Read Harman Kardon AVR 140 (serv.man10) User Guide / Operation Manual online
FUNCIONAMIENTO/FUNCIONES AVANZADAS 33
Funcionamiento
que va a afinar los altavoces (consulte la NOTA a
continuación), empiece a reproducir la grabación
de referencia y fije el volumen de prueba de los
canales delanteros izquierdo y derecho con el
control de volumen
continuación), empiece a reproducir la grabación
de referencia y fije el volumen de prueba de los
canales delanteros izquierdo y derecho con el
control de volumen
).
Una vez fijado el volumen, pulse el botón
selector de canal
selector de canal
CÙ y observará que
aparece el mensaje
FRONT
LL E V E L
en la
pantalla de Información Principal Ò. Para
cambiar este nivel, pulse el botón de ajuste Set
F @ y después aumente o disminúyalo con
los botones selectores 7 o los botones
cambiar este nivel, pulse el botón de ajuste Set
F @ y después aumente o disminúyalo con
los botones selectores 7 o los botones
⁄
/
¤
D. NO utilice el control de volumen, o
modificará el volumen utilizado de referencia.
modificará el volumen utilizado de referencia.
Una vez realizado el cambio, presione el botón
Set
Set
F @ y utilice los botones selectores 7
o los botones
⁄
/
¤
D para seleccionar el
siguiente canal de salida que desee ajustar. Para
el nivel del subwoofer, presione los botones
selectores 7 o los botones
el nivel del subwoofer, presione los botones
selectores 7 o los botones
⁄
/
¤
D hasta
que aparezca
WOOFER LEVEL
en la
pantalla de información principal Ò o en el
sistema de menús en pantalla (disponible sólo si
el subwoofer está encendido).
sistema de menús en pantalla (disponible sólo si
el subwoofer está encendido).
Presione el botón Set
F @ cuando aparezca
el nombre del canal buscado en la pantalla de
información principal Ò y siga las instruccio-
nes anteriores para ajustar el nivel.
información principal Ò y siga las instruccio-
nes anteriores para ajustar el nivel.
Repita el procedimiento hasta que todos los
canales que desee ajustar se hayan programado.
Cuando haya completado todos los ajustes y no se
hayan realizado ajustes durante cinco segundos, el
AVR volverá a funcionar con normalidad.
canales que desee ajustar se hayan programado.
Cuando haya completado todos los ajustes y no se
hayan realizado ajustes durante cinco segundos, el
AVR volverá a funcionar con normalidad.
La salida de canal de cualquiera de las entradas
también se puede configurar con el sistema
Full-OSD de menús en pantalla. Primero, ajuste
el volumen a un nivel cómodo de oír con un
control de volumen ı
también se puede configurar con el sistema
Full-OSD de menús en pantalla. Primero, ajuste
el volumen a un nivel cómodo de oír con un
control de volumen ı
). Después
presione el botón OSD
L para abrir el menú
MASTER MENU
(Figura 1). Presione el botón
¤
D tres veces hasta que el en pantalla hasta
que el cursor
›
de la pantalla se mueva a la línea
línea
MANUAL ADJUST
. Pulse el botón de
ajuste
F para activar el
MANUAL
ADJUST
y utilice los botones
⁄
/
¤
D para
desplazarse por las líneas del menú
CHANNEL
ADJUST
. Pulse el botón de ajuste
F para
visualizar el submenú
CHANNEL ADJUST
.
Figure 10
Cuando el menú aparece, el tono de prueba
interno se desactivará. Esto le permitirá utilizar su
disco de prueba externo u otro material de fuente
como señal de prueba. Entonces, use los Botones
interno se desactivará. Esto le permitirá utilizar su
disco de prueba externo u otro material de fuente
como señal de prueba. Entonces, use los Botones
⁄
/
¤
D para seleccionar los canales a ajustar.
En cada posición de canal, utilice los Botones
‹
/
›
E para cambiar el nivel de salida.
