AVR 200 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 15

14 INSTALACIÓN Y CONEXIONES

En ese caso, se necesitan los siguientes
adaptadores o cables Scart-Cinch para conectar
el conector Scart de estos dispositivos al 
AVR 200RDS:

• Unidades de reproducción (receptores de

satélite, convertidores de TV por cable,
reproductores de DVD o LD) necesitan una
adaptador de Scart a 3 clavijas RCA (Fig. 1)

• El monitor de TV necesita un adaptador de 3

clavijas RCA a Scart (Fig. 2). Sólo la clavija de
vídeo (la amarilla en el dibujo) debe
conectarse a la salida TV Monitor Out ‚
del AVR, y el volumen del televisor debe estar
al mínimo.

• Los VCR grabadores/reproductores necesitan

adaptadores de Scart a 6 clavijas RCA (3 para
grabar, 3 para reproducir). Lea con atención
las instrucciones del adaptador para averiguar
qué clavijas son para la señal de grabación
(conectar con los conectores Video 1 Rec Out
del AVR) y para la de reproducción (conectar
con los conectores Video 1 Play In del AVR) y
para diferenciar las señales de audio de  las de
vídeo.

NOTA IMPORTANTE: Anote el tipo de
adaptador y su dirección de flujo de señal
cuando lo adquiera o consulte a su proveedor.

Black

Yellow

Red

Figura 1:

Adaptador SCART/Cinch 

para reproducción;

flujo de señal:

SCART → Cinch

Black

Red

Blue

Yellow

Green

White

Figura 3:

Adaptador SCART/Cinch 

para reproducción y

grabación;

flujo de señal:

SCART ↔ Cinch

Black

Yellow

Red

Figura 2:

Adaptador Cinch/SCART 

para reproducción;

flujo de señal:

Cinch → SCART

El AVR 200RDS se ha diseñado para un uso
flexible con componentes de control externos y
amplificadores.

Ampliación de control remoto
Si coloca el receptor detrás de la puerta opaca o
de cristal ahumado de un gabinete, puede tapar
el sensor remoto e impedir que reciba órdenes.
En este caso, se puede utilizar un sensor remoto
opcional. Conecte la salida del sensor remoto a
la entrada Remote Cont. In £.

Aunque haya otros componentes que no reciban
las órdenes del mando a distancia, sólo se
necesita un sensor. Utilice el sensor de la unidad
o uno opcional con una conexión entre la salida
Remote IR ¢ del AVR 200RDS y la entrada
Remote IR de los demás equipos Harman
Kardon o compatibles.

Conexión de decodificador 
de audio externo
Para la máxima flexibilidad del sistema, la
unidad se puede conectar con decodificadores
externos opcionales a otros sistemas digitales de
audio que no sean el propio sistema de
decodificación Dolby Digital del AVR 200RDS. Si
utiliza un decodificador externo, conecte las
salidas a las entradas directas de 6 canales
· de la unidad, verificando que conecta los
canales correctamente.

Estas entradas también sirven para conectar
dispositivos como reproductores de DVD,

televisores HDTV (de alta definición) o decodif-
icadores de sonido envolvente integrados.

Aunque el sistema digital del AVR 200RDS
proporciona típicamente un rendimiento de
audio superior a muchos otros decodificadores,
puede utilizar estas entradas para conectar
hasta 6 canales de un reproductor de DVD o un
televisor HDTV con decodificador integrado y
salidas analógicas de 6 canales.

Conexiones de alimentación CA
La unidad está equipada con una toma de CA
para accesorios. Sirve para conectar la
alimentación de otros dispositivos, aunque no se
debe utilizar con equipos de alta tensión como
amplificadores. La potencia total en la salida no
debe ser mayor de 100 vatios.

La salida conmutada de CA ¤ sólo recibe
alimentación con la unidad completamente
encendida. Por eso, se recomienda para los
dispositivos que no tengan un interruptor
mecánico de encendido que pueda dejarse en
”ON”.

NOTA: Algunos productos de audio y vídeo
entrarán en el modo Standby cuando se utilicen
con salidas conmutadas, por lo que no se
podrán activar sólo con esta salida sin utilizar el
respectivo mando a distancia.

Finalmente, cuando haya terminado todas las
conexiones, enchufe el cable de alimentación en
una toma mural de CA a 120 voltios no
conmutada. ¡El AVR 200RDS está casi preparado
para funcionar!