AVR 10 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 4

■ Ziehen Sie am Stecker und nicht

am Kabel, um den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen.

■ Ziehen Sie den Stecker stets aus

der Steckdose, wenn das Gerät
längere Zeit nicht benutzt werden
soll.

■ Stellen Sie keine Möbel oder

schweren Gegenstände auf das
Kabel, und achten Sie darauf, daß
keine schweren Gegenstände
darauf fallen können. Verknoten
Sie das Kabel nicht.

Folgende Orte sind zur Aufstellung
nicht geeignet:

■ Nasse oder feuchte Stellen,

■ In der Nähe von Heizgeräten oder

an Orten mit direkter
Sonneneinstrahlung,

■ Orte, die dem direkten Luftstrom

einer Klimaanlage ausgesetzt sind
oder sehr kalte Stellen,

■ Orte, die übermäßigen

Erschütterungen oder Staub
ausgesetzt sind,

■ Schlecht belüftete Orte

Bevor das Gerät bewegt wird,
müssen Sie sicherstellen, daß das
Stromkabel aus der Steckdose
gezogen wurde, und daß alle
Kabelverbindungen zu Antennen und
anderen Komponenten getrennt
wurden.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst
zu reparieren. Unsachgemäßer Zugriff
auf die inneren Komponenten kann zu
Brand und Stromschlag führen und
die Garantie ungültig machen. Falls
Wasser oder kleine Gegenstände in
das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort
den Stecker aus der Steckdose und
wenden Sie sich an einen
autorisierten Harman Kardon Händler.
Die Verwendung des Geräts unter
solchen Umständen kann zu Brand
oder Stromschlag führen.

Entfernen Sie Staub durch Abwischen
des Geräts mit einem weichen,
trockenen Tuch. Bei Bedarf benutzen
Sie ein weiches Tuch, das mit milder
Seifenlauge befeuchtet wurde;
danach wischen Sie das Gerät mit
einem trockenen Tuch ab. Benutzen
Sie niemals Benzol, Verdünner,
Alkohol oder andere flüchtige
Lösungsmittel, und vermeiden Sie
das Sprühen von Insektiziden in der
Nähe des Gerätes.

Front Panel Controls  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rear Panel Connections  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Surround Sound Effects  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Operation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

AVR10 System Remote Control  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Trouble Shooting  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Specifications  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2

DEUTSCH

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and,  if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.
CAUTION: Any changes or modifications in construction of this device which are
not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.

AVR10 tysk  11/01/98 10:14  Side 2