AVR 200 - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

20 BEDIENING

Één van de belangrijkste eigenschappen van de
AVR 200RDS is het vermogen een volledig
multikanaal surround geluidsveld te
reproduceren van digitale bronnen, analoge
matrix surround-gecodeerde programma’s en
standaard stereoprogramma’s. In totaal zijn er
zes luistermodes beschikbaar op de AVR 200RDS.

Keuze van een surround mode is gebaseerd op
persoonlijke smaak, alsook op het type
bronmateriaal dat wordt gebruikt. Bijvoorbeeld,
bewegende beelden of tv-programma’s die het
logo van één van de belangrijkste surround-
gecodeerde processen dragen, zoals Dolby
Surround, DTS stereo of UltraStereo, † kunnen
zowel in de Dolby 3 Stereo of Dolby Pro Logic
modes worden afgespeeld, afhankelijk van het
feit of er al of geen achterste speakers
geïnstalleerd zijn.

OPMERKING: als een programma eenmaal
gecodeerd is met surround informatie, behoudt
het die surround matrix zolang als het
programma in stereo wordt uitgezonden. Films
met surround geluid zullen surround informatie
dragen als zij worden uitgezonden via
traditionele TV stations, kabel, pay tv en
satelliettransmissie. Bovendien wordt een
groeiend aantal voor tv gemaakte programma’s,
sportuitzendingen, hoorspelen en muziek CD
opgenomen in surround geluid. U kunt een lijst
van deze programma’s bekijken op de website
van de Dolby Laboratoria www.dolby.com.

Als een programma niet als drager van
opzettelijke surround informatie is aangegeven,
kunnen de Pro Logic of Dolby 2 Stereo modes
vaak omhullende surround presentaties bieden
door het gebruik van natuurlijke informatie die
aanwezig is in alle stereo-opnamen. Hoe dan
ook, voor stereoprogramma’s die geen surround
hebben en voor mono-programma’s, adviseren
wij u de zaal- of theatermodes te gebruiken.

Surround modes worden geselecteerd ofwel via
de bedieningen op het frontpaneel of op de
afstandbediening. Om een surround mode te
selecteren vanaf het frontpaneel drukt u
eenvoudig op de toets die correspondeert met
de gewenste mode Ó Ô  Ò Ú. Om een
surround mode te selecteren met de afstand-
bediening, drukt u op de keuzetoetsen surround
mode 

. Als u op de toetsen drukt, zal de

naam van de surround mode verschijnen in het
hoofdinformatiedisplay N, en een
individuele mode indicator zal gaan branden A
B C D E.

Merk op dat Dolby Digital alleen kan worden
ingesteld als er een digitale ingang gebruikt
wordt. Voor meer informatie over het selecteren
van digitale bronnen, zie de volgende sectie van
deze handleiding.

Om naar een programma te luisteren in
traditionele tweekanaals stereo met alleen de
speakers links voor en rechts voor (plus de
subwoofer die geïnstalleerd en geconfigureerd
is), drukt u op de surround off toets Ù op het
frontpaneel of de Surround Mode toetsen
op de afstandbediening, totdat SURR OFF
verschijnt in het hoofdinformatiedisplay N.

Digitale audio is een van de belangrijkste
vooruitgangen in de systemen in het verleden.
Het geeft vijf discrete kanalen: linksvoor, midden,
rechtsvoor, links surround en rechts surround. Elk
kanaal is full range en biedt een dramatisch
verbeterd dynamisch bereik en belangrijke
verbeteringen in de signaal/ ruisverhoudingen.
Bovendien hebben beide digitale systemen het
vermogen een extra kanaal te leveren dat
specifiek gewijd is aan lage frequentie
informatie. Dit is kanaal “.1” waarnaar verwezen
wordt als u deze systemen beschreven ziet als
“5.1”. Het baskanaal is geheel gescheiden maar
aangezien de bandbreedte opzettelijk beperkt is,
hebben geluidvormgevers het deze unieke
toewijzing gegeven.

Dolby Digital (oorspronkelijk bekend als AC-3®)
is beschikbaar op DVD- en LD-discs en nu ook
op digitale TV-ontvangers, en maakt voorlopig
ook deel uit van de nieuwe high-definition
televisiesystemen (HDTV).

