AVI 100 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 13

1 Pulse el botón de encendido para

activar el equipo. Se iluminará el
panel de la pantalla.
• Si utiliza el botón de encendido

del mando a distancia para
desactivar la unidad, ésta pasará
al modo de espera (STANDBY).

2 Seleccione la fuente de programa

deseada mediante los botones de
SELECCIÓN DE FUNCIÓN DE
ENTRADA. En la pantalla se
mostrará la función de entrada
seleccionada.

3 Ajuste el aparato seleccionado

para la reproducción.
• Si visualiza y escucha fuentes de

vídeo, se mostrará la imagen de
la fuente de vídeo en la televisión
y se reproducirá el sonido a
través de los altavoces.

• Si reproduce programas de vídeo

utilizando un efecto de sonido
surround, consulte la sección
“Efectos de sonido surround”.

• Si activa la MONITORIZACIÓN

DE CASSETTE (botón TAPE
MONITOR en la posición ON) de
modo que se ilumine el indicador
de MONITORIZACIÓN DE
CASSETTE, no se podrá
escuchar a través de los
altavoces la fuente de programa
seleccionada.
Para escuchar una fuente de
programa que no sea el
reproductor de cassette,
asegúrese de que el botón de
MONITORIZACIÓN DE
CASSETTE se encuentre en la
posición OFF.

4 Ajuste el volumen a un nivel de

audición confortable mediante el
control de VOLUME o los botones
VOLUME UP/DOWN del mando a
distancia.

5 Para una audición privada,

introduzca el conector de 1/4 de
pulgada de los auriculares en la
toma de auriculares.
• Si los auriculares se encuentran

conectados, los altavoces no
emitirán sonido.

1 Seleccione la fuente de programa

que va a grabar mediante los
botones del SELECTOR DE
FUNCIÓN DE ENTRADA.

2 Inicie la grabación en el

reproductor de cassette.

3 Reproduzca la fuente de programa

deseada.
• Los ajustes de volumen, balance,

graves y agudos no tienen ningún
efecto sobre la grabación o
copia.

• Si la grabación se Ileva a cabo

con un reproductor de cassette
de tres cabezales, se puede
monitorizar a través de los
altavoces el sonido grabado
activando el botón de MONITO-
RIZACIÓN DE CASSETTE (botón
TAPE MONITOR en posición ON).

1 Pulse el botón VCR2 como fuente

de programa que se va a grabar.

2 Inicie la grabación en el equipo de

vídeo conectado a VCR1.

3 Inicie la reproducción en el vídeo

conectado a VCR2. En este
momento se comenzarán a copiar
las señales de audio y vídeo de
VCR2 en VCR1.

Cuando realice una copia de VCR2 a
VCR1, podrá sustituir la señal de
audio de VCR2 por la señal de audio
de otras fuentes de programa.
1 Pulse VCR2 como fuente de vídeo

que se va a grabar.

2 Seleccione la fuente de audio que

se va a grabar mediante los
botones del SELECTOR DE
FUNCIÓN DE ENTRADA.

3 Inicie la grabación en el equipo de

vídeo conectado a VCR1.

4 La reproducción de los equipos de

vídeo y audio permite observar la
imagen procedente del vídeo en la
televisión, y escuchar el sonido del
equipo de audio a través de los
altavoces durante la grabación.

NOTA: asegúrese de ejecutar el paso 1
antes que el paso 2.

11

ESP

ANIOL

AVI100 spansk  11/01/98 8:22  Side 11