AVR 200 - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 19

Om de voorste en surround kanalen opnieuw te
synchroniseren, volgt u deze stappen:

1. Meet de afstand in meters van de luister-

/kijkpositie tot de voorste speakers.

2. Meet de afstand van de luister-/kijkpositie

tot de surround speakers

3. Trek de afstand van de surround speakers af

van de afstand tot de voorste speakers en
vermenigvuldig het resultaat met 3.

a. Bij het instellen van de vertraging voor

Dolby Digital surround modes is de
optimale vertraging de uitkomst van deze
aftreksom. Als bijvoorbeeld de voorste
speakers 3 m. weg staan en de surround
speakers 1 m., wordt de optimale
vertraging berekend als (3-1)x=6.
Zodoende dient, in dit voorbeeld, de
vertraging voor Dolby Digital te worden
ingesteld op zes milliseconden.

b. Bij het instellen van de vertraging voor de

Pro Logic mode neemt u de uitkomst van
de aftrekking en telt u er 15 bij op om de
optimale vertraging te krijgen. Als de
voorste speakers bijvoorbeeld 3 m. weg
staan en de surround speaker 1 m., wordt
de optimale vertraging berekend als (3-
1)x3+15=21. In dit voorbeeld met de Pro
Logic zal de vertraging dus worden
ingesteld op twintig milliseconden.

OPMERKING: de theater- en zaalmode
gebruiken een vaste, niet te wijzigen vertraging.

De Dolby Digital mode omvat ook een
gescheiden instelling voor de middenkanaal
vertragingsmode, aangezien de bescheiden aard
van deze signalen de locatie van de
middenkanaal speakers kritischer maken. Om de
vertraging voor het middenkanaal te berekenen,
moet u de afstand meten van de favoriete
luisterpositie in het midden van de kamer tot
zowel de middenkanaal speaker alsook de linker
of rechter speaker.

Als de afstanden gelijk zijn, is er geen verdere
bijstelling vereist en moet de vertraging van de
middelste speaker worden ingesteld op nul. Als
de afstand tot de voorste speakers groter is dan
de afstand tot de middelste speaker, kan het zijn
dat u de speakers wilt verplaatsen door de
speakers linksvoor en rechtsvoor dichter bij de
luisterpositie of de middelste speaker verder van
de luisterpositie te zetten.

Als verplaatsing van de speakers niet mogelijk is,
stel dan de vertragingstijd van de middelste
speaker bij, door een milliseconde toe te voegen
voor elke 30 cm. die de middelste speaker
dichter bij de luisterpositie staat dan de voorste
speakers. Als bijvoorbeeld de speakers linksvoor
en rechtsvoor elk 3 m. van de luisterpositie weg
staan en de middenkanaal speaker 2,4 m.,
dan wordt de vertraging berekend als 
300 cm – 240 cm = 60 cm, waardoor dus een
optimale middenvertraging van 2 milliseconden
wordt gesuggereerd.

Volg de onderstaande stappen om de
vertragingen in te stellen:

1. Zet de AVR 200RDS in de Dolby Pro Logic

mode door op de keuzetoets Dolby Pro
Logic Ô te drukken op het frontpaneel of
op de keuzetoetsen surround mode
op de afstandbediening totdat PRO
LOGIC

verschijnt in het hoofd-

informatiedisplay N en de PRO LOGIC
indicator B oplicht.

2. Druk op de vertragingtoets z ˜ op de

afstandbediening of het frontpaneel. De
woorden R DELAY TIME
(Vertragingstijd achter) zullen verschijnen in
het hoofdinformatiedisplay N.

3. Druk op de insteltoets t ˘

4. Stel de vertraging bij door op de 

‹

›

toetsen r te drukken op de afstand-
bediening of op de keuzetoetsen 34 op
het frontpaneel, totdat de vertraging die
berekend is met de bovenstaande formule
voor de Pro Logic mode (punt b.) op het
display verschijnt en druk op de insteltoets
t ˘ om de instellingen voor de surround
mode in te voeren in het geheugen van de
AVR.

5. Als alleen analoge bronnen worden

gebruikt, is er geen bijstelling nodig voor de
middenkanaal vertraging. Hoe dan ook, als
u digitale bronnen gebruikt en de hierboven
uitgelegde berekeningen aangeven dat de
vertraging van het middenkanaal bijgesteld
moet worden, ga dan verder met de
volgende stappen.

6. Voordat u de Dolby Digital vertraging

instelt, dient u na te gaan of er een
digitale bron geselecteerd is, er verschijnt
COAX G

of OPTICAL F in het

informatiedisplay N.

7. Selecteer de Dolby Digital mode door op

de Dolby Digital keuzetoets Ó te
drukken op het frontpaneel of op de
keuzetoetsen Surround mode

op de

afstandsbediening totdat DOLBY DIG
verschijnt in het hoofdinformatiedisplay
N of op het display op het scherm.
Negeer een “NO DATA” melding die
zou kunnen verschijnen.

8. Druk op de Vertragingtoets z ˜ op

de afstandbediening of frontpaneel. De
woorden R DELAY TIME verschijnen
in het hoofdinformatiedisplay N.

9. Druk op de insteltoets t ˘.

10. Druk op de toetsen 

‹

›

r op de

afstandbediening of op de keuzetoetsen
34 op het frontpaneel, totdat de
gewenste achterste vertragingstijd voor de
Dolby Digital mode, berekend volgens de
bovenstaande formule voor Dolby Digital
(punt a.), op het display verschijnt.

11. Druk op de insteltoets t ˘ om de

instelling op te slaan in het geheugen van
de AVR 200RDS.

12. Druk eenmaal op de 

‹

›

toetsen r op

de afstandbediening, zodat C DELAY
TIME

verschijnt in het hoofd-

informatiedisplay N of op het display
op het scherm.

13. Druk op de insteltoets t ˘.

14. Tryck in 

‹

›

r på fjärrkontrollen tills

önskad fördröjningstid för centerkanalen
visas på displayen.

15. Tryck in Set t ˘ så att inställningen

läggs in i receiverns minne.

U heeft nu de set-up, bijstelling en afstelling van
de AVR 200RDS voltooid. U bent nu klaar om te
genieten van het mooiste dat er is op het gebied
van het luisteren naar muziek en huistheater.

18 CONFIGURATIE VAN HET SYSTEEM