AVR 200 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE  9

¡ MW-Antenne: Schließen Sie die mitgeliefer-
te Rahmenantenne an die mit AM LOOP ge-
kennzeichneten Schrauben an. Verwenden Sie ei-
ne externe Antenne, sollten Sie die dafür
mitgelieferte Anleitung konsultieren.

™ UKW-Antenne: Zum Anschluß einer Zim-
merantenne oder einer externen UKW-Antenne.

£ Fernsteuer-Eingang: Ist der Infrarot-Sensor
an der Gerätefront durch Möbelstücke oder offe-
ne Türen blockiert, können Sie hier einen exter-
nen Infrarot-Sensor anschließen.

¢ Fernsteuer-Ausgang: Dank dieser Buchse
kann der interne IR-Sensor auch andere Geräte
steuern. Verbinden Sie diesen Anschluß mit der
Buchse REMOTE IN eines anderen fernbedien-
baren Harman Kardon oder kompatiblen 
Gerätes.

∞ Subwoofer-Ausgang: Schließen Sie hier
den Eingang eines aktiven Subwoofers (mit ein-
gebauter Endstufe) an. Sollten Sie einen passi-
ven Subwoofer (ohne eingebaute Endstufe) be-
treiben, dann schließen Sie hier den Eingang der
extra Subwoofer-Endstufe an (siehe Seite 13).

§ DVD-Eingänge: Schließen Sie hier die 
analogen Audio-Ausgänge Ihres DVD- oder 
Laserdisc-Players sowie den Video-Ausgang
(Cinch) an.

¶ CD-Eingänge: Schließen Sie hier den 
analogen Ausgang Ihres CD-Spielers oder CD-
Wechslers an.

• Bandgerät-Eingang: Verbinden Sie diese
Buchsen mit den Anschlüssen PLAY/OUT Ihres
Kassettenrecorders.

ª Bandgerät-Ausgang: Verbinden Sie diese
Buchsen mit den Anschlüssen RECORD/INPUT
Ihres Kassettenrecorders.

‚ TV-Ausgang: Verbinden Sie diese Buchse
mit dem Standard-Video-Anschluß (Cinch) eines
Fernsehers oder Video-Projektors, um eine belie-
bige, vom AVR200RDS angewählte Bildquelle zu
sehen.

⁄ Lautsprecher-Anschlußklemmen: Verbin-
den Sie diese Anschlußklemmen mit den ent-
sprechenden Anschlußterminals Ihrer Lautspre-
cher.

HINWEIS: Beim Verkabeln Ihrer Lautsprecher
müssen Sie stets die Polarität beachten: Verbin-
den Sie den roten Plus-Anschluß Ihres Receivers
mit dem (+)-Terminal Ihres Lautsprechers. Ver-
binden Sie entsprechend den schwarzen Minus-
Anschluß Ihres AVR200RDS mit dem (–)-Termi-
nal Ihres Lautsprechers (Details hierzu finden Sie
auf Seite 13).

 Geschalteter Netzanschluß: Dient der
Stromversorgung für ein beliebiges Gerät. Dieser
Netzanschluß steht nur dann unter Spannung,
wenn Sie Ihren AVR200RDS mit dem 
Hauptschalter 2 völlig einschalten.
HINWEIS: Die Leistungsaufnahme eines hier 
angeschlossenen Gerätes darf die 100-Watt-
Grenze nicht überschreiten.

‹ Netzkabel: Für den Anschluß an eine Steck-
dose mit 230 V.

› Koaxialer-Digitaleingang: Schließen Sie
hier den digitalen Koax-Ausgang eines DVD-,
MD-, Laserdisc- oder CD-Spielers bzw. einer an-
deren Digitalquelle an. Das Signal kann im Dolby
Digital- (AC-3) oder im Standard-PCM-Digital-
Format vorliegen.

fi Optischer-Digitaleingang: Schließen Sie
hier den optischen Digital-Ausgang eines DVD-,
MD-, Laserdisc- oder CD-Spielers bzw. einer an-
deren Digitalquelle an. Das Signal kann im Dolby
Digital- (AC-3) oder im Standard-PCM-Digital-
Format vorliegen.

fl Video 2-Eingänge: Verbinden Sie diese
Buchsen mit den Audio- und Video-Anschlüssen
Ihres zweiten Videorecorders, Satelliten- bzw.
Kabelempfängers oder einer anderen beliebigen
Videoquelle.

‡ Video 1-Eingang: Verbinden Sie diese
Buchsen mit den Audio- und Video-Ausgängen
(Cinch) Ihres Videorecorders.

° Video 1-Ausgang: Verbinden Sie diese
Buchsen mit den Audio- und Video-Eingängen
(Cinch) Ihres Videorecorders.

· 6-Kanal-Direkteingänge: Vorgesehen zum
Anschluß von externen digitalen Decodern (z.B.
MPEG/DTS) für Signalformate, die der
AVR200RDS mit seinem eigenen Dolby Digital-
Decoder (AC-3) nicht verarbeiten kann.