AVR 130 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

16 SYSTEM ANPASSEN

Der AVR ist mit einer umfangreichen Konfigura-
tionssoftware ausgestattet, mit der Sie Ihren
neuen Receiver optimal auf Ihre Anforderungen
einstellen können. Damit haben Sie die Möglich-
keit, für jeden einzelnen Eingang separat festzule-
gen, welcher digitale oder analoge Anschluss
automatisch ausgewählt, welcher Surround-
Modus aktiviert, welche Surround-Verzögerung
und welche Ausgangspegel eingestellt werden
sollen. Dank dieser Flexibilität können Sie Sur-
round-Art und die Pegelverteilung im Raum für
jede Tonquelle separat bestimmen und speichern.
Danach werden diese automatisch aktiviert,
sobald Sie einen Eingang auswählen.

In der Grundeinstellung sind alle Eingänge für die
Wiedergabe analoger Quellen eingestellt – mit
Ausnahme vom DVD-Eingang, der am koaxialen
Digitaleingang

 ein Tonsignal erwartet.Als

Surround-Modus dient Logic 7, alle Lautsprecher
stehen auf „small“ und am Subwoofer-Ausgang
liegt ein Signal an. Möchten Sie Ihren AVR opti-
mal an Ihren Hörraum und an die angeschlosse-
nen Hi-Fi-Komponenten anpassen, können Sie
jederzeit diese Grundeinstellungen ändern.

Eingänge anpassen
Zuerst müssen Sie einen Eingang auswählen: Drü-
cken Sie so oft auf die Source-Taste !

! an der

Gerätevorderseite, bis der gewünschte Eingang
im Display Ú

Ú angezeigt wird und die blaue LED

neben dem entsprechenden Eintrag in der Quel-
lenanzeige Ô

Ô aufleuchtet. Sie können den

gewünschten Eingang aber auch direkt mit Hilfe
der Tasten 

46 Ihrer Fernbedienung wählen.

Als nächstes müssen Sie der gewählten Quelle
einen der digitalen Eingänge zuweisen. Sollten Sie
den normalen Analogeingang verwenden wollen,
sind keine besonderen Einstellungen nötig.Wollen
Sie der aktuellen Quelle einen digitalen Eingang
zuweisen, drücken Sie bitte auf die Taste Digital
Select

M auf der Gerätevorderseite bzw.Digital

F auf der Fernbedienung.Wählen Sie danach
innerhalb von fünf Sekunden den gewünschten
Eingang mit Hilfe der Tasten 

LK

C oder 

O P

4 – die aktuelle Einstellung wird stets

im Display Ú

Ú angezeigt. Bestätigen Sie Ihre

Wahl mit der Set-Taste 

EJ.

Nun sollten Sie auch alle anderen Eingänge wie
oben beschrieben konfigurieren. Selbstverständ-
lich können Sie auch jederzeit während des
Betriebs den einer Quelle zugewiesenen digitalen
Eingang ändern – die aktuelle Einstellung wird
stets gespeichert.

Sind die Lautsprecher alle korrekt platziert und
angeschlossen, müssen Sie nur noch ein paar Ein-
stellungen vornehmen. Der AVR bietet Konfigura-
tionsmöglichkeiten in zwei Bereichen: Solche, die
abhängig sind vom gerade eingestellten Eingang
(z.B. Surround-Modus), und solche, die unab-
hängig sind vom gerade eingestellten Eingang (z.B.
dem Lautsprecherpegel, die Surround Verzö-
gerungen u.v.m.).

Als ersten Schritt für diese Einstellungen schal-
ten Sie Ihren AVR ein:

1. Stecken Sie das Netzkabel

 in eine Strom

führende Steckdose.

2. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter
 an der Gerätevorderseite ein – die Beschrif-
tung „OFF“ an der Tastenkante versinkt dabei hin-
ter die Frontblende. Die Betriebsanzeige

2, ein

Lichtring, der die Taste Power

1 umfasst, leuch-

tet orange – der AVR ist im Stand-by-Betrieb.

3. Entfernen Sie die Schutzfolie, die das Display an
der Gerätevorderseite bedeckt, um eine un-
gestörte Funktion des Infrarot-Empfängers sicher-
zustellen.