Merk op dat een optionele, externe TF
demodulator vereist is om de AVR 200RDS te
gebruiken om naar Dolby Digital sound tracks te
luisteren op laser discs. Sluit de RF uitgang van
de LD-speler aan op de demodulator en verbind
de digitale uitgang van de demodulator met de
Optische of Coaxiale ingangen fi› van de
AVR 200RDS.

Om de Dolby Digital mode te gebruiken moet u
een digitale bron goed hebben aangesloten op
de AVR 200RDS. Sluit de digitale uitgangen van
de DVD-spelers, HDTV-ontvangers en CD-spelers
aan op de Optische of Coaxiale ingangen op
het achterpaneel fi›. Om te zorgen voor een
reservesignaal en een bron voor analoge stereo
opnamen, moeten de analoge uitgangen op de
digitale bronapparatuur worden verbonden met
de juiste ingangen op het achterpaneel van de
AVR 200RDS (b.v. sluit de analoge stereo audio
uitgang van een DVD aan op de DVD-ingangen
§ op het achterpaneel als u de digitale
uitgangen van de bron aansluit).

Als u een digitale bron laat spelen zoals een DVD,
selecteer dan eerst de analoge ingang (DVD) met
behulp van de afstandbediening of de
bedieningen op het frontpaneel zoals aangegeven
in deze handleiding, om het videosignaal naar de
tv-monitor te zenden en het analoge audiosignaal 

te leveren voor opnemen. Selecteer vervolgens de
digitale bron die verbonden is met een DVD-speler
door op de Keuzetoets digitale ingang u
¯ te drukken en vervolgens de 

‹

›

toetsen

r te gebruiken op de afstandbedieningen of
de keuzetoetsen 34  op het frontpaneel om
één van de OPTICAL of COAXIAL
ingangen te kiezen zoals ze verschijnen op het
hoofdinformatiedisplay N. Druk op de
insteltoets t ˘ om de gewenste keuze in te
voeren. Merk op dat een digitale ingang (b.v.
coaxiaal) gecombineerd blijft met een analoge
ingang (b.v. DVD) zodra hij geselecteerd wordt,
dus de digitale ingang hoeft niet telkens opnieuw
te worden geselecteerd wanneer de juiste keuze
van de ingang (b.v. DVD) gemaakt wordt.

Digitale status
Als er een digitale bron speelt, zal de AVR 200RDS
automatisch vaststellen of er een multikanaal
Dolby Digital bron of een conventioneel PCM
signaal, dat de standaard uitgang van CD-spelers
is, aanwezig is. Met Dolby Digital bronnen zal de
AVR200RDS automatisch overschakelen naar de
Dolby Digital mode en kan er geen andere mode
worden geselecteerd, tenzij de kanaal mode 2/0
gedecodeerd wordt, zie hieronder. Het is echter
belangrijk op te merken dat niet alle Dolby Digital
bronnen gecodeerd zijn met het volledige
complement van de vijf kanalen plus LFE. Als er
een Dolby Digital bron speelt, zal het hoofdinfor-
matiedisplay N veranderen om de naam van
de ingangsbron (b.v. DVD) aan te geven, gevolgd
door een cijfertoets die het type en het aantal
kanalen aangeeft dat gedecodeerd wordt,
bijvoorbeeld als volgt:

3/2.1:

deze melding verschijnt als een

volledig complement van Dolby Digital
signalen aanwezig is: drie frontkanalen (links,
midden en rechts), 2 surround kanalen
(surround links en surround rechts) en “1”
kanaal, dat gewijd is aan het Low Frequency
Effects (LFE) kanaal.

3/1:

deze melding geeft aan dat het

systeem een signaal decodeert met kanalen
linksvoor, midden en rechtsvoor, en een
afzonderlijk mono surround kanaal.

2/0:

deze melding geeft aan dat het systeem

een traditioneel tweekanaals stereosignaal
decodeert. Deze code wordt vaak gebruikt met
Dolby Digital DVD’s, in het bijzonder met niet-
originele talen. Aangezien deze twee kanalen
Pro Logic surround informatie kunnen bevatten,
schakelt de AVR 200 RDS automatisch over naar
de Pro Logic mode, maar u kunt handmatig
overschakelen naar de Dolby Digital mode om
alleen naar de zuivere kanalen links- en
rechtsvoor te luisteren zonder surround effect.

1/0:

dit is een monauraal signaal dat

alleen door de middenkanaal speaker speelt.
Er is geen geluid op de speakers linksvoor,
rechtsvoor en de surround speakers.