
commandes vers des périphériques sources com-
patibles dotés d’une fonction IR.
qui permet de gérer ses fonctions à partir de la
télécommande secondaire (livrée avec l’appareil),
tandis que les jacks IR standard d’entrée/sortie
permettent d’acheminer, de la pièce éloignée, les
commandes vers des périphériques sources com-
patibles dotés d’une fonction IR.
Installation
Alors que les systèmes d’écoute dans plusieurs
pièces peuvent généralement être installés par la
plupart des adeptes du bricolage, ce système
multi-room/ multi-zone est plus complexe et
nécessite le passage de câbles dans les murs.
Quelles que soient les qualifications de la person-
ne qui effectuera le travail, elle devra respecter la
réglementation régissant les installations élec-
triques autorisées, notamment en ce qui concerne
la valeur nominale des câbles et les modalités de
leur connexion. La bonne correction de l’installa-
tion multi-room est sous votre entière responsa-
bilité, de même que la stricte observation de la
réglementation locale en la matière.
Alors que les systèmes d’écoute dans plusieurs
pièces peuvent généralement être installés par la
plupart des adeptes du bricolage, ce système
multi-room/ multi-zone est plus complexe et
nécessite le passage de câbles dans les murs.
Quelles que soient les qualifications de la person-
ne qui effectuera le travail, elle devra respecter la
réglementation régissant les installations élec-
triques autorisées, notamment en ce qui concerne
la valeur nominale des câbles et les modalités de
leur connexion. La bonne correction de l’installa-
tion multi-room est sous votre entière responsa-
bilité, de même que la stricte observation de la
réglementation locale en la matière.
Pour une installation standard, suivez les instruc-
tions de la page 16 regardant le branchement des
câbles de haut-parleurs et le câblage préconisé
pour la commande à distance IR de l’AVR.
tions de la page 16 regardant le branchement des
câbles de haut-parleurs et le câblage préconisé
pour la commande à distance IR de l’AVR.
Pour une installation où les canaux surround
arrière gauche/fdroite servent au pilotage de
haut-parleurs dans une autre pièce, vérifiez que le
système est configuré pour ce type de fonction-
nement, comme indiqué en page 39.
arrière gauche/fdroite servent au pilotage de
haut-parleurs dans une autre pièce, vérifiez que le
système est configuré pour ce type de fonction-
nement, comme indiqué en page 39.
Click on the first or last page to see other AVR 335 (serv.man9) service manuals if exist.