ABH-4 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 4

IT

ALIANO

Collegamenti del lato superiore

¡ Ingresso di stato: quando l’ABH 4 viene impiegato con una sorgente o un
ricevitore di tipo diverso da A-BUS/

READY

, è possibile collegare un’alimentazione

da 12 V CC opzionale a questa presa in modo da mantenere attivo il sistema 
A-BUS.

™ Ingresso di alimentazione: collegate a questa presa lo spinotto presente
all’estremità dell’alimentatore ABH 4.

£ Ingressi audio: quando l’ABH 4 viene impiegato per creare un sistema 
A-BUS che utilizza un ricevitore di tipo diverso da A-BUS/

, collegate le usci-

te destra e sinistra della sorgente a queste prese di ingresso. La sorgente 
può essere un singolo apparecchio, quale sintonizzatore o lettore CD, oppure può
essere rappresentata dalle uscite RCA multiroom di un ricevitore oppure da un’u-
scita audio (es. “Tape out”). Notate come questi ingressi siano collegati al circuito
di rilevamento musicale in grado di attivare automaticamente tutti i moduli 
A-BUS collegati all’ABH 4 quando è presente un segnale audio e di disattivarli 
30 secondi dopo l’interruzione del segnale audio.

¢ Presa di ingresso: questa presa consente il collegamento al dispositivo che
fornisce la sorgente del sistema A-BUS, la quale invia i segnali ai moduli A-BUS
impiegati con questo ABH 4. Nella maggior parte delle applicazioni, il collega-
mento viene effettuato all’uscita A-BUS di un ricevitore Harman Kardon 
A-BUS/

, sebbene l’ingresso possa provenire anche dalla presa di uscita

per espansione ∞ di un altro ABH 4 quando vengono impiegati più hub. In
tutti i casi, il collegamento deve essere realizzato mediante un cavo di collega-
mento standard RJ-45 TIA 568A.

∞ Presa di uscita per espansione: se si utilizzano più ABH 4 per consentire
l’aggiunta di altre stanze al sistema, collegate un’estremità di un cavo di collegamento
con connettori RJ-45 a questa presa. Collegate l’altra estremità del cavo di collega-
mento alla presa di ingresso per espansione ¢ dell’ABH 4 successivo.

Collegamenti del lato inferiore

§ Terminali di ingresso IR locali: quando l’ABH 4 viene impiegato con una
sorgente diversa da un ricevitore A-BUS/

questi terminali consentono di col-

legare un ricevitore/sensore IR opzionale compatibile per la ricezione di comandi
a infrarossi a distanza e il controllo dei componenti sorgente in una stanza priva di
moduli A-BUS. I comandi IR ricevuti mediante il sensore vengono ritrasmessi alle
prese di emissione IR ¶ destinate agli emettitori IR opzionali. Seguite le istru-
zioni fornite insieme al ricevitore/sensore IR per effettuare i collegamenti appro-

priati a questi terminali. Per collegare i cavi del sensore, allentate la vite di riten-
zione del terminale appropriato fino a quando il morsetto non rientra nella parte
inferiore del blocco terminali. Inserite il cablaggio in base alle istruzioni del punto
7 riportate nella seconda facciata di questo documento e serrate la vite fino a fis-
sare con il morsetto il cavo in modo che non si sposti.

¶ Prese di emissione IR: queste prese convogliano i segnali IR ricevuti dal
sensore remoto in un modulo A-BUS, quale Harman Kardon AB 1 o da un ricevi-
tore IR opzionale collegato ai terminali di ingresso IR locali § agli emettitori IR
remoti opzionali. Questi emettitori devono essere posizionati sopra il ricevitore IR
nelle sorgenti da controllare in base alle istruzioni del produttore. In tal modo, un
controllo a distanza in corrispondenza di un modulo A-BUS installato è in grado di
controllare altre sorgenti, quali lettori CD o DVD.

• Uscite A-BUS: queste prese costituiscono l’anello di comunicazione tra i moduli
A-BUS remoti e l’ABH 4 per il trasporto di segnali audio e alimentazione ai moduli 
A-BUS e dei comandi IR dai moduli A-BUS all’ABH 4 e ai prodotti ad esso collegati.
Collegate un cavo da ciascun modulo A-BUS remoto a queste uscite utilizzando
connettori RJ-45 standard con cablaggio conforme allo standard TIA 568A.

Spie LED

å Spia di stato: questo LED si illumina quando viene attivato l’ABH 4.
Nella maggior parte dei casi, si illumina quando un ricevitore Harman Kardon 
A-BUS/

collegato all’ABH 4 viene acceso. Quando l’ABH 4 viene impiegato

con prodotti di tipo diverso da A-BUS/

, la spia di stato si illumina non appe-

na è presente un segnale audio negli ingressi audio £ o quando è collegato
un alimentatore CC all’ingresso di stato ¡. La spia di stato si spegne dopo 
30 secondi dall’interruzione della sorgente di alimentazione o audio.

∫ Spia di alimentazione: questo LED si illumina per indicare che l’ABH 4 è
collegato a una sorgente di alimentazione che abilita il funzionamento dei sensori
a raggi infrarossi. Questa sorgente di alimentazione può essere un collegamento
a un prodotto A-BUS/

, l’alimentatore dell’ABH 4 o un collegamento a un

altro ABH 4. Occorre notare che l’alimentatore esterno dell’ABH 4 deve essere
collegato per consentire l’alimentazione di più moduli remoti.

ç Spia IR: questo LED lampeggia per confermare il passaggio di un segnale IR
attraverso l’ABH 4. Questo segnale può essere generato da un modulo A-BUS
remoto o da un sensore remoto opzionale collegato ai terminali di ingresso IR
locali §.