AVR 100 - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 14

Nadat het apparaat is uitgepakt en op een
stevige ondergrond is gezet die in staat is het
gewicht te dragen, moeten de aansluitingen
met uw audio- en videoapparatuur tot stand
worden gebracht.

Wij adviseren verbindingskabels van goede
kwaliteit te gebruiken bij de aansluitingen op de
bronapparatuur en recorders, om de signalen
intact te houden.

Bij het maken van de aansluitingen op audio-
bronapparatuur of speakers is het altijd een
goed gebruik om de stekker van het apparaat
uit het stopcontact te halen. Hierdoor wordt de
mogelijkheid voorkomen dat er onopzettelijk
audio- of transiënte signalen naar de speakers
worden gezonden die hen zouden kunnen
beschadigen.

1. Sluit de analoge uitgang van een CD-speler
aan op de CD-ingangen ¶.

OPMERKING: als de CD-speler zowel vaste als
variabele audiouitgangen heeft, is het het beste
om de vaste uitgang te gebruiken, tenzij u
denkt dat de input naar de ontvanger zo laag is
dat het geluid ruist, of zo hoog dat het signaal
vervormd wordt.

2. Sluit de analoge aansluitingen Play/Out van
een cassettedeck, MD, CD-R of andere
audiorecorder aan op de aansluitingen Tape in
•. Sluit de analoge aansluitingen Record/In op
de recorder aan op de aansluitingen Tape Out
ª op de AVR 100RDS.

3. Monteer de bij het apparaat geleverde AM
Loop antenne zoals hieronder te zien is. Sluit
hem aan op de schroefaansluitingen AM en
GND ¡.

4. Sluit de bijgeleverde FM-antenne aan op de
FM (75 ohm) aansluiting ™. De FM-antenne
kan een externe dakantenne, een gevoede of
draadantenne binnenshuis zijn, of een
aansluiting van een kabel-tv-systeem. Let op
dat als de antenne of de aansluiting een twee-
aderige kabel gebruikt van 300 Ohm, de 300
Ohm – 75 Ohm adapter moet worden gebruikt
om de aansluiting tot stand te brengen.

5. Sluit respectievelijke speakers aan op de
voorste, middelste en surround speaker
uitgangen ⁄.

Om er zeker van te zijn dat alle audiosignalen
naar uw speakers gezonden worden zonder in
helderheid of resolutie te verliezen, adviseren
wij speakerkabels van goede kwaliteit te
gebruiken. Er zijn vele kabelmerken verkrijgbaar
en de keuze van een kabel kan worden
beïnvloed door de afstand tussen uw speakers
en de ontvanger, het type speakers dat u
gebruikt, uw persoonlijke voorkeur en andere
factoren. Uw dealer of installateur is een
waardevolle bron van informatie bij het kiezen
van de juiste kabel.

Welk kabelmerk u ook kiest, wij adviseren een
kabel te gebruiken die gemaakt is van fijn,
meerstrengig koper. Er dient draad van 1,5 mm

2

worden gebruikt voor korte stukken (minder
dan 5 meter), en voor langere afstanden dient
draad met een doorsnede van 2,5 mm

2

of

groter.

Kabels die door muren lopen moeten de nodige
markeringen hebben om aan te geven dat zij
voldoen aan UL, CSA of andere standaards van
testinstellingen. Vragen over kabels die door
muren worden gevoerd dienen te worden
gericht aan uw installateur of een erkend
elektricien die bekend is met de NEC en/of
plaatselijke bouwvoorschriften die in uw gebied
van kracht zijn.

Bij het aansluiten van de draden op de speakers
dient u te controleren of de polariteiten in acht
genomen worden. Denk eraan de “negatieve”
of “zwarte” draad te verbinden met dezelfde
aansluiting op zowel de ontvanger als de
speaker. Op dezelfde manier moet de
“positieve” of “rode” draad worden verbonden
met hun aansluitingen van dezelfde kleur op de
AVR 100RDS en speakers.

Wij adviseren ook identieke kabellengte te
gebruiken om de speakerparen aan te sluiten.
Gebruik bijvoorbeeld dezelfde lengte voor het
stuk kabel waarmee de speakers linksvoor en
rechtsvoor of de surround links en surround
rechts worden verbonden, ook als de speakers
op verschillende afstand tot de AVR 100RDS
staan.

OPMERKING: terwijl de meeste
speakerfabrikanten zich aansluiten bij een
industriële conventie om zwarte aansluitingen
voor de negatieve draad en rode voor de
positieve draad te gebruiken, kunnen sommige
fabrikanten afwijken van deze configuratie. Om
een goede fase en optimale prestaties te
verzekeren, dient u het identificatieplaatje op
uw speaker of de handleiding van de speakers
te raadplegen om de polariteit na te gaan. Als u
de polariteit van uw speaker niet weet, vraag
dan uw dealer om advies alvorens verder te
gaan met de aansluiting, of raadpleeg de
fabrikant van de speakers.

6 Aansluitingen op een subwoofer worden
gewoonlijk gemaakt via een line level audio-
aansluiting van de Subwoofer uitgang ∞ tot
de line-level ingang van een subwoofer met een
ingebouwde versterker. Als er een passieve
subwoofer wordt gebruikt, gaat de verbinding
eerst naar een uitgangsversterker, die
aangesloten zal zijn op één of meer subwoofer
speakers. Als u een gevoede subwoofer gebruikt
die geen line-level ingangsaansluitingen heeft,
volg dan de instructies die geleverd zijn bij de
speaker voor informatie over de aansluiting.

Note that a speaker set with two front satellites
and a passive subwoofer must be connected to
the front speaker outputs ⁄ rather than to the
Subwoofer Output ∞.

Videoapparatuur wordt op dezelfde manier
aangesloten als de audiocomponenten. Het
gebruik van verbindingskabel van een goede
kwaliteit wordt aanbevolen om de signaal-
kwaliteit te behouden.

1. Sluit de audio en video Play/Out
aansluitingen van een VCR aan op de
aansluitingen Video 1 ‡ op de achterkant. De
audio en video Record/in aansluitingen op de
VCR moeten worden aangesloten op de Video
1 Out aansluitingen fl op de AVR 100RDS.

2. Sluit de analoge audio en video ingangen van
een satelliet ontvanger, kabel-tv converter of
televisie of andere videobron aan op de Video
2 in aansluitingen ›.

3. Sluit de analoge audio en video uitgangen
van een DVD of laser disc-speler aan op de
DVD-aansluitingen §.

4. Sluit de aansluitingen Video Monitor out
‚ aan op de ontvanger van de composiete
video-ingang van uw televisiemonitor of
videoprojector.

OPMERKING: vele Europese videoapparaten
zijn niet voorzien van RCA (cinch) aansluitingen
voor alle audio- en videokanalen (er zijn 3
aansluitingen voor alleen afspeelapparaten
nodig en 6 aansluitingen voor VCR’s voor
opnemen/afspelen), maar met een zogenaamde
Scart of Euro-AV connector (een vrijwel
rechthoekige aansluiting met 21 pennetjes).

INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR  13