Recuerde, cuando está usando un disco con señal
de prueba (por ejemplo, ruido rosa) o un genera-
dor externo de señales como fuente, el objetivo
es que el nivel de salida en cada canal sea igual
cuando se oye desde la posición de audición, con
cualquiera de las modalidades envolventes selec-
cionadas. Cuando su fuente de prueba es un
disco normal con señales musicales, puede
ajustar el nivel para cada canal y modalidad
envolvente como prefiera, por ejemplo, puede
bajar el nivel del canal central cuando encuentre
que está demasiado alto o bajar el nivel de los
traseros cuando le parezcan demasiado altos o
incrementar el nivel de los traseros cuando le
parezcan demasiado bajos con modalidades
envolventes específicas.
de prueba (por ejemplo, ruido rosa) o un genera-
dor externo de señales como fuente, el objetivo
es que el nivel de salida en cada canal sea igual
cuando se oye desde la posición de audición, con
cualquiera de las modalidades envolventes selec-
cionadas. Cuando su fuente de prueba es un
disco normal con señales musicales, puede
ajustar el nivel para cada canal y modalidad
envolvente como prefiera, por ejemplo, puede
bajar el nivel del canal central cuando encuentre
que está demasiado alto o bajar el nivel de los
traseros cuando le parezcan demasiado altos o
incrementar el nivel de los traseros cuando le
parezcan demasiado bajos con modalidades
envolventes específicas.
Si desea devolver todos los niveles a sus configu-
raciones originales de fábrica de OdB offset, pre-
sione los Botones
raciones originales de fábrica de OdB offset, pre-
sione los Botones
⁄
/
¤
D para que el cursor
en pantalla se coloque junto a la línea
CHANNEL RESET
y presione los Botones
‹
/
›
E para que la palabra O N sea selec-
cionada. Cuando los niveles se hayan
configurado, vuelva al procedimiento señalado
arriba para programar los niveles a la configura-
ción deseada. Después de terminar todos los
ajustes, utilice los botones
configurado, vuelva al procedimiento señalado
arriba para programar los niveles a la configura-
ción deseada. Después de terminar todos los
ajustes, utilice los botones
⁄
/
¤
D para mover
el cursor
›
a la línea
BACK T O MASTER
MENU
y después presione el botón Set
F si
desea volver al menú principal y cambiar otros
ajustes. Si no, puede presionar el botón OSD
ajustes. Si no, puede presionar el botón OSD
L
para salir del sistema de menús.
NOTA: Los niveles de salida se puede afinar por
separado para cada modo de envolvente digital y
analógico. Si desea distintos niveles de ajuste
preciso en un determinado modo, selecciónelo y
siga las instrucciones de los pasos anteriores.
separado para cada modo de envolvente digital y
analógico. Si desea distintos niveles de ajuste
preciso en un determinado modo, selecciónelo y
siga las instrucciones de los pasos anteriores.
Con las modalidades Estéreo y Vmax el
procedimiento de ajuste descrito arriba es la
única manera de recortar el nivel de salida, por
ejemplo, para igualar el nivel Estéreo o Vmax a
otras modalidades.
procedimiento de ajuste descrito arriba es la
única manera de recortar el nivel de salida, por
ejemplo, para igualar el nivel Estéreo o Vmax a
otras modalidades.
Memoria de seguridad
Este producto está equipado con un sistema de
memoria de seguridad que guarda las emisoras
preajustadas del sintonizador y la información de
configuración del sistema si la unidad se apaga
del todo, se desenchufa por equivocación o se
produce un corte de tensión eléctrica. Esta
memoria tiene una duración aproximada de dos
semanas, después de lo cual será necesario
volver a introducir toda la información.
memoria de seguridad que guarda las emisoras
preajustadas del sintonizador y la información de
configuración del sistema si la unidad se apaga
del todo, se desenchufa por equivocación o se
produce un corte de tensión eléctrica. Esta
memoria tiene una duración aproximada de dos
semanas, después de lo cual será necesario
volver a introducir toda la información.
* C H A N N E L A D J U S T *
F L : 0 d B S B R : 0 d B
C E N : 0 d B S B L : 0 d B
F R : 0 d B S L : 0 d B
S R : 0 d B S U B : 0 d B
C H A N N E L R E S E T : O F F
T E S T T O N E S E Q : A U T O
T E S Y T O N E : O F F
B A C K T O M A N U A L S E T U P
Funciones avanzadas
El AVR 140 está equipado con una serie de
funciones avanzadas que añaden flexibilidad a
su funcionamiento. Aunque no son imprescindi-
bles para utilizar el equipo, proporcionan otras
opciones que quizá desee conocer.
funciones avanzadas que añaden flexibilidad a
su funcionamiento. Aunque no son imprescindi-
bles para utilizar el equipo, proporcionan otras
opciones que quizá desee conocer.
