AVR 140 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 37

FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN  37

AVR 140 – BEDIENUNGSANLEITUNG

Der AVR 140 ist mit einer sehr leistungsfähigen Fern-
bedienung mit beleuchteten Tasten ausgestattet, die
neben dem Receiver selbst auch Audio- und Video-
Komponenten weltweit namhafter Hersteller steuern
kann. Ist Ihre neue Fernbedienung vollständig mit den
Infrarot-Codes Ihrer Geräte programmiert, können Sie
mit nur einem Steuergerät Ihren Receiver samt ange-
schlossenem Fernseher,Videorecorder, DVD-, CD- so-
wie Laserdisc-Spieler, Kassettenrecorder, Satelliten-Tu-
ner oder irgendwelche anderen fernbedienbare Geräte
steuern. Haben Sie die fernbedienung ihres Receivers
mit den Infrarotcodes Ihrer Hi-Fi-Komponenten pro-
grammiert, können Sie die meisten anderen Fernbe-
dienung wieder in die Schubladen legen - alle wichti-
gen Funktionen Ihrer Hi-Fi-Geräte lassen sich nun mit
der Fernbedienung ihres AVR 140 steuern.

In der Grundkonfiguration ist die Fernbedienung
des AVR so programmiert, dass sie alle Funktionen
des AV-Receivers und die Navigationsfunktionen
des iPod beherrscht. Zusätzlich kennt sie die Infra-
rot-Codes der meisten CD- und DVD-Spieler sowie
Kassendecks aus dem Hause Harman Kardon.
Zusätzlich können Sie mit einer der zwei folgenden
Methoden Ihre Fernbedienung für die Steuerung von
Geräten anderer Hersteller vorbereiten.

Direkte Code-Eingabe
Diese Vorgehensweise ist der einfachste Weg, Ihrer
Fernbedienung die Steuerung „fremder“ Geräte zu
übertragen:

1.Verwenden Sie die Tabellen in der Code-Broschü-
re, um den dreistelligen Code festzulegen oder die
Codes, die sowohl auf die Geräteart (z.B. Video-
recorder oder Fernseher) als auch auf die jeweilige
Marke zutreffen. Finden Sie mehr als einen Code, soll-
ten Sie alle ausprobieren und sich danach für jenen
entscheiden, der Ihnen die meisten Funktionen bietet.

2. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie in Ihre Fern-
bedienung einprogrammieren wollen (z.B. Ihren
Videorecorder).

3. Halten Sie die dem zu steuernden Gerät entspre-
chende Geräte-Auswahltaste 

4 und die Mute-Tas-

te 

( so lange gedrückt, bis die Status-LED 2

orange blinkt. Bitte beachten Sie, dass Sie den näch-
sten Arbeitsschritt innerhalb von 20 Sekunden begin-
nen müssen.

4. Ist das einzuprogrammierende Gerät mit einem
fernsteuerbaren Ein-/Aus-Schalter ausgestattet, ge-
hen Sie bitte wie folgt vor:

a. Zielen Sie mit der Fernbedienung auf das einzu-

programmierende Gerät und tippen Sie über die
Zehnertasten

H den ersten dreistelligen Ge-

rätecode ein. Schaltet sich dabei das Gerät ab,
haben Sie den richtigen Code gefunden. Drücken
Sie dann bitte erneut auf die entsprechende Ge-
räte-Auswahltaste 

4 – die rote Tastenbeleuch-

tung blinkt drei mal zur Bestätigung und erlischt
danach.

b. Schaltet sich das Gerät NICHT ab, tippen Sie bitte

die nächsten verfügbaren Geräte-Codes ein. So-
bald das Gerät abschaltet, ist der korrekte Code
gefunden, nun müssen Sie nur noch auf die ent-
sprechende Geräte-Auswahltaste 

4 drücken –

die rote Tastenbeleuchtung blinkt drei mal zur
Bestätigung und erlischt danach.

5. Lässt sich das Gerät nicht ferngesteuert ein- und
ausschalten, gehen Sie bitte wie folgt vor (haben Sie
die bereits erwähnte 20-Sekunden-Frist verpasst,
müssen Sie Schritt 3 wiederholen):

a. Geben Sie den ersten verfügbaren, dreistelli-

gen Geräte-Code mit Hilfe der Zehnertasten
H ein, und drücken Sie danach die schon in
Schritt 3 gewählte Geräte-Auswahltaste 

4 –

die rote Tastenbeleuchtung blinkt drei mal zur
Bestätigung und erlischt danach. Drücken Sie
nun eine beliebige Steuertaste, z.B. Pause

B

oder Play

I

P. Startet das Gerät die ge-

wählte Funktion, haben Sie den richtigen Code-
Satz gefunden.

b. Startet das Gerät nicht die gewählte Funktion,

wiederholen Sie die Schritte 3 und 5a so lange,
bis das Gerät auf den gesendeten Befehl
reagiert. Bitte beachten Sie, dass Sie bei jedem
Durchgang einen anderen Geräte-Code ein-
tippen müssen.

6.Testen Sie alle verfügbaren, für Ihr Gerät rele-
vanten Funktionen aus, um sicherzustellen, dass der
gefundene Code auch tatsächlich zu Ihrem Gerät
passt. Bedenken Sie bitte stets, dass viele Hersteller
mehrere unterschiedliche Code-Sätze für die gleiche
Produktgruppe verwenden. Finden Sie Tasten, die
nicht korrekt funktionieren, sollten Sie einen Alterna-
tiv-Code ausprobieren.

