AVR 200 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

6 BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT

9

Zeitschaltung: Drücken Sie diese Taste, um

den Receiver in den Schlafmodus zu versetzen.
Beim ersten Drücken der Taste erscheint im 
Display 35 die noch verbleibende Zeit, bis der
AVR200RDS in den Stand-by-Modus schaltet.
Um die Zeit bis zum Abschalten zu verkürzen,
müssen Sie diese Taste erneut drücken, bis die
gewünschte Einstellung im Display erscheint. Ih-
nen stehen folgende Konfigurationsmöglichkei-
ten zur Verfügung:

Um den Schlafmodus abzuschalten, halten Sie
die Sleep-Taste 

9

zwei Sekunden lang ge-

drückt.

)

Kassettenrecorder: Drücken Sie auf diese

Taste, um das Gerät wiederzugeben, das mit den
als Tape In • gekennzeichneten Buchsen ver-
bunden ist.

!

CD-Spieler: Drücken Sie auf diese Taste, um

jenes Gerät wiederzugeben, das am CD-Eingang
¶ angeschlossen ist.

@

DVD-Spieler: Drücken Sie diese Taste, um

jenes Gerät wiederzugeben, das mit den als
DVD § gekennzeichneten Eingangsbuchsen
verbunden ist.

#

Video-Eingänge: Drücken Sie auf eine die-

ser Tasten, um das Gerät wiederzugeben, das
mit der entsprechenden Video-Buchse fl ‡,
an der Geräterückseite oder dem Anschluß 
Video 3 8 an der Gerätevorderseite verbun-
den ist.

$

6-Kanal-Eingang: Drücken Sie diese Taste,

um einen am 6-Ch Direct-Eingang · ange-
schlossenen externen Sechs-Kanal-Decoder an-
zuwählen.

%

Tuner-Bereichswahl: Drücken Sie diese

Taste, um den im AVR200RDS integrierten Tuner
zu aktivieren. Drücken Sie diese Taste zum er-
stenmal, wird die zuletzt eingestellte Radiosta-
tion automatisch angewählt und wiedergege-
ben. Drücken Sie diese Taste, um zwischen UKW
(FM) und MW (AM) hin- und herzuschalten.

^

Senderwahl: Drücken Sie auf die Taste 

¤

,

um Sender mit niedrigerer, und auf die Taste 

⁄

,

um Sender mit höherer Frequenz einzustellen. Ist
eine empfangswürdige Station gefunden, leuchtet
die Anzeige TUNED M im Display

$ auf.

Drücken Sie diese Taste kurz, wird die Empfangs-
frequenz Schritt für Schritt geändert. Halten Sie die
Taste länger als 0,5 Sekunden gedrückt, durchlau-
fen Sie das UKW- oder MW-Band in schnellen
Schritten. Sobald Sie die Taste loslassen, sucht der
Receiver automatisch nach der nächsten emp-
fangswürdigen Radiostation.

&

Senderspeicher anspielen: Drücken Sie

diese Taste, um einprogrammierte UKW- und
MW-Sender automatisch zu durchlaufen. Der
AVR200RDS wird jede einzelne Station fünf Se-
kunden lang anspielen und dann auf die näch-
ste weiterschalten. Drücken Sie die Taste noch
mal, um die Funktion zu deaktivieren (auf Seite
25 finden Sie mehr Informationen zum Thema
Senderspeicher des Tuners).

*

Senderspeicher-Wahl: Drücken Sie die 

Tasten 

¤

oder 

⁄

, um einprogrammierte UKW-

oder MW-Sender nacheinander manuell anzu-
wählen (mehr darüber finden Sie auf Seite 25).

(

UKW-Wiedergabemodus: Drücken Sie

diese Taste, um zwischen Stereo- und Mono-
Wiedergabe eines UKW-Senders zu wählen. Die
aktuelle Betriebsart können Sie im Display 

$

ablesen: Im Stereo-Modus leuchtet die Anzeige
Stereo K auf. Im Mono-Betrieb werden der
linke und rechte Kanal zusammengemischt
wiedergegeben. Können Sie einen Stereo-Sen-
der nur schwach empfangen, läßt sich das stö-
rende Rauschen im Mono-Betrieb etwas unter-
drücken.

Ó

Dolby Digital-Modus: Drücken Sie diese 

Taste, um den Dolby Digital Surround-Modus zu
aktivieren (mehr dazu auf den Seiten 21–24).