Atenuación progresiva del Panel
Frontal
Frontal
En el modo de operación normal, la pantalla y
los indicadores del panel frontal estarán a su
máximo nivel. Si desea, puede atenuarlos o
apagarlos completamente, tal como se ha
descrito en la página 36. Como opción
adicional, también puede configurar el AVR para
que dichos indicadores se activen siempre que
presione un botón en el panel frontal o en el
mando a distancia y se apaguen después de un
período de tiempo determinado.
los indicadores del panel frontal estarán a su
máximo nivel. Si desea, puede atenuarlos o
apagarlos completamente, tal como se ha
descrito en la página 36. Como opción
adicional, también puede configurar el AVR para
que dichos indicadores se activen siempre que
presione un botón en el panel frontal o en el
mando a distancia y se apaguen después de un
período de tiempo determinado.
Para activar el modo Fade en la pantalla del
panel frontal, presione el Botón OSD
panel frontal, presione el Botón OSD
L para
que aparezca el menú principal en la pantalla.
Presione el
Presione el
⁄
/
¤
Botón de Navegación
D
hasta que el cursor
➞ esté sobre la opción
ADVANCED
, y presione el botón Set
F
para entrar en el menú
ADVANCED
SELECT
(Figura 11).
Figura 11
Una vez en el menú
ADVANCED SELECT
,
presione el
⁄
/
¤
Botón de Navegación
D
hasta que el cursor
➞ esté sobre la opción
VFD FADE TIME OUT
. A continuación,
presione el
‹
/
›
Botón de Navegación
E hasta que le muestre la cantidad de
tiempo de permanencia del mensaje deseada.
tiempo de permanencia del mensaje deseada.
Una vez esté ajustado este parámetro y la unidad
esté de nuevo operando en su modo normal, la
pantalla permanecerá encendida durante el
período de tiempo seleccionado siempre que pre-
sione un botón del panel frontal o del mando a
distancia. Después de ese tiempo los indicadores
se apagarán progresivamente, con la excepción del
indicador luminoso del interruptor Standby/ On
3, que permanecerá encendido para indicarle
que el AVR continúa activo. Observe que si el brillo
de la pantalla se ha atenuado completamente a
través del botón Dim, tal como se describe en la
página 34, la función Fade no podrá estar activa.
esté de nuevo operando en su modo normal, la
pantalla permanecerá encendida durante el
período de tiempo seleccionado siempre que pre-
sione un botón del panel frontal o del mando a
distancia. Después de ese tiempo los indicadores
se apagarán progresivamente, con la excepción del
indicador luminoso del interruptor Standby/ On
3, que permanecerá encendido para indicarle
que el AVR continúa activo. Observe que si el brillo
de la pantalla se ha atenuado completamente a
través del botón Dim, tal como se describe en la
página 34, la función Fade no podrá estar activa.
Si desea realizar ajustes en otros parámetros del
menú
menú
ADVANCED SELECT
, presione el
⁄
/
¤
Botón de Navegación
D hasta
colocar el cursor
➞ sobre el parámetro deseado,
o coloque el cursor
➞ sobre la linea
BACK
T O MASTER MENU
y presione el botón
Set
F para realizar el ajuste del parámetro.
* A D V A N C E D S E L E C T *
V F D F A D E T I M E O U T : O F F
V O L U M E D E F A U L T : O F F
D E F A U L T V O L S E T : 7 2 5 d B
S E M I O S D T I M E O U T : 5
F U L L O S D T I M E O U T : 2 0
D E F A U L T S U R R M O D E : O N
O S D B A C K G R O U N D : B L U E
B A C K T O M A S T E R M E N U
25339_AVR140_Spansk_2 30/08/05 10:10 Side 33
Click on the first or last page to see other AVR 140 (serv.man10) service manuals if exist.