4. Setzen Sie die drei mitgelieferten AAA-Batterien
in die Fernbedienung ein (siehe Zeichnung unten).
Achten Sie bitte dabei auf die richtige Polung, wie in
der Zeichnung unten dargestellt.

HINWEIS: Bitte werfen Sie verbrauchte Batterien
NIEMALS in den Hausmüll, sondern entsorgen Sie
sie ordnungsgemäß (im Fachhandel abgeben).

5. Schalten Sie den AVR ein. Drücken Sie dazu auf
die Taste Power

1 oder die Taste AVR 5 der

Fernbedienung.Alternativ können Sie mit Hilfe der
Eingangswahltasten

A 4 6 den

gewünschten Eingang auswählen. Daraufhin
wechselt die Betriebsanzeige

2 ihre Farbe

von Orange auf Blau und zeigt damit an, dass das
Gerät in Betrieb ist.Auch das Display

N leuch-

tet auf.

Lautsprecher konfigurieren
In diesem Arbeitsgang legen Sie den Typ Ihrer Laut-
sprecher fest.Von dieser Einstellung hängt ab, wel-
che Lautsprechergruppen Bassfrequenzen für die
Wiedergabe bekommen, und ob der Center-Laut-
sprecher angesteuert weden soll oder nicht – und
zwar separat für jeden Eingang. Benutzen Sie die
Einstellung 

LARGE

(groß), wenn Sie konven-

tionelle Vollbereichslautsprecher einsetzen, die Fre-
quenzen unterhalb 100 Hz ohne Probleme wieder-
geben können. Benutzen Sie die Einstellung

SMALL

(klein) für Satelliten-Lautsprecher, die bei

Frequenzen unterhalb 100 Hz konstruktionsbe-
dingt Probleme mit der Wiedergabe haben. Bitte
beachten Sie, dass Sie einen separaten Subwoofer
für die Bassfrequenzen benötigen, wenn Sie als
Frontlautsprecher Satelliten oder Regalboxen im

SMALL

-Modus betreiben.

Die folgenden Einstellungen nehmen Sie am besten
in irgendeinem Dolby Pro Logic II-Modus vor. Be-
achten Sie bitte, dass bei unverändertem Eingang
die Lautsprechereinstellungen auf alle anderen Sur-
round-Modi (soweit möglich) übertragen werden –
sie brauchen also nicht für jeden Surround-Modus
wiederholt zu werden. Gehen Sie nun wie folgt
vor:

1. Drücken Sie auf die Speaker-Taste 

 Ù

Ù an

der Gerätevorderseite oder auf der Fern-
bedienung – der Schriftzug 

SPEAKER

SIZE

erscheint im Display Ú

Ú.

2. Drücken Sie nun auf die Set-Taste 

E Ó

Ó.

3. Sobald der Schriftzug 

FRON SPEAKER

im Display Ú

Ú erscheint, drücken Sie bitte auf Set

E J um fortzufahren.

4. Stellen Sie nun den gewünschen Typ
(

FRONT LARGE

oder 

FRONT SMALL

)

für Ihre Frontlautsprecher mit Hilfe der 

⁄

⁄

/

¤

¤

-Tas-

ten an der Gerätevorderseite 5

5 oder auf der

Fernbedienung 

C ein. Beachten Sie dabei die

bereits beschriebenen Spezifikationen für die
unterschiedlichen Lautsprechergrößen.

Haben Sie sich für 

SMALL

entschieden, sendet

der AVR alle Bassanteile der Frontkanäle zum
Subwoofer-Ausgang 

. Bitte beachten Sie: Ha-

ben Sie dabei keinen Subwoofer an Ihren Receiver
angeschlossen, werden Sie keine zum Signal der
Frontlautsprecher passenden Basstöne zu hören
bekommen. Diese Einstellung ist im analogen
Stereo-Modus nicht möglich, da dann der DSP und
dessen Bass-Frequenzweiche umgangen wird, um
reinste Wiedergabequalität zu ermöglichen.

Haben Sie sich für die Einstellung 

LARGE

ent-

schieden, wird das komplette Frequenzspektrum
an die Front-Lautsprecher gesandt. Je nachdem,
wie der Parameter 

SUBWOOFER

(siehe weiter

unten) eingestellt ist, werden Bassfrequenzen
unter Umständen auch an den Subwoofer-
Ausgang 

 weitergeleitet.