Ô

Dolby Pro Logic-Modus: Mit dieser Taste

können Sie den Dolby Pro Logic Surround-Mo-
dus auswählen, mit dem eine in Surround auf-
genommene, analoge Tonquelle abgespielt wer-
den soll (mehr dazu auf den Seiten 21–24).



Dolby 3 Stereo-Modus: Drücken Sie die-

se Taste, um den Dolby 3 Stereo-Modus zu akti-
vieren. Diese Betriebsart benötigen Sie immer
dann, wenn Sie Surround-Material mit nur drei
Lautsprechern abspielen wollen, Frontlautspre-
cher links und rechts sowie Center, also keine
Surround-Lautsprecher angeschlossen sind
(mehr dazu auf den Seiten 23).

Ò

Hall-Modus: Drücken Sie diese Taste, um

den analogen Surround-Modus „Hall“ zu 
aktivieren – er läßt sich auf alle Stereo- oder
Mono-Tonquellen anwenden und erzeugt den
räumlichen Klangeffekt einer mittelgroßen Kon-
zerthalle.

Ú

Theater-Modus: Drücken Sie diese Taste,

um den analogen Surround-Modus „Theater“ zu
aktivieren – er läßt sich auf alle Stereo- oder 
Mono-Tonquellen anwenden.

Û

Einmeß-Testton: Drücken Sie diese Taste,

um die Einstellsequenz für die Pegeleinmessung
zu starten. Sobald Sie diese Taste betätigen, er-
zeugt der AVR200RDS einen Testton, und im Dis-
play 35 wird der Kanal angezeigt, der den Test-
ton wiedergibt. Nach drei Sekunden wechselt der
Testton zum nächsten Lautsprecher (mehr zum

Thema Lautsprecher-Kalibrierung finden Sie auf
Seite 17–18).

Ù

Surround ausschalten: Mit dieser Taste

können Sie alle aktivierten Surround-Modi aus-
schalten und das gerade laufende Programm, so
wie es aufgenommen wurde, ausschließlich
über die beiden Frontlautsprecher abspielen.

ı

Stummschaltung: Drücken Sie diese Taste,

um den Signalausgang zu allen Lautsprechern
vorübergehend abzuschalten. Drücken Sie die
Taste erneut, um das Musiksignal wieder einzu-
schalten.

ˆ

Lautstärke: Drehen Sie diesen Regler im

Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen.
Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um die
Lautstärke zu mindern.

˜

Surround-Verzögerung: Drücken Sie 

diese Taste, um die Eingabesequenz für die 
Surround-Verzögerung zu starten (mehr dazu
auf Seite 18–19).

¯

Digitale Eingänge: Mit dieser Taste kön-

nen Sie den Digitalen Eingang auswählen: Opti-
scher Eingang fi oder Koaxialer Eingang ›
(mehr dazu finden Sie auf Seite 22).

˘

Eingabetaste: Mit dieser Taste quittieren

Sie während der System-Konfiguration die von
Ihnen vorgenommenen Einstellungen – die je-
weiligen Werte werden im Display 

$ ange-

zeigt.

¸

Kanal-Wahl: Drücken Sie diese Taste, um

die Auswahl des Tonkanals zur Anpassung des
Ausgangspegels zu starten (mehr über die Kon-
figuration des AVR200RDS finden Sie auf der
Seite 27).

" Lautsprecher-Wahl: Drücken Sie diese
Taste, um die Auswahl des Lautsprechers zur
Angabe seiner Größe zu starten (mehr über die
Konfiguration des AVR200RDS finden Sie auf
der Seite 16–17).

# Wahltasten: Mit diesen Tasten können Sie
während der Systemkonfiguration durch die ver-
fügbaren Einstellungen (Position, Größe und Pegel
der Lautsprecher) „blättern“ – die aktuelle Ein-
stellung erscheint im Display

$.

$ Display: Diese alphanumerische Anzeige
liefert Nachrichten und Status-Informationen,
die Sie bei der Handhabung Ihres AVR200RDS
unterstützen (Details über das Display erfahren
Sie auf Seite 7).

% Infrarotempfänger: Dieser Sensor emp-
fängt die Infrarotsignale Ihrer Fernbedienung.
Richten Sie die Fernbedienung stets auf diesen
Bereich, und achten Sie darauf, daß er nicht ver-
deckt wird, außer Sie haben einen externen
Sensor angeschlossen.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF