AVI 150 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

Um Netzbrummen auf ein Minimum zu
beschränken, schließen Sie den
Erdungsdraht von Ihrem Schall-
plattenspieler an diesem Anschluß an.

Schließen Sie die Ausgangsleitung Ihres
Tuners an diese Buchsen an.

Eingang für einen PLATTENSPIELER mit
einem magnetischen Tonabnehmer (MM).
Schließen Sie die abgeschirmten Kabel
Ihres Plattenspielers an die Eingangsbuch-
sen LEFT (LINKS) und RIGHT (RECHTS) an.
HINWEIS: Stellen Sie den PLATTEN-
SPIELER nicht auf einer Lautsprecherbox
auf. Dies kann zur Rückkopplung durch
Übertragung der Lautsprechervibrationen
auf den PLATTENSPIELER führen.

Dieser zusätzliche Stereoeingang wird für
beliebige Anschlußgeräte bereitgestellt. Ein
zusätzlicher CD-Player, ein Kassetten-
recorder, ein Videorecorder (VCR) usw.
kann an diesen Buchsen angeschlossen
werden (nur zur Tonwiedergabe).

Schließen Sie die Ausgangskabel eines
CD-Players an diese Buchsen an.

Schließen Sie die Ausgangskabel
(OUTPUT) Ihres KASSETTENDECKS an
diese Buchsen an.

Schließen Sie die Eingangskabel (INPUT) 

Ihres KASSETTENDECKS an diese
Buchsen an.

Schließen Sie die Ausgangskabel Ihres
zweiten Kassettendecks an diese Buchsen
an. Dieser Eingang kann an die
Ausgangskabel eines 3-Kopf-Recorders
angeschlossen werden.

Schließen Sie die Eingangskabel Ihres
zweiten Kassettendecks an diese Buchsen
an. Baß- und Höhenregler sowie Einstel-
lungen für Loudness und Lautstärke haben
bei der Aufnahme keine Auswirkungen auf
dieses Signal. Um diesen Eingang noch
während der Aufnahme abzuhören,
drücken Sie die Taste TAPE 2 MONITOR
(Stellung MONITOR ON).

Schließen Sie diese Eingangsbuchsen an
die entsprechenden AUSGÄNGE des
Videorecorders an.

Schließen Sie diese Buchsen an die
entsprechenden EINGÄNGE eines
Videorecorders an.
VCR1 OUT Ausgangsbuchse: Schließen
Sie diese Buchse an den VIDEOEINGANG
des Videorecorders an.
VCR1 REC Ausgangsbuchse: Schließen
Sie diese Buchsen an die entsprechenden
AUDIOEINGÄNGE des Videorecorders an.

Schließen Sie diese Eingangsbuchsen an
die entsprechenden AUSGÄNGE; (weiß/rot
= Ton, gelb = Bild) Ihres zweiten

Videorecorders oder einer anderen
Videoquelle an (nur Wiedergabe).

Schließen Sie diese Buchse an den
VIDEOEINGANG Ihres Fernsehgerätes an.
HINWEIS: Sollte Ihr Videorecorder/Fern-
sehgerät nur über Scart-Buchsen verfügen,
benötigen Sie Scart-Cinch-Adapter.
Lassen Sie sich dazu von Ihrem
Fachhändler ausführlich beraten.

Schließen Sie diese Fernsteuerungs-Aus-
gangsbuchse “REMOTE OUT” an die
Buchse “REMOTE IN” einer Harman
Kardon Komponente an, die nicht über
eine eigene Fernbedienung verfügt. Benut-
zen Sie eines der mitgelieferten Mini-
steckerkabel. Sie können mit der AVI150-
Fernsteuerung viele andere Harman
Kardon Geräte in Ihrem System bedienen.

Diese Buchse ist derzeit nicht verwendbar.

FRONT PRE OUT (VORVERSTÄRKER
VORNE AUSGANG) Wird ein getrennter
Leistungsverstärker zum Betreiben der
vorderen Lautsprecher (L, R) benutzt,
schließen Sie den Verstärkereingang an
diese Buchsen an siehe Seite 8).
FRONT MAIN IN (HAUPTEINGANG
VORNE) Wurde ein getrennter Vorver-
stärker angeschlossen, und dieses Gerät
als Leistungsverstärker für die Frontlaut-
sprecher benutzt, schließen Sie den Aus-
gang des Vorverstärkers an diese Buchsen
an.

CENTER PRE OUT (VORVERSTÄRKER
MITTE AUSGANG) Wird ein getrennter
Leistungsverstärker zum Betreiben des
mittleren Lautsprechers benutzt, schließen
Sie den Verstärkereingang an diese
Buchsen an.
REAR PRE OUT (VORVERSTÄRKER
HINTEN AUSGANG) Wird ein getrennter
Leistungsverstärker zum Betreiben der
hinteren Lautsprecher benutzt, schließen
Sie den Verstärkereingang an diese
Buchsen an (siehe Seite 9).

Schließen Sie die linken (L) und rechten (R)
Hauptlautsprecher an die entsprechenden
Lautsprecheranschlüsse 1 und 2 an.
Achten Sie darauf, daß die positiven (+)
und negativen (-) Anschlüsse des Laut-
sprechers korrekt an den entsprechenden
Anschlüssen des Receivers angeschlossen
sind.

Schließen Sie die mittleren und hinteren
Lautsprecher an die entsprechenden
Anschlüsse an. Wenn Sie die hinteren
Lautsprecher anschließen, schließen Sie
sowohl den linken wie auch den rechten
Lautsprecher an.

Schließen Sie dieses Kabel an einer
Wandsteckdose (220 V Wechselstrom) an.

An diese Netzbuchse können Sie einen
CD-Player oder ein Cassettendeck
anschließen. Wird der AVI150 mit der
Power-Taste eingeschaltet, so erhält diese
Netzbuchse ebenfalls Spannung und
versorgt die angeschlossenen Geräte.

7

DEUTSCH

AVI150 tysk  11/01/98 8:41  Side 7