AVR 335 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

mikrofoni on vielä kytkemättä, kytke se kuu-
lokeliitäntään 4 vaiheissa 2 ja 3 neuvotulla
tavalla. Kun olet valmis jatkamaan, siirrä osoitin
kohtaan 

YES

(kyllä) ja paina SET-asetusnäp-

F. Jos et halua jatkaa EzSet+-toim-

intoa, palaa 

‹

/

›

E& ja SET-asetusnäppäimen F avulla

MASTER MENU

-päävalikkoon. Jos yrität siir-

tyä toiminnon seuraavaan valikkoon ilman mikro-
fonin kytkemistä, kytkentäkehoitus alkaa vilkkua
näytön alalaidassa.

Vaihe 6: Valittuasi 

YES

-kohdan siirryt EzSet+-

järjestelmän asetuksiin. Kuvaruutuun ilmestyy
hetkeksi WARNING-ikkuna, joka muistuttaa siitä,
että huoneen hiljaisuus on mittausten onnistu-
misen kannalta erittäin tärkeää. Viiden sekunnin
kuluttua kuvaruutuun avautuu EzSet+-toiminnon
päävalikko (Kuva 6).

TÄRKEÄ OHJE: Herkkäkuuloisten kannattaa
tässä vaiheessa poistua huoneesta tai laittaa
korvilleen kuulosuojaimet. Suojaimiksi käyvät
esimerkiksi useista kaupoista saatavat vaahtoku-
miset yleissuojaimet, jotka on helppo muovailla
korviin sopiviksi. Jos testiäänet tuntuvat
sietämättömän kovilta etkä voi syystä tai toisesta
turvautua kuulosuojaimiin, sinun kannattaa pois-
tua huoneesta testin ajaksi. Pyydä tällöin jotaku-
ta muuta henkilöä suorittamaan EzSet+-kali-
brointi. Toinen vaihtoehto on muuttaa asetukset
käsisäätöisesti sivuilla 23–28 neuvotulla tavalla.

WARNING

-ikkuna vaihtuu automaat-

tisesti EzSet+-valikoksi (Kuva 7). Sen avulla voit
aloittaa tai lopettaa kalibroinnin, seurata mit-
tausten etenemistä ja nähdä tulokset. Kun ikku-
na avautuu, valikon ensimmäisellä rivillä lukee
aluksi 

MEASUREMENT: STOP

. Syötä

ensimmäisenä tieto kaiuttimien lukumäärästä
jommalla kummalla seuraavista tavoista:

• Jos järjestelmässäsi on seitsemän pääkaiutinta
(vasen ja oikea etukaiutin, keskikaiutin, vasen ja
oikea surround-kaiutin sekä vasen ja oikea
takakeskikaiutin) ja subwoofer, painele 

‹

/

›

E&, kunnes 

MEA-

SUREMENT

-sanan oikealla puolella näkyy

7.1-tunnus. Paina seuraavaksi SET-asetusnäp-
päintä

F käynnistääksesi EzSet+-kalibroinnin.

• Jos surround-kaiutinjärjestelmässäsi on viisi
pääkaiutinta (vasen ja oikea etukaiutin,
keskikaiutin, vasen ja oikea surround-kaiutin) ja
subwoofer painele 

‹

/

›

E&, kunnes 

MEASUREMENT

-sanan

oikealle puolella näkyy 5.1-tunnus. Paina seu-
raavaksi SET-asetusnäppäintä

F käyn-

nistääksesi EzSet+-kalibroinnin. Voit lopettaa
kalibroinnin koska tahansa seuraavalla tavalla.
Siirrä ensin osoitin 

⁄

/

¤

-navigointinäp-

D

MEASUREMENT

-riville,

painele sitten 

‹

/

›

E&, kunnes 

MEASUREMENT

-sanan

oikealla puolella näkyy sana STOP (lopetus) ja
paina lopuksi SET-asetusnäppäintä

F.

Vaihe 8: Kun EzSet+-kalibrointi on käynnissä,
kuulet testiäänen vuorotellen jokaisesta kaiut-
timesta. Sen avulla järjestelmä asettaa voimak-
kuustason, tunnistaa käytössä olevat
kaiutinkanavat, suorittaa etäisyysmittaukset ja
laskee tarvittavat viiveajat, määrittää kaiuttimien
kokoluokat ja säätää rajataajuusasetukset. Voit
seurata mittausten ja kalibroinnin edistymistä
valikon toiselta riviltä. Kun EzSet+-valikko
ilmestyy kuvaruutuun säädettävien arvojen tilalla
näkyy pelkkiä viivoja. Mittausten edetessä
valikon tiedot täydentyvät seuraavalla tavalla:

• Järjestelmän tasonsäätö:

SETTING

VOLUME

-teksti osoittaa, että laitteisto säätää

ensin järjestelmän kokonaisvoimakkuuden sopi-
valle tasolle ja hienosäätää sitten kanava-
kohtaiset tasot. Testin aikana näet valikon
alaosassa olevan tiedon muuttuvan säädön
edistyessä.

• Kaiutintesti (Speaker Check): Laite syöttää
testisignaalin vuorotellen kuhunkin kanavaan
tunnistaakseen ne kanavat, joihin on kytketty
kaiutin. Valikossa näkyy sen kanavan tunnus,
johon testisignaalia kulloinkin syötetään.

