AVR 140 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 37

FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR  37

El AVR 140 está equipado con un mando a distan-
cia muy potente que controla no sólo las funciones
del reproductor, televisores, decodificadores, repro-
ductores VCR, receptores de satélite u otros
equipos de cine doméstico. Cuando programe el
mando a distancia del AVR con los códigos para
los productos de su sistema, podrá sustituir casi
todos los demás mandos por este la conveniencia
de un solo mando a distancia universal.

Tal y como se envía de fábrica, el mando a distan-
cia está totalmente programado para todas las
funciones del AVR, así como la mayoría de cambia-
dores de CD, reproductores de DVD, reproductores
de CD y reproductores de cinta de Harman Kardon
así como para los controles de navegación del iPod
de Apple. Además, con cualquiera de los métodos
explicados a continuación, podrá programar el
mando a distancia para controlar una gran varie-
dad de equipos de otras marcas.

Introducción directa de códigos
Este método es la manera más fácil de programar
el mando a distancia para controlar distintos
equipos.

1. Use las tablas de la guía adjunta para localizar
el código o códigos de tres cifras que coinciden
con el tipo de producto (p. ej., VCR, TV) y con el
nombre de la marca. Si encuentra más de un
código para una determinada marca, anote las
posibles opciones.

2. Encienda el producto para el que desee progra-
mar el mando a distancia del AVR.

3. Pulse y mantenga pulsados tanto el Selector
de Entrada

4 para el tipo de producto a

entrar (ejemplo: VCR, TV) como el botón 
Mute

( a la vez. Cuando el Indicador

2 se enciende en color ámbar y

empieza a parpadear, deje ir los botones. Es
importante que empiece el paso siguiente antes
de 20 segundos.

4. Si la unidad que desea programar en el mando
a distancia del AVR tiene una función de
encendido/apagado controlable a distancia, siga
los tres pasos siguientes:

a. Dirija el mando a distancia del AVR hacia la

unidad a programar, e introduzca el primer
código numérico de 3 cifras usando los botones
Numéricos

H. Si la unidad que está siendo

programada se apaga, se ha introducido el
código correcto. Pulse el Selector de Entrada
4 de nuevo, y verá que la luz roja bajo el
Selector de Entrada parpadeará tres veces antes
de oscurecerse para confirmar la entrada.

b. Si el producto a programar No se apaga, conti-

núe entrando el código numérico de tres cifras
hasta que el equipo se apague. En este punto,
se ha entrado el código correcto. Pulse el
Selector de Entrada

4 de nuevo y verá

que la luz roja bajo el Selector de Entrada
parpadeará tres veces antes de oscurecerse
para confirmar la entrada.

5. Si la función de encendido de la unidad a pro-
gramar no puede controlarse a distancia, siga los
siguientes pasos (máximo 20 segundos pueden
transcurrir tras el paso 3 anterior, o deberá
repetirlo antes).

a. Introduzca el primer código numérico de tres

dígitos usando los botones Numéricos

H y

pulse el Selector de Entrada

4 de nuevo.

Pulse el botón a distancia de cualquier función
que pueda controlarse remotamente con la
unidad por ejemplo, Pause o Play

fl

P. Si

la unidad que está siendo programada empieza
esta función, se ha introducido el código correcto.

b. Si la unidad no empieza la función cuyo botón

fue pulsado, repita los pasos 3 y 5ª de arriba
con el siguiente código numérico de tres cifras
listado en la tabla de códigos setup para esta
marca y tipo de producto, hasta que la unidad
reaccione correctamente en la función de
transporte transmitida.

6. Haga una prueba de todas las funciones del
mando a distancia para asegurarse de que el pro-
ducto funciona correctamente. Recuerde que
muchos fabricantes utilizan una combinación de
distintos códigos, por lo que se recomienda com-
probar que no sólo funciona el control de encen-
dido, sino también el volumen y control de los
canales y el transporte de reproducción. Si estas
funciones no se activan correctamente, es posible
que deba programar un código distinto en el
mando a distancia.

