AVR 100 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 20

KÄYTTÖ  19

Eräs AVR100RDS-vastaanottimen tärkeimmistä
ominaisuuksista on sen kyky toistaa
ohjelmalähteiden, analogisten matriisisurround-
koodattujen ohjelmien ja tavallisten stereo-
ohjelmien täydellinen monikanavainen
surround-äänikenttä. AVR100RDS-
vastaanottimessa on yhteensä (5) kuusi erilaista
kuuntelutilaa.

Surround-tilan valinta perustuu
henkilökohtaisiin mieltymyksiin sekä
toistettavaan ohjelmamateriaaliin. Elokuvat,
joissa on jonkin tärkeimmän surround-
koodausmenetelmän logo, kuten esimerkiksi
Dolby Surround, DTS Stereo tai Ultrastereo†,
tulisi toistaa joko Dolby 3 Stereo tai Dolby Pro
Logic -tilassa järjestelmästä riippuen.

HUOM: Kun ohjelmaan on kerran koodattu
surround-informaatiota, siinä on surround-
matriisi niin kauan kun ohjelma lähetetään
stereofonisena. Eli elokuvissa, joissa on
surround-ääni, on surround-informaatiota
riippumatta siitä lähetetäänkö ne tavallisten
televisioasemien, kaapeli- tai maksu-TV:n
kautta tai satelliittilähetyksinä. Lisäksi yhä
useammissa televisio-ohjelmissa,

urheilulähetyksissä, radio-ohjelmissa ja
musiikki-CD-äänitteissä on surround-ääni. Voit
hakea luettelon näistä ohjelmista ja CD-levyistä
Dolby Laboratories:n Internet-sivuilta
osoitteesta www.dolby.com.

Jos ohjelmaan ei ole koodattu surround-
informaatiota, Pro Logic tai Dolby 3 Stereo -tilat
tuottavat useimmiten upean surround-
äänitehosteen käyttämällä stereosignaalissa
olevaa luonnollista tilainformaatiota.
Suosittelemme kuitenkin, että käytät Hall- tai
Theater-tilaa sellaisten stereolähetysten
yhteydessä, joihin ei ole koodattu surround-
informaatiota.

Surround-tila valitaan etupaneelin tai kauko-
ohjaimen painikkeilla. Kun haluat valita
surround-tilan etupaneelin painikkeilla, paina
vain haluamaasi surround-tilaa vastaavaa
painiketta Ô  Ò Ú. Kun haluat valita
surround-tilan kauko-ohjaimella, paina
surround-tilavalitsinta . ja 

valitse 

tila 

‹

›

-

painikkeilla r. Kun painat painikkeita,
surround-tilan nimi näkyy päänäytössä N ja
kyseisen tilan ilmaisin A B C Dsyttyy.

Kun haluat kuunnella aitoa kaksikanavaista
stereotoistoa vasemman ja oikean kaiuttimen
kautta, paina surround-pois painiketta Ù
tai surround-tilan valitsimilla

, kunnes

päänäytössä N näkyy teksti SURR OFF.

Huomaa: jos järjestelmässä ei ole
keskikaiutinta, Dolby 3 Stereo -tilaa ei tulisi
käyttää, koska keskikanavan informaatiota ei
toisteta lainkaan.

• AVR100RDS-vastaanottimen
muistijärjestelmän ansiosta voit käyttää eri
surround-tilaa eri ohjelmalähteiden yhteydessä.
Valitse ohjelmamateriaalia parhaiten vastaava
surround-tila, esim. Pro Logic video-ottoon
kytkettyä videonauhuria tai DVD-soitinta varten,
Hall-tila CD-soitinta varten ja surround off -tila
viritintä varten. Kun myöhemmin valitset saman
ohjelmalähteen, AVR100RDS vaihtaa
automaattisesti surround-tilan haluamaksesi.

DOLBY PRO LOGIC

Dolby Pro Logic on surround-tila-dekoodauksen perustila. Se käyttää kaksikanavaiseen  

15–30 ms

stereoäänitykseen koodattua informaatiota ja tuottaa sen avulla neljä erillistä kanavaa: vasen,

Alkuasetus = 20 ms

keski, oikea ja surround. Tämän tilan avulla voi toistaa tarkasti ohjelmat, joissa on Dolby 
Surround-, DTS Stereo-, Ultrastereo- tai muu surround-logo. Surround-koodattuja ohjelmalähteitä
ovat videokasetit, DVD-levyt ja LD-elokuvat, televisio- ja kaapeliohjelmat, radio-ohjelmat ja 
CD-äänilevyt. Dolby Pro Logic -prosessointi tuottaa myös upean surround-tehosteen stereofonisesta
ohjelmamateriaalista, jossa ei ole surround-koodausta.

DOLBY 3 STEREO

Dolby 3 Stereo käyttää surround-koodatun tai kaksikanavaisen stereolähetyksen sisältämää 

Ei surround-kanavia

informaatiota keskikanavan signaalin luomiseen. Lisäksi ohjelman todellisuuden tunnetta 
lisätään sekoittamalla normaalisti takakanaviin ohjattu informaatio tarkasti vasemman ja 
oikean etukanavan informaatioon. Käytä tätä tilaa silloin, kun sinulla on keskikanavakaiutin,
mutta ei surround-kaiuttimia.

HALL

Tämä tila on tarkoitettu mono- tai stereoäänitysten yhteydessä käytettäväksi.

Kiinteä viive, ei säädettävissä

Se luo äänikenttätehosteen, joka simuloi konserttisalin rikkaan kaikuvan ilmapiirin luovaa 
monimutkaista suorien ja heijastuneiden äänien yhdistelmää.

THEATER

Theater surround-prosessointi käyttää surround-dekoodausta elokuvateatterin tai teatterin 

Kiinteä viive, ei säädettävissä

äänentoiston simuloimiseen.

STEREO

Tässä tilassa kaikki surround-käsittely on pois päältä ja se toistaa kaksikanavaisten 

Ei surround- kanavia

stereolähetysten aidon vasemman ja oikean kanavan informaation.