7. Sollte das Gerät auf keinen der eingegebenen Co-
des reagieren oder der Code für Ihr Gerät in der Co-
de-Broschüre nicht aufgeführt sein, oder falls nicht
alle Funktionen richtig arbeiten, sollten Sie versu-
chen, die Fernbedienung mit der Auto Search-Me-
thode zu programmieren.

Hinweis zum Einsatz mit einem 
Harman Kardon CD-Recorder
In der Grundeinstellung kann die Fernbedienung –
nachdem Sie die CD-Taste

4 gedrückt haben –

Harman Kardon CD-Spieler steuern. Geben Sie aber –
wie oben beschrieben – zusammen mit dieser 
Gerätetaste den Code „002“ ein, können Sie auch
die meisten Funktionen eines Harman Kardon CD-Re-
corders steuern. Möchten Sie wieder einen CD-Spie-
ler steuern, geben Sie einfach den Code „001“ ein.

Automatische Suchmethode
Falls das Gerät, das Sie in die Fernbedienung für den
AVR aufnehmen möchten, nicht im Code-Booklet
aufgeführt ist oder falls der Code nicht richtig zu
funktionieren scheint, können Sie versuchen, den
richtigen Code mit der hier beschriebenen automa-
tischen Suchmethode zu programmieren. Bitte be-
achten Sie, dass diese Programmiermethode nur mit
solchen Geräten funktioniert, die man ferngesteuert
ein- und ausschalten kann.

1. Schalten Sie bitte das Gerät ein, das Sie mit der
Fernbedienung des AVR fernsteuern wollen.

2. Drücken Sie nun die entsprechende Geräte-
Auswahltaste

4 (z.B.VCR oder TV) und die 

Mute-Taste 

( gleichzeitig, so dass die Status-

LED 

2 orange blinkt. Bitte beachten Sie, dass Sie

den nächsten Arbeitsschritt innerhalb von 20 Sekun-
den beginnen müssen.

3. Um herausfinden, ob die Infrarot-Codes für Ihr Ge-
rät in der Fernbedienung vorprogrammiert sind, ge-
hen Sie bitte wie folgt vor: Halten Sie die Taste 

D

D andauernd gedrückt – die Fernbedienung sen-
det eine Reihe von Infrarot-Befehlen aus der inter-
nen Kommando-Datenbank. Dabei leuchtet jedes-
mal die Geräte-Auswahltaste

4 rot auf: So-

bald Ihr Gerät abschaltet, lassen Sie die 

D

-Taste 

D

sofort los. Bedenken Sie bitte, dass es bis zu einer Mi-
nute und länger dauern kann, bis der richtige Code-
Satz gefunden wurde und das Gerät sich ausschaltet.

4. In manchen Fällen kann es passieren, dass Sie den
richtigen Code „überlaufen“ haben, nachdem Ihr Ge-
rät ausgeschaltet hat, und Sie die Taste losgelassen
haben. Sie sollten daher jetzt einen Funktionstest
durchführen: Schalten Sie das Gerät wieder ein, und
drücken Sie – noch während die Eingangswahltas-
te

4 rot leuchtet jeweils einmal auf 

D

D und

auf 

E

D. Schaltet das Gerät aus, ist der richtige

Code gefunden.Wenn nicht, wurde der richtige Code
überlaufen. Schalten Sie das Gerät sofort wieder ein
und drücken Sie – noch während die entsprechende
Auswahltaste 

4 rot leuchtet – die Taste 

E

D

wiederholt (nicht gedrückt halten!), bis das Gerät
ausgeschaltet wird – dann haben Sie den passenden
Infrarot-Befehlssatz gefunden.

5. Drücken Sie erneut die Geräte-Auswahltaste 

4 –

die rote Beleuchtung blinkt drei mal zur Bestätigung
und erlischt.

6.Testen Sie alle für Ihr Gerät relevanten Funktionen
auf der Fernbedienung aus, um sicherzustellen, dass
die gefundene Einstellung korrekt ist. Bedenken Sie
stets, dass viele Hersteller mehrere Code-Sätze für die
gleiche Produktgruppe verwenden. Probieren Sie
deshalb nicht nur die Power-Taste, sondern testen Sie
auch andere Funktionen wie die Lautstärkeregelung,
die Steuertasten (Pause, Play, Stop etc.) oder die Tas-
ten Kanal +/– aus.Arbeiten nicht alle Funktionen kor-
rekt, sollten Sie mit Hilfe der automatischen Suchme-
thode nach einem anderen Code-Satz suchen.

Haben Sie einen Code-Satz mit Hilfe der automati-
schen Suchmethode gefunden, sollten Sie sicher-
heitshalber nachträglich herausfinden, welcher Gerä-
te-Code zu Ihrem Gerät passt.Wissen Sie den drei-
stelligen Code, können Sie jederzeit – selbst nach ei-
nem Totalausfall der Fernbedienung – den passenden
Code in Sekundenschnelle wiederherstellen. Gehen
Sie bitte wie folgt vor, um die eingestellten Geräte-
Codes zu ermitteln:

1. Drücken Sie die entsprechende Geräte-Auswahl-
taste 

4 (z.B.VCR oder TV) und die Mute-Taste

( gleichzeitig, so dass die Status-LED 2 orange
blinkt. Bedenken Sie, dass Sie den nächsten Schritt
innerhalb von 20 Sekunden beginnen müssen.

2. Drücken Sie nun auf die Set-Taste 

F.Daraufhin

fängt die Status-LED 

2 an,den dreistelligen Geräte-

Code mit Hilfe von grünen Blinkzeichen anzuzeigen:
Zwischen jeder Ziffer legt die Fernbedienung eine Se-
kunde Pause ein. Zählen Sie einfach die Blinkzeichen

25339_AVR140_GE_2  30/08/05  10:06  Side 37