HUOMAA: Järjestelmä pystyy tunnistamaan,
että testattavaan kaiutinlähtöön on kytketty
kaiutin. Se ei kuitenkaan voi tietää, onko kaiutin
sijoitettu oikeaan paikkaan. Järjestelmä pystyy
esimerkiksi tunnistamaan, että oikean surround-
kanavan lähtöön on kytketty kaiutin, mutta se ei
pysty selvittämään, onko kaiutin sijoitettu
huoneen oikeaan vai vasempaan laitaan. Siksi
sinun pitää varmistaa kuuntelemalla, että
testiääni kuuluu aina valikon osoittamasta kaiut-
timesta. Jos näin ei ole, lopeta EzSet+-kalibrointi,
poistu valikkotoiminnoista, katkaise viritinvahvis-
timen virta ja kytke kaiuttimet oikeisiin lähtöihin.
Palaa asetuksiin vasta kun kaiuttimet on kytketty
oikein. Kun kaiutintesti on suoritettu,

YES

(kyllä) ilmestyy valikon 

SPEAKER CHECK

-riville.

• Kaiutinkanavan viive (Speaker Delay):
Tässä testivaiheessa testiääni kuuluu uudelleen
vuorollaan jokaisesta kaiuttimesta, ja valikossa
näkyy aina testattavan kanavan tunnus. Testin

tarkoituksena on mitata kunkin kaiuttimen
etäisyys mikrofonista, ja laskea tiedon avulla
kunkin kaiutinkanavan tarvitsema viiveaika. Kun
testi on suoritettu,

SPEAKER DELAY

-rivillä

näkyy etäisyys kaiuttimesta mikrofoniin (kuun-
telupisteeseen).

• Kaiutinkanavan taso (Speaker Level):
Testisignaali kuuluu jälleen vuorotellen jokaisesta
kaiuttimesta, jotta järjestelmä pystyy mittaamaan
kanavakohtaiset äänenvoimakkuudet. Tulosten
perusteella järjestelmä säätää lähtötasot sellai-
siksi, että kaiuttimien äänet kuuluvat yhtä
voimakkaina kuuntelupisteeseen. Tämä säätö
vaikuttaa oleellisesti siihen, että surround-
äänikenttä muodostuu oikeanlaiseksi. Voit
halutessasi vielä hienosäätää tasoja käsin, jotta
äänentoisto vastaa tarkasti mieltymyksiäsi.
Noudata hienosäädössä sivujen 27 ja 35 ohjeita.
Kun testi on suoritettu,

SPEAKER LEVEL

-

rivillä näkyy valittu lähtötason asetus.

• Kaiuttimien kokoluokka (Speaker Size):
Tarvittavat mittaukset ja sopivien arvojen lasken-
ta tapahtuu kaiutinkanavien lähtötasojen mit-
tausten yhteydessä. Testin tarkoitus on selvittää
kaiuttimien kokoluokka bassonhallintaa varten,
eli pystyvätkö kaiuttimet toistamaan koko
äänialueen (Large) vai vain osan siitä (Small). Voit
halutessasi pitää automaattista asetusta lähtö-
kohtana, jota voit muuttaa ohjelmalähdekoh-
taisten asetusten vaatimalla tavalla sivun 
23 ohjeet huomioiden. Kun testi on suoritettu,

SPEAKER SIZE

-rivillä näkyy valittu asetus.

• Kanavakohtainen jakosuodinasetus (Speaker X-
over): Tarvittavat mittaukset ja sopivien arvojen
laskenta tapahtuu kaiutinkanavien lähtötasojen
mittausten yhteydessä. Testin tarkoitus on selvit-
tää kullekin kaiuttimelle sopiva rajataajuus, jotta
pääkaiuttimien korkeat äänet ja subwooferin (jos
sellainen on) bassoäänet sulautuvat saumat-
tomasti toisiinsa. Voit halutessasi pitää
automaattista asetusta lähtökohtana, jota voit
muuttaa ohjelmalähdekohtaisten asetusten vaa-
timalla tavalla sivun 25 ohjeet huomioiden. Kun
testi on suoritettu,

SPEAKER X-OVER

-rivil-

lä näkyy valittu rajataajuus.

Vaihe 9: Kun kaikki mittaukset on tehty onnis-
tuneesti, testiääni mykistyy ja 

TEST DONE

–

UNPLUG MIC

-teksti ilmestyy valikon toiselle

riville. Irrota mikrofoni ja varastoi se hyvään
paikkaan myöhempää tarvetta varten.
Järjestelmä kannattaa nimittäin kalibroida
uudelleen, jos vaihdat kaiuttimia, siirrät kuun-
telupistettä tai muutat huoneen sisustusta
merkittävästi (lisäät esimerkiksi paksun maton tai
muhkean sohvan). Tallenna asetukset viritin-
vahvistimen muistiin ja palaa Master Menu -pää-
valikkoon seuraavalla tavalla. Siirrä ensin osoitin

⁄

/

¤

-navigointinäppäimillä

⁄

/

¤

RETURN T O MASTER MENU

-riville ja

paina sitten SET-asetusnäppäintä

F.

              *     E z S e t +       *

M E A S U R E M E N T       :   S T O P

            S E T T I N G   L E V E L  

S P E A K E R   C H E C K   :     -   -   -   -  

S P E A K E R   D E L A Y   :     -   -   -   -  

S P E A K E R   L E V E L   :     -   -   -   -  

S P E A K E R   S I Z E     :     -   -   -   -  

S P E A K E R   X - O V E R :     -   -   -   -  

S A V E   S E T T I N G S   :     -   -   -   -  

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

    *     E z S e t +     * *

P l a c e   M i c r o p h o n e   a t

l i s t e n i n g   p o s i t i o n  

a n d   p l u g   i n t o  

H e a d p h o n e   J a c k

D o   y o u   w a n t   t o   s t a r t

E z S e t +   ?

    Y E S               N O