AVR 140 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 38

38 FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 140

zwischen den Pausen, um den Geräte-Code zu erhal-
ten. HINWEIS: Drei schnelle Blinkzeichen entspre-
chen der Ziffer „0“.

Ein Beispiel: Ein Blinkzeichen, eine Sekunde Pause,
sechs Blinkzeichen, eine Sekunde Pause, vier Blinkzei-
chen entsprechen dem Geräte-Code „164“.

Tragen Sie hier die Geräte-Codes Ihrer A/V-Kompo-
nenten für den Notfall ein:

Benutzen Sie öfters immer wieder die gleichen 
Tastenfolgen, können Sie diese in ein sogenanntes
Makro programmieren (bis zu 19 Infrarot-Codes pro
Makro-Definition), das auf Tastendruck ausgeführt
wird.Auf diese Weise können Sie mit einem Tasten-
druck z.B. mehrere Komponenten einschalten und zu-
gleich eine zuvor festgelegte Quelle einstellen. Die
Fernbedienung des AVR kann bis zu fünf Makros auf-
nehmen: ein Makro wird mit der Taste Power On
3 und vier weitere mit den entsprechenden
Makro-Tasten 

! verknüpft.

1. Drücken Sie die Mute-Taste 

( und die Taste, die

Sie mit einem Makro belegen wollen (das kann eine
der Makro-Tasten 

! oder die Power On-Taste

3 sein) gleichzeitig. Bitte beachten Sie, dass die zu-
letzt aktivierte Eingangswahltaste rot aufleuchten
wird, und die Status-LED 

2 fängt an, orange zu

blinken.

2. Geben Sie jetzt die gewünschten Infrarot-Befehle
(maximal 19) ein, indem Sie alle entsprechenden Tas-
ten nacheinander drücken. Bitte beachten Sie, dass
auch das Wechseln einer Komponente über die Ein-
gangswahltasten als Programmschritt gezählt wird.
Bei jedem Tastendruck blinkt die Status-LED 

2

zwei mal grün, um die eingegebenen Befehle zu be-
stätigen.

HINWEISE:
• Möchten Sie einen Netz-Einschalt-Befehl einbin-

den, drücken Sie bitte die Mute-Taste 

(.

BENUTZEN SIE NICHT die eigentliche Power On-
Taste 

3.

• Bitte denken Sie daran, dass Sie die entsprechen-

de Eingangswahltaste 

4 drücken müssen, bevor

Sie auf einen Infrarot-Befehl einer anderen Kompo-
nente zugreifen können. Dies gilt auch für den AVR
selbst: Leuchtet bei der Befehlseingabe nicht die
AVR-Taste 

5 rot auf, müssen Sie beim Zugriff auf

einen Befehl ihres Receivers zuvor die AVR-Taste
drücken.

3. Sind alle Kommandos eingegeben (bis zu 19), drü-
cken Sie bitte die Taste Sleep

9, um die Makro-

Programmierung abzuschließen – die rot leuchtende
Eingangswahltaste 

4 5 wird einmal blinken und

danach erlöschen. Schließlich blinkt die Status-LED
2 zwei mal grün, um zu bestätigen, dass das Ma-
kro gespeichert wurde.

Beispiel: Wollen Sie Ihren AVR-Receiver, Ihren Fern-
seher und Ihren Satelliten-Empfänger über die M1-
Taste 

! gleichzeitig einschalten, gehen Sie bitte

wie folgt vor:

• Halten Sie Die M1- 

! und die Mute-Taste (

gedrückt, bis die Status-LED 

2 orange blinkt.

• Drücken Sie auf die AVR-Taste 

5.

• Drücken Sie auf die Mute-Taste 

(, um den Ein-

schaltbefehl für den Receiver zu speichern.

• Drücken Sie auf Vid2

4, um zum Befehlsatz für

den Fernseher überzuwechseln.

• Drücken Sie auf Mute

(, um den Einschaltbefehl

für den Fernseher zu speichern.

• Drücken Sie auf Vid3

4, um zum Befehlssatz für

den Satellitenempfänger überzuwechseln.

• Drücken Sie auf Mute

(, um den Einschaltbefehl

für den SAT-Empfänger zu speichern.

• Drücken Sie auf Sleep

9, um die Makroeingabe

zu beenden.

Haben Sie das Makro wie oben beschrieben einpro-
grammiert, können Sie durch einfaches Drücken der
M1-Taste 

! alle drei Geräte einschalten.

Einzelne Makros löschen
Wollen Sie einzelne Makros löschen, gehen Sie bitte
wie folgt vor:

1. Halten Sie die Mute-Taste 

( und die entspre-

chende Makro-Taste (Power On

3 oder eine der

Tasten M1...M4

!), die Sie löschen wollen ge-

drückt. Bitte beachten Sie, dass die Status-LED 

2

orangen blinkt und die Geräte-Wahltatste 

4 bzw.

die AVR-Taste 

5 rot leuchtet.

2. Drücken Sie nun innerhalb von zehn Sekunden auf
die Surr./CH-Taste 

A.

3. Die rot leuchtende Geräte-Auswahltaste

45

erlischt, die Status-LED 

2 blinkt drei mal grün und

erlischt – das Makro wurde gelöscht.

