AVR 200 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

EINFÜHRUNG  3

Vielen Dank, daß Sie sich für 
Harman Kardon entschieden haben!
Mit dem Kauf eines Harman Kardon AVR200RDS
stehen Ihnen viele Jahre exquisiten Hörvergnü-
gens bevor. Bei der Konstruktion des
AVR200RDS haben wir den Schwerpunkt auf die
besonders realistische und räumliche Abbildung
von Filmmusik sowie die natürliche und präzise
Wiedergabe Ihrer Lieblingsstücke gesetzt. Der 
integrierte Dolby Digital-Decoder (AC-3) liefert
sechs separate Audio-Kanäle, die die Vorteile der
Audio-Technik moderner DVD- und Laserdisc-
Medien sowie des digitalen TV voll ausschöpfen.
Trotz der komplexen Technik im Inneren sind 
Anschluß und Inbetriebnahme des AVR200RDS
denkbar einfach. Farblich gekennzeichnete 
Anschlüsse, eine übersichtliche, nicht mit Tasten
überladene Gerätevorderseite und eine komfor-
table Systemfernbedienung vereinfachen die
Handhabung.
Für ein Höchstmaß an Musikgenuß und Freude
an Ihrem neuen Receiver empfehlen wir Ihnen,
sich die Zeit zu nehmen, um diese Anleitung zu
studieren. So stellen Sie sicher, daß Lautsprecher
und andere externe Geräte korrekt an Ihrem
AVR200RDS angeschlossen sind. Schon ein paar
Minuten reichen aus, um die Funktionen und Be-
dienelemente kennenzulernen und so die Vortei-
le Ihres Receivers voll zu nutzen.

Sollten Sie weitere Fragen zu diesem Gerät, zum
Anschluß weiterer Komponenten und der Inbe-
triebnahme haben, wenden Sie sich bitte an Ih-
ren Fachhändler.

Der AVR200RDS ist ein komplett ausgestatteter
AV-Receiver mit einer großen Auswahl an
Wiedergabemöglichkeiten. Zusätzlich zur Dolby
Digital-Decodierung stehen Ihnen Dolby Pro Lo-
gic* und Dolby 3 Stereo zur Verfügung. Ihr Vor-
teil: Die Kompatibilität zu Zehntausenden von Ki-
nofilmen und Fernsehsendungen mit analoger
Dolby Surround-Vertonung ist sichergestellt. Eine
Auswahl verschiedener Raumsimulationen ste-
hen sowohl für Surround-codierte als auch für
herkömmliche Stereo- oder sogar Mono-Aufnah-
men bereit.
Der AVR200RDS ist mit vier Audio/Video-, zwei
zusätzlichen Audio-Eingängen und einem sepa-
raten 6-Kanal-Direkteingang ausgestattet. All
diese Ton- und Bildeingänge lassen sich mit der
beigelegten Systemfernbedienung und mit den
Bedienelementen an der Gerätevorderseite akti-
vieren. Die mitgelieferte Fernbedienung ist mit
allen Harman Kardon Infrarot-Codes vorpro-
grammiert.

Die leistungsstarken, völlig diskret aufgebauten
Endstufen des AVR200RDS nutzen die Harman
Kardon-Hochstrom-Technologie (HCC) und ga-
rantieren so dynamische, präzise und dennoch
natürliche Klangwiedergabe.
Harman Kardon erfand den Hi-Fi-Receiver vor
mehr als 40 Jahren. Dank modernster Elektronik
und bewährter Schaltungstechnik ist der
AVR200RDS zweifellos einer der besten Dolby
Digital-Receiver seiner Preisklasse

■ Integrierter Dolby Digital-Decoder

■ Koaxiale und optische digitale Audio-

■ Systemfernbedienung

■ Schaltbare Video-Ein- und Ausgänge

■ 6-Kanal-Direkt-Eingang für den

■ Integrierter RDS-Tuner liefert Zusatz-

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VERMEIDEN SIE STROMSCHLAG UND LASSEN SIE DAS GEHÄUSE GESCHLOSSEN. KEINE EINSTELL-
MÖGLICHKEITEN IM INNEREN VORHANDEN. IM SERVICEFALL BITTE IHREN FACHHÄNDLER KONSULTIEREN.

Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck
zeigt an, daß sich im Inneren des Gerätes nicht 
isolierte Stellen mit gefährlicher Spannung be-
finden. Diese Spannung kann so hoch sein, 
dass für Menschen eine Gefährdung durch 
Stromschlag besteht.

Das Ausrufungszeichen in einem gleichseiti-
gen Dreieck markiert wichtige Hinweise im
Text. Sie beziehen sich auf den Betrieb des 
Gerätes und auf Wartungsmaßnahmen.

WARNUNG: VERMEIDEN SIE BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR – SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS 
FEUCHTIGKEIT ODER REGEN AUS.