AVR 130 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 17

SYSTEM ANPASSEN 17

WICHTIGER HINWEIS: Besteht Ihr Lautspre-
chersystem aus einem Paar Front-Satelliten und
einem passiven Subwoofer, angeschlossen an
die Front-Lautsprecherklemmen

 (siehe

Hinweis Seite 12), müssen Sie die Front-Laut-
sprecher als 

LARGE

konfigurieren.

5. Haben Sie den gewünschten Front-Lautspre-
chertyp eingestellt, müssen Sie mit Set

E J

quittieren.Wechseln Sie bitte danach mit Hilfe
der Tasten 

LK

C oder 

O P

4 auf den

Center-Lautsprecher – im Display

M erscheint

dann der Schriftzug 

CENTER

SPEAKER

.

6. Drücken Sie erneut auf Set

E J,und stel-

len Sie danach per 

LK

C oder 

O P

4

den gewünschten Typ für den Center-Lautspre-
cher ein. Beachten Sie dabei folgendes:

Haben Sie sich für 

SMALL

entschieden, wer-

den alle Bassfrequenzanteile des Center-Kanals
an die Front-Lautsprecher weitergeleitet, vor-
ausgesetzt, sie sind vom Typ 

LARGE

und der

Subwoofer-Ausgang ist ausgeschaltet. Ist der
Subwoofer eingeschaltet, werden die Bassantei-
le des Center-Kanals ausschließlich vom Subwo-
ofer wiedergegeben.

Haben Sie sich für 

LARGE

entschieden, wird

das volle Frequenzspektrum an den Center-
Lautsprecher gesandt – der Center-Bass wird
dann mit analogen und digitalen Surround-Modi
(außer Pro Logic II Music) nur über den Center
und nicht über den Subwoofer wiedergegeben.
Wählen Sie deshalb diese Einstellung nur, wenn
Ihr Center-Lautsprecher in der Lage ist, fast den
gesamten Bassanteil aller Frontkanäle problem-
los wiederzugeben (was selten der Fall ist).

Haben Sie keinen Center-Lautsprecher ange-
schlossen, müssen Sie 

NONE

einstellen – der

Receiver arbeitet dann im sogenannten Phan-
tom-Modus. Dabei wird das Center-Signal auf die
beiden Frontlautsprecher verteilt und die Bassan-
teile zusätzlich an den Subwoofer gesandt, vor-
ausgesetzt in der Zeile 

SUBWOOFER

steht

der Eintrag 

S U B L/R+LFE

(siehe Punkt

10 unten auf dieser Seite). Bitte beachten Sie,
dass Sie für Logic 7M keinen, für Logic 7C-Modus
dagegen einen Center-Lautsprecher benötigen.

7. Haben Sie den gewünschten Center-Laut-
sprechertyp eingestellt, müssen Sie mit Set
E J quittieren.Wechseln Sie bitte danach
mit Hilfe der Tasten 

LK

C oder 

O P

4 auf die Surround-Lautsprecher – im Display
erscheint dann der Schriftzug SURR
SPEAKER.

8. Drücken Sie erneut auf Set Set

E J, und

stellen Sie danach per 

LK

-Taste 

C oder 

O P

4 den gewünschten Typ für die Sur-

round-Lautsprecher ein. Beachten Sie dabei fol-
gendes:

Haben Sie 

SMALL

gewählt und ein beliebiger

digitaler Surround-Modus ist aktiv, werden alle tief-
frequente Signalanteile der Surroundkanäle bei
abgeschaltetem Subwoofer an die Front-Lautspre-
cher weitergeleitet. Ist ein Subwoofer zugeschaltet,
werden diese Signalanteile an den Subwoofer-
Ausgang weitergeleitet. Bei analogen Surround-
Betriebsarten schaltet der AVR die jeweiligen Bass-
anteile der rückwärtigen Kanäle – je nach Betriebs-
art und Einstellung unterschiedlich – auf die Front-
Lautsprecher oder den Subwoofer.

Haben Sie die Einstellung 

LARGE

gewählt, wird

das Signal in voller Breite an die Surround-Lautspre-
cher weitergegeben (gilt für alle analogen und digi-
talen Surround-Modi).An den Subwoofer werden
dann – mit Ausnahme der Betriebsarten Hall und
Theater – KEINE Surround-Signale gesandt.