Wollen Sie eine andere Komponente (CD-Player, Kas-
settenrecorder usw.) steuern, müssen Sie zuerst die
passende Eingangswahltaste 

4 betätigen. Darauf-

hin leuchtet die entsprechende Taste rot auf und be-
stätigt damit Ihre Wahl. Senden Sie dann ein Infrarot-
Kommando, das für diese Komponente auch vorpro-
grammiert ist, leuchtet diese Taste auf.

Die Tastenbeschriftung Ihrer Fernbedienung kann von
der tatsächlichen Funktion abweichen, wenn Sie ein
anderes Gerät Ihrer AV-Anlage steuern statt des AVR:
Manche Befehle, wie beispielsweise die Lautstärkere-
gelung, sind identisch mit denen des Receivers.Ande-
re Tasten wechseln ihre Funktion, dann gilt die Zweit-
beschriftung auf Ihrer Fernbedienung. Ein Beispiel:
Die Tasten Sleep

9 und Surr A dienen zugleich

bei den meisten Fernsehern,Videorecordern oder Sa-
telliten-Empfängern zum Durchschalten der vorpro-
grammierten Sender.Aus diesem Grund sind die oben
genannten Tasten zusätzlich mit PR beschriftet.

Bei manchen Produkten allerdings entspricht die Be-
schriftung einiger Tasten nicht der tatsächlichen
Funktion. Eine Übersicht der einzelnen Funktionen
finden Sie in der Tabelle auf den Seiten 46. Und so
finden Sie sich zurecht: Zuerst müssen Sie die richtige

Gerätespalte heraussuchen (z.B.TV,VCR usw.). Da-
nach betrachten Sie die Illustration der Fernbedienung
auf Seite 40 – beachten Sie bitte, dass alle Tasten
durchnummeriert sind. Suchen Sie in dieser Illustra-
tion nach der gewünschten Taste und merken Sie sich
die Tastennummer. Gehen Sie dann bitte zur Tabelle
auf der gleichen Seite und suchen Sie sich die Tabel-
lenzeile mit der ermittelten Tastennummer heraus. Sie
finden die gesuchte Funktion in der entsprechenden
Spalte der ermittelten Zeile.

Hier ein Beispiel: Die Taste mit der Nummer 46
dient beim AVR als Direct-Taste. Gleichzeitig aber
dient diese Taste vielen Kabeltunern und Satellite-
nempfängern als „Favorite“-Taste. Mit der Taste
Nummer 32 können Sie im AVR-Modus die Surround-
Verzögerung einstellen. Ist dagegen ein CD-Spieler
aktiviert, können Sie damit die CD-Schubladen öffnen
und schließen. Bitte beachten Sie, dass die Tasten-
nummern in der Tabelle auf Seite 40 mit denen in der
übrigen Bedienungsanleitung nicht übereinstimmen.

Hinweise für den Einsatz der AVR-Fernbedie-
nung mit anderen Komponenten
• Manche Hersteller benutzen mehrere Code-Sätze

für die gleiche Produktkategorie.Aus diesem Grund
ist es wichtig, dass Sie den ausgewählten Code-Satz
vollständig überprüfen, um festzustellen, ob er auch
alle nötigen Infrarot-Codes zur Verfügung stellt.
Sollten Sie wichtige Funktionen vermissen, können
Sie einen anderen Code-Satz aus der Tabelle aus-
probieren – vielleicht stellt dieser Ihnen mehr Funk-
tionen zur Verfügung.

• Bei manchen Herstellern/Produkttypen entspricht

der tatsächlich ausgesandte Infrarot-Code nicht der
Funktionsbeschreibung in der Tabelle auf Seite 46.
In diesem Fall sollten Sie die tatsächliche Funktion
in die vorhandene Tabelle eintragen oder eine voll-
ständig neue Tabelle für Ihr Gerät anlegen.

• Wird eine vorprogrammierte Taste auf der Fern-

bedienung des AVR gedrückt, muss die entspre-
chende Eingangswahltaste 

4 kurz aufleuch-

ten. Leuchtet beim Drücken einer Taste der Fernbe-
dienung die entsprechende Eingangswahltaste
5 nicht auf, liegt nicht etwa ein Fehler der Fernbe-
dienung vor.Vielmehr wurde der gedrückten Taste
für das betreffende Gerät keine Funktion zugewie-
sen.

In einer multimedialen Installation dient der AV-
Receiver als Audio- und Videoschaltzentrale. Es macht
daher Sinn, mit der Taste Vol.

) der Fernbedienung

entweder stets nur die Lautstärke des Receivers oder
nur die eines anderen Lautstärke-steuerbaren Geräts
(DVD,VCR,TV,Vid4) zu steuern, egal welche Ein-
gangsquelle gerade gewählt ist – also eine Art
Zwangssteuerung. Gleiches gilt auch für die Stumm-
schaltung Mute

(.

Wollen Sie die Lautstärke für den AVR oder Ihr Fern-
sehgerät zwangssteuern, gehen Sie so vor:

1. Halten Sie die Eingangswahltaste 

4 jener Kom-

ponente, bei deren Anwahl die Lautstärke des Recei-
vers oder Ihres Fernsehers fernsteuerbar sein soll (z.B.
DVD,TV, SAT usw.), zusammen mit der Mute-Taste

25339_AVR140_GE_2  30/08/05  10:06  Side 38