7. Si la unidad no responde a ninguno de los
códigos introducidos, si el código del producto no
aparece en las tablas de la guía adjunta, o si
surgen problemas con algunas funciones, pruebe
a programar el mando a distancia con el método
de búsqueda automática.

Nota sobre el uso del mando a distancia
del AVR con el Grabador de CD 
Harman Kardon
Tal como llega de fábrica, el control remoto está
programado para controlar la mayoría de
reproductores de CD Harman Kardon. También
puede controlar la mayoría de funciones de los
Grabadores de CD Harman Kardon (ver el listado
de funciones en la página 40) tras introducirle el
código "002" en el botón Selector de CD

4

como se describe arriba. Para volver a los coman-
dos de control del reproductor de CD se debe
introducir el código "001".

Método de búsqueda automática
Si la unidad que pretende incorporar al mando a
distancia del AVR no está incluida en las tablas de
códigos de la guía adjunta, o si el código no
funciona correctamente, quizá desee programar el
código con el método de búsqueda automática que
se describe a continuación. Tenga en cuenta que
este método sólo funciona con equipos cuya función
de encendido puede controlarse a distancia:

1. Encienda el producto que desea incluir en el
mando a distancia del AVR.

2. Pulse y mantenga pulsados tanto el Selector
de Entrada

4 para el tipo de producto a

entrar (ejemplo: VCR, TV) como el botón Mute

( a la vez. Cuando el Indicador de

2 se enciende en color ámbar y

empieza a parpadear, deje ir los botones. Es
importante que empiece el paso siguiente antes
de 20 segundos.

3. Para encontrar si el código de su unidad está
pre-programado, enfoque el mando del AVR
hacioa ésta, para ser programada y presione y
suelte el botón 

⁄

D. Esto activa la emisión de

los códigos infrarrojos almacenados en la
memoria del mando. Verá que se va encendiendo
el piloto rojo debajo de botón Input Selector
4 indicando que se envía un código. Cuando el
aparato a ser programado se apague, apriete
enseguida el botón 

⁄

D. Note que ello llevará

un minuto o más entre que el código es allado y
se apaga la unidad.

4. Si no se suelta el botón 

⁄

después de que la

unidad se haya apagado, el código se borrará. Esto
es porque la opción test debe ser hecha: conecte la
unidad de nuevo y mientras el Input Selector per-
manece rojo presione varias veces el botón 

¤

D

para recorrer los códigos mientras observa lo que
ocurre en la unidad. Tan pronto como se apague
hemos encontrado el código correcto.

5. Pulse de nuevo el Selector de Entrada

4,

y verá que la luz roja parpadeará tres veces antes
de oscurecerse para confirmar la entrada.

6. Haga una prueba con todas las funciones del
mando a distancia para cerciorarse de que
controla el producto. Tome en cuenta que muchos
fabricantes utilizan una combinación de distintos
códigos, por lo que se recomienda comprobar que
no sólo funciona el encendido y apagado, sino
también los controles de volumen, los canales y el
transporte de reproducción. Si todas las funciones
no se activan correctamente, es posible que deba
introducir un código distinto con el método de
búsqueda automática, o programarlo con el
método de introducción directa.

Cuando se haya introducido el código con el
método de búsqueda automática, siempre será
recomendable averiguar qué código es para poder
volver a programarlo fácilmente si fuera necesario.
También se pueden leer los códigos para verificar
qué dispositivo está programado en un
determinado botón selector del mando a distancia.

1. Pulse y sostenga el Selector de Entrada

4

para el dispositivo que desee encontrar el código y
el botón Mute

( a la vez.Verá que el Indicador

de Programa

2 inicialmente se volverá ámbar

y empezará a parpadear. Deje ir los botones y
empiece el paso siguiente antes de 20 segundos.

2. Pulse el botón Set

F. El Indicador Pro-

2 parpadeará en verde en una secuen-

cia que se corresponde con el código de 3 dígitos,
con una pausa de 1 segundo entre cada dígito.
Cuente el número de parpadeos entre cada
pausa para determinar el dígito del código. Un
parpadeo es el número 1, dos parpadeos es el

25339_AVR140_Spansk_2  30/08/05  10:10  Side 37