Haben Sie sich für die Einstellung 

NONE

entschie-

den, wird das Surround-Signal auf die beiden Front-
lautsprecher verteilt. Stehen keine Surround-Laut-
sprecher zur Verfügung, sollten Sie aber besser den
Modus Dolby 3 Stereo statt Dolby Pro Logic wählen.

9. Haben Sie den gewünschten Surround-
Lautsprechertyp eingestellt, müssen Sie mit Set
E J quittieren.Wechseln Sie bitte danach mit
Hilfe der Tasten 

LK

C oder 

O P

4 auf

den Subwoofer – im Display erscheint dann der
Schriftzug 

S-W 

SPEAKER

.

10. Drücken Sie bitte erneut auf Set

E J, und

legen Sie mit Hilfe der 

LK

-Tasten 

C oder 

O

P

4 die gewünschte Konfiguration fest:

Welche Einstellungen Ihnen zur Verfügung ste-
hen, hängt von der Konfiguration der Front-Laut-
sprecher ab.

Haben Sie die beiden Frontlautsprecher als

SMALL

deklariert, stellt der AVR den Subwoofer

auf 

SUB

(Subwoofer ist aktiviert).

Haben Sie die beiden Frontlautsprecher dagegen
auf 

LARGE

gestellt, stehen Ihnen folgende drei

Möglichkeiten zur Verfügung:

• Haben Sie an ihren Receiver keinen Subwoofer

angeschlossen, sollten Sie mit Hilfe der 

LK

-

Tasten 

C oder 

O P

4 den Subwoofer-

Kanal auf 

SUB NONE

stellen. Dabei werden

alle Bassanteile an die beiden Front-Lautspre-
cher weitergeleitet.

• Ist ein Subwoofer angeschlossen, stehen

Ihnen zwei Einstellungen zur Verfügung:

◆

Der komplette Bassbereich wird stets an die
beiden Frontlautsprecher geleitet. Bei der digi-
talen Wiedergabe eines Filmes, der mit einer
separaten Basseffekt-Tonspur (LFE) ausgestat-
tet ist (bei Dolby Digital und DTS meist mit
„.1“ gekennzeichnet, siehe Seite 25), werden
nur diese Bässe an den Suboofer umgeleitet.
Möchten Sie diesen Betriebsmodus einstellen,
müssen Sie den Subwoofer mit Hilfe der

LK

-Tasten 

C oder 

O P

4 auf 

SUB

LFE

stellen.

◆

Soll der Subwoofer zusammen mit den beiden
Frontlautsprechern das volle Frequenzband
wiedergeben – unabhängig vom gewählten
Surround-Modus –, stellen Sie den Subwoofer-
Kanal mit Hilfe der Tasten 

LK

C oder 

O

P

4 auf 

SUB L/R+LFE

. In diesem

Betriebsmodus geben die beiden Frontlaut-
sprecher den gesamten Frequenzbereich
unbeschnitten und der Subwoofer alle tiefen
Frequenzen (unterhalb 80 Hz) der linken und
rechten Frontlautsprecher wieder, zusätzlich
zu dem Basseffekt (LFE) digitaler Surround-
Aufnahmen (siehe oben).

Bitte beachten Sie, dass der gerade ausgewählte
Lautsprecher sowie jede Änderung des Lautspre-
chertyps auch in der Lautsprecher-/Kanal-
Anzeige ¯

¯ dargestellt wird: Leuchtet bei einem

Lautsprecher nur das innere Quadrat, ist der ent-
sprechende Lautsprecher als 

SMALL

konfiguriert.

Leuchten dagegen das innere und die äußeren
zwei Quadrate auf, wurde der entsprechende
Lautsprecher als 

LARGE

konfiguriert. Leuchtet

an einer Lautsprecherposition überhaupt kein
Symbol, ist der entsprechende Lautsprecher aus-
geschaltet (

NONE

oder 

NO

).

Ein Beispiel: In der Abbildung unten wird ange-
zeigt, dass die beiden Frontlautsprecher (L und R)
vom Typ 

LARGE

und die beiden Surround-Laut-

sprecher sowie der Center vom Typ 

SMALL

sind.

Auch der Subwoofer ist aktiv (warum Buchstaben
in manchen Kästchen aufleuchten und in anderen
nicht, erfahren Sie auf Seite 25).

Abbildung 6