Read Harman Kardon AVI 100 (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
1. VENTANA DEL TRANS-
MISOR DE INFRARROJOS
MISOR DE INFRARROJOS
Los rayos infrarrojos se emiten a
través de esta ventana cuando se
pulsa algún botón del mando a
distancia. Para que éste funcione
correctamente, se debe apuntar
siempre esta ventana hacia la
ventana del sensor de infrarrojos que
se encuentra en el amplificador, y no
obstruir dicha ventana con ningún
material.
través de esta ventana cuando se
pulsa algún botón del mando a
distancia. Para que éste funcione
correctamente, se debe apuntar
siempre esta ventana hacia la
ventana del sensor de infrarrojos que
se encuentra en el amplificador, y no
obstruir dicha ventana con ningún
material.
2. BOTÓN STANDBY (espera)
Pulse este botón para encender y
apagar el equipo.
Encendido automático: cuando se
pulsan los botones de fución de
entrada (CD, TUNER, TAPE, TV/AUX,
VCR1, VCR2) en el modo de espera,
el equipo se conectará
automáticamente y se seleccionará la
función elegida.
apagar el equipo.
Encendido automático: cuando se
pulsan los botones de fución de
entrada (CD, TUNER, TAPE, TV/AUX,
VCR1, VCR2) en el modo de espera,
el equipo se conectará
automáticamente y se seleccionará la
función elegida.
3. SINTONIZACIÓN
ARRIBA/ABAJO
ARRIBA/ABAJO
Los botones PRESET (PREAJUSTES),
SCAN (BÚSQUEDA) y numéricos se
incluyen en el mando a distancia para
su utilización con un sintonizador de
AM/FM Harman Kardon.
SCAN (BÚSQUEDA) y numéricos se
incluyen en el mando a distancia para
su utilización con un sintonizador de
AM/FM Harman Kardon.
4. BOTONES DE FUNCIÓN CD
Para un reproductor de CD: están
disponibles los botones DISC (el
SELECTOR DE DISCO está
disponible para el cambiador de CD
FL8400, FL8450 de Harman Kardon),
PLAY, PAUSE, STOP, BACKWARD
SKIP, FORWARD SKIP, A-B e INTRO.
Para seleccionar un disco, pulse el
botón DISC.
disponibles los botones DISC (el
SELECTOR DE DISCO está
disponible para el cambiador de CD
FL8400, FL8450 de Harman Kardon),
PLAY, PAUSE, STOP, BACKWARD
SKIP, FORWARD SKIP, A-B e INTRO.
Para seleccionar un disco, pulse el
botón DISC.
5. BOTONES DE FUNCIÓN
REPRODUCTOR DE CASETE
REPRODUCTOR DE CASETE
Para un reproductor de casete: están
disponibles los botones
PAUSE/RECORD, STOP, REVERSE
PLAY, FORWARD PLAY, REWIND y
FAST FORWARD.
disponibles los botones
PAUSE/RECORD, STOP, REVERSE
PLAY, FORWARD PLAY, REWIND y
FAST FORWARD.
6. BOTÓN
DE TIEMPO DE RETARDO
DE TIEMPO DE RETARDO
Este botón funciona únicamente en el
modo DOLBY PRO LOGIC. En este
modo la señal de salida de los
altavoces de surround se retarda
ligeramente con respecto a la de los
altavoces frontales.
Seleccione el tiempo de retardo
adecuado para conseguir el mejor
efecto surround posible. En el caso
de sonido Dolby Surround,
recomendamos un retardo de 20 ms.
El tiempo se cambia como se
muestra a continuación, pulsando el
botón sucesivamente.
modo DOLBY PRO LOGIC. En este
modo la señal de salida de los
altavoces de surround se retarda
ligeramente con respecto a la de los
altavoces frontales.
Seleccione el tiempo de retardo
adecuado para conseguir el mejor
efecto surround posible. En el caso
de sonido Dolby Surround,
recomendamos un retardo de 20 ms.
