Read Harman Kardon AVI 100 (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
AVI 100
harman
/ kardon
Power
Headphones
harman/kardon
Oficina de Servicio Técnico y Repuestos:
80 Crossways Park West, Woodbury, New York (800) 422-8027
8500 Balboa Blvd, Northridge CA 91329
Una compañia Harman International Company
80 Crossways Park West, Woodbury, New York (800) 422-8027
8500 Balboa Blvd, Northridge CA 91329
Una compañia Harman International Company
1111-AVI100-1 Impreso en Korea
Versión 230 Voltios - 11 idiomas
9007018261.
9007018261.
AVI100 spansk 11/01/98 8:21 Side 1
TV/VCR 2
Surround
Surround Off
Tape Mon
VCR1
FM
CD
Aux
AM
Bass
Treble
Balance
Volume
VCR 2
VCR 1
TAPE
T U N E R
1 5
DOLBY PRO-LOGIC
DOLBY 3 STEREO
MS
AVI100
harman/kardon
Amplificador de audio y video MANUAL DEL USUARIO
AVI100 spansk 11/01/98 8:21 Side 2
ESP
ANIOL
1
PELIGRO DE DESCARGA
ELE´CTRICA. NO ABRIR
PRECAUCIO
´ N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA
CUBIERTA POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO. CUALQUIER
REPARACIO
REPARACIO
´ N DEBERA´ SER REALIZADA POR PERSONAL TE´CNICO CUALIFICADO.
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO EXPONGA
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
El símbolo del relámpago con punta de
flecha, dentro de un triángulo equilátero,
alerta al usuario de la presencia de un
“voltaje peligroso” sin aislar en el interior del
producto, el cual puede ser de la suficiente
magnitud como para constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
flecha, dentro de un triángulo equilátero,
alerta al usuario de la presencia de un
“voltaje peligroso” sin aislar en el interior del
producto, el cual puede ser de la suficiente
magnitud como para constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero alerta al usuario de
la existencia de importantes instruccio-
nes sobre funcionamiento y manteni-
miento (asistencia) en el manual que
acompa~na al equipo.
triángulo equilátero alerta al usuario de
la existencia de importantes instruccio-
nes sobre funcionamiento y manteni-
miento (asistencia) en el manual que
acompa~na al equipo.
PRECAUCION
´
Harman Kardon AVI
100
Fecha de compra
Adquirido en
Dirección del comercio en que se adquirió
Instalado por
Fecha de instalación
Nº de serie
Gracias por haber elegido un
amplificador de Audio/Video Harman
Kardon.
amplificador de Audio/Video Harman
Kardon.
Su nueva unidad es un producto
excepcionalmente bien concebido
que le proporcionará años de
soberbio funcionamiento
excepcionalmente bien concebido
que le proporcionará años de
soberbio funcionamiento
Guarde todo
el material de embalaje
el material de embalaje
Resultaría esencial si usted se
trasladase o si hubiera que reparar la
unidad.
trasladase o si hubiera que reparar la
unidad.
AVI100 spansk 11/01/98 8:21 Side 1
MANEJE EL CABLE
DE ALIMENTACIÓN
CON CUIDADO
DE ALIMENTACIÓN
CON CUIDADO
■ Para desconectar el cable de
alimentación de la red eléctrica,
tire del conector, no del cable.
tire del conector, no del cable.
■ Si la unidad no va a utilizarse
durante un largo período de
tiempo, desconecte el cable de la
red eléctrica.
tiempo, desconecte el cable de la
red eléctrica.
■ No sitúe muebles ni objetos
pesados, ni deje que éstos caigan
sobre el cable.
sobre el cable.
SITÚE LA UNIDAD
SOBRE UNA SUPERFICIE
FIRME Y PLANE
SOBRE UNA SUPERFICIE
FIRME Y PLANE
No instale la unidad:
■ en lugares húmedos,
■ cerca de fuentes de calor o en
lugares expuestos a la luz directa
del sol,
del sol,
■ en la corriente de aire producida
por equipos de aire
acondicionado o en otros lugares
muy fríos,
acondicionado o en otros lugares
muy fríos,
■ en lugares expuestos a mucha
vibración o polvo,
■ en lugares poco ventilados.
TRASLADO DE LA UNIDAD
Antes de trasladar la unidad,
asegúrese de desconectar el cable de
alimentación de C.A. de la red y los
de todos los demás components.
asegúrese de desconectar el cable de
alimentación de C.A. de la red y los
de todos los demás components.
NO ABRA LA UNIDAD
No intente reparar el equipo. Si se
manipulan los componentes internos
se puede producir fuego o descargas
eléctricas, y la garantía podría quedar
anulada. Si cae agua o algún objeto
pequeño en el interior de la unidad,
desconecte inmediatamente el cable
de alimentación de la red eléctrica y
consulte a un Servicio Técnico
Autorizado de Harman Kardon. Si
utiliza la unidad en estas condiciones
corre peligro de producir fuego o una
descarga eléctrica.
manipulan los componentes internos
se puede producir fuego o descargas
eléctricas, y la garantía podría quedar
anulada. Si cae agua o algún objeto
pequeño en el interior de la unidad,
desconecte inmediatamente el cable
de alimentación de la red eléctrica y
consulte a un Servicio Técnico
Autorizado de Harman Kardon. Si
utiliza la unidad en estas condiciones
corre peligro de producir fuego o una
descarga eléctrica.
LIMPIEZA
Elimine el polvo utilizando un paño
suave y seco. Si resulta necesario,
utilice un paño suave ligeramente
humedecido con agua jabonosa tibia,
y a continuación pase otro paño
seco. No utilice jamás benceno,
disolvente, alcohol ni otros productos
volátiles, y no emplee aerosoles
insecticidas en las proximidades de la
unidad.
suave y seco. Si resulta necesario,
utilice un paño suave ligeramente
humedecido con agua jabonosa tibia,
y a continuación pase otro paño
seco. No utilice jamás benceno,
disolvente, alcohol ni otros productos
volátiles, y no emplee aerosoles
insecticidas en las proximidades de la
unidad.
ÍNDICE
Controles del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Conexiones del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Efectos de sonido surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mando a distancia del sistema AVI100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2
ESP
ANIOL
AVI100 spansk 11/01/98 8:21 Side 2
