AVR 200 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 2

2 INHALTSVERZEICHNIS

Einführung .....................................................3

Kurzbeschreibung und 
Ausstattungsmerkmale ..............................3
Wichtige Sicherheitshinweise  .....................4

Spannungsversorgung überprüfen ..........4
Keine Verlängerungskabel verwenden  ....4
Mit dem Netzkabel vorsichtig umgehen ....4
Das Gehäuse nicht öffnen ......................4
Aufstellungsort ......................................4
Reinigung ..............................................4
Gerät umstellen .....................................4

Auspacken ................................................4

Bedienelemente an der Gerätefront ................5
Display an der Gerätevorderseite ....................7
Anschlüsse an der Geräterückseite..................8
Funktionen der Fernbedienung......................10
Aufstellen und Anschließen...........................13

Systemaufbau ..........................................13

Audio-Eingänge und -Ausgänge  ..........13
Lautsprecherverbindungen ...................13
Video-Eingänge und -Ausgänge ...........13

Systemverbindungen und Stromanschluß ....14

Externer Infrarotsensor .........................14
Anschluß externer Audio-Decoder  ........14
Netzanschlüsse ....................................14

Lautsprecher auswählen  ..........................15
Plazierung der Lautsprecher .....................15

System anpassen ..........................................15

System einschalten  ..................................16
Lautsprecher konfigurieren .......................16
Lautsprecher einpegeln ............................17
Surround-Verzögerung .............................18

Allgemeine Bedienung..................................20

Grundfunktionen .....................................20
Auswahl der Ton- und Bildquelle ..............20
Lautstärke- und Tonregelung ....................21
Auswahl des Surround-Modus  .................21
Digitale Tonwiedergabe  ...........................22

Dolby Digital  .......................................22

Auswahl einer digitalen Quelle .................22

Anschluß digitaler Quellen
(Dolby Digital oder PCM)  .....................22
Status-Anzeige für digitalen Betrieb  .....22
Surround-Modi – Übersicht...................23
PCM-Wiedergabe ................................24

Tuner-Bedienung .....................................24

Senderwahl .........................................24
Stationen programmieren  ....................24
Automatische Senderprogrammierung ..25
Vorprogrammierte Sender abrufen  .......25
Vorprogrammierte Sender löschen ........25

RDS-Betrieb .............................................25

RDS-Sendersuche ................................25
RDS-Informationen ..............................25
PTY Auto-Suchfunktion  ........................26

Tonband-Aufnahme .................................26
Ausgangspegel anpassen  ........................27
Sechs-Kanal-Eingang ...............................27
Nachtmodus ............................................27
System zurückstellen (Reset)  ....................27
Speichersicherung ....................................27

Fernbedienung .............................................28

Verfügbare Funktionen – Übersicht .......29

Fehlerbehebung............................................30
Technische Daten .........................................31

Typographische Konventionen
Um den Umgang mit dieser Bedienungsanleitung so einfach wie nur möglich zu machen, haben
wir die Bedienungselemente auf der Fernbedienung, der Gerätevorderseite und die Anschlüsse  an
der Geräterückseite mit unterschiedlicher typographischer Darstellung gekennzeichnet.

BEISPIEL – (fett gedruckt) kennzeichnet eine bestimmte Taste der Fernbedienung, an der Geräte-

vorderseite oder eine Anschlußbuchse an der Geräterückseite.

BEISPIEL

– (OCR-Schrift) kennzeichnet eine Meldung oder einen Text im Gerätedisplay.

 – (Zahl in einem Quadrat) Numerierung für eine Taste an der Gerätevorderseite.
0 – (Nummer in einem Oval) Numerierung für eine Taste oder Anzeige auf der Fernbedienung.
¡ – (Nummer in einem Kreis) Numerierung für einen Anschluß an der Geräterückseite.

A – (Buchstabe in einem Quadrat) Kennzeichnung für eine Anzeige im Display an der Geräte-

vorderseite

Wir, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANKREICH

erklären in eigener Verantwortung, daß das Produkt der vor-
liegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht:

EN 60 065:1993

EN 55 013/A12/8.1994

EN 55 020/12.1994

EN 61000-3-2/4.1995 

EN 61000-3-3/1.1995

Steen Michaelsen

Harman Kardon Europe

10/99