El tiempo se cambia como se
muestra a continuación, pulsando el
botón sucesivamente.
DOLBY PRO LOGIC MODE
7. SELECTOR
DE FUNCIÓN DE ENTRADA
DE FUNCIÓN DE ENTRADA
Pulse este botón para seleccionar la
función de entrada deseada. Los
botones disponibles son CD, TUNER,
TAPE, TV/AUX, VCR1 y VCR2.
función de entrada deseada. Los
botones disponibles son CD, TUNER,
TAPE, TV/AUX, VCR1 y VCR2.
8. BOTONES DE NIVEL
CENTRAL ARRIBA/ABAJO
CENTRAL ARRIBA/ABAJO
Utilice estos botones para ajustar el
nivel de sonido del altavoz central al
de los altavoces frontales. Estos
botones funcionan únicamente en los
modos DOLBY PRO LOGIC y DOLBY
3 STEREO. Estos botones no
funcionan en el modo PHANTOM.
nivel de sonido del altavoz central al
de los altavoces frontales. Estos
botones funcionan únicamente en los
modos DOLBY PRO LOGIC y DOLBY
3 STEREO. Estos botones no
funcionan en el modo PHANTOM.
9. BOTÓN
DE MODO CENTRAL
DE MODO CENTRAL
Selecciona el modo central
(CENTER).
(CENTER).
10. BOTÓN DE COM-
PROBACIÓN DE TONALIDAD
PROBACIÓN DE TONALIDAD
Genera sonidos de prueba en todos
los canales (izquierdo, central,
derecho y posterior) uno detrás de
otro.
los canales (izquierdo, central,
derecho y posterior) uno detrás de
otro.
11. BOTONES DE NIVEL
POSTERIOR ARRIBA/ABAJO
POSTERIOR ARRIBA/ABAJO
Estos botones funcionan únicamente
en el modo Dolby PRO LOGIC. Utilice
estos botones para ajustar el nivel de
sonido de los altavoces prosteriores.
Ajuste el control de VOLUMEN
MAESTRO al nivel que desee y pulse
los botones ARRIBA o ABAJO hasta
que consiga el efecto surround
óptimo en su posición de audición.
en el modo Dolby PRO LOGIC. Utilice
estos botones para ajustar el nivel de
sonido de los altavoces prosteriores.
Ajuste el control de VOLUMEN
MAESTRO al nivel que desee y pulse
los botones ARRIBA o ABAJO hasta
que consiga el efecto surround
óptimo en su posición de audición.
12. BOTONES
DE VOLUMEN MAESTRO
DE VOLUMEN MAESTRO
Se utilizan para ajustar el nivel de
volumen global (frontal, central y
posterior).
volumen global (frontal, central y
posterior).
13. BOTÓN DE PANTALLA
Púlselo una vez para que la pantalla
reduzca su luminosidad. Si lo pulsa
una segunda vez, se apagará. Si lo
vuelve a pulsar, la pantalla se activará
de nuevo.
reduzca su luminosidad. Si lo pulsa
una segunda vez, se apagará. Si lo
vuelve a pulsar, la pantalla se activará
de nuevo.
14. BOTÓN DE
DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA
DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA
Se utiliza para que el amplificador se
desconecte automáticamente al cabo
de 10, 20, 30, 60 ó 90 minutos. Cada
vez que se pulsa este botón, el tiempo
de desconexión automática se modi-
fica como se muestra a continuación:
desconecte automáticamente al cabo
de 10, 20, 30, 60 ó 90 minutos. Cada
vez que se pulsa este botón, el tiempo
de desconexión automática se modi-
fica como se muestra a continuación:
La pantalla reducirá su luminosidad
cuando se seleccione esta función.
cuando se seleccione esta función.
12
ESP
ANIOL
15 ms
20 ms
25 ms
30 ms
Mando a distancia del sistema AVI100
10min
20min
30min
60min
90min
OFF
AVI100 spansk 11/01/98 8:22 Side 12
Click on the first or last page to see other AVI 100 (serv.man4) service manuals if exist.