ABH-4 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 7

ESP

AÑOL

Conexiones a un producto no A-BUS/

El ABH 4 también puede utilizarse para trasladar las ventajas de la tecnología 
A-BUS a sistemas de audio que no son A-BUS/

. Para ello, será necesario

realizar una serie de pasos adicionales para conectar una fuente de audio y para
instalar los emisores de IR utilizados para controlar el equipo fuente. Aunque esta
instalación es relativamente sencilla, puede que prefiera que la realice un
instalador cualificado, familiarizado con la integración de sistemas de audio/vídeo
y sistemas A-BUS.

Paso uno: Conexión de una fuente de audio

Conecte las salidas de audio de la fuente que se utilizarán para alimentar los
módulos A-BUS utilizando un cable de interconexión de audio estándar (no
incluido) para conectar las entradas de audio

£

del ABH 4 a las salidas de

audio del dispositivo fuente.
La fuente pueden ser las salidas de casete de un preamplificador o receptor
estéreo, las salidas de casete o salidas multisala de un receptor de audio/vídeo o
de un A/V, o bien puede ser una conexión directa a una sola fuente como un
reproductor de CD o un sintonizador de radio.

Paso dos: Conexión de los módulos A-BUS

Conecte las clavijas RJ-45 en el cable de cat. 5 que va desde los módulos de
las salas remotas a las salidas de A-BUS

•

del ABH 4. Compruebe que el

cable del conector corresponde al estándar TIA 568A sobre codificación por
colores. Conecte los módulos A-BUS de las salas remotas al cable según las
instrucciones del módulo.

Paso tres: Conexión al suministro eléctrico

Conecte el cable de alimentación suministrado con el ABH 4 a la entrada de
alimentación

™

. Enchufe el cable de alimentación CA en el enchufe de

entrada de alimentación. No enchufe aún el cable a la toma de la pared.

Paso cuatro opcional: Múltiples conexiones de ABH 4 

Si utiliza más de un ABH 4 en un sistema, conecte la toma de salida de
expansión

∞

a la toma de entrada de expansión

¢

de otro ABH 4,

mediante el cable de puente RJ-45 suministrado con el segundo ABH 4.
A continuación, siga los pasos dos y tres indicados anteriormente.
NOTA: Los siguientes pasos constituyen una serie de opciones adicionales para
aumentar la flexibilidad de su sistema A-BUS. Si no está familiarizado con la
instalación de sistemas de audio/vídeo, tal vez prefiera que sea un instalador
cualificado quien se encargue de ellos.

Paso cinco opcional: Conexión de entrada de estado

Si su sistema exige que los modelos A-BUS remotos estén activos y puedan
recibir órdenes cuando el receptor, procesador o preamplificador anfitrión no esté
encendido, conecte una unidad de alimentación opcional a la entrada de
estado

¡

. La fuente de alimentación es la típica utilizada en los productos

electrónicos portátiles y debe contar con una tensión nominal de 12 voltios CC a
200 mA, a través de un enchufe estándar.

Paso seis opcional: Conexión de emisores de IR 

Si no utiliza conexiones de control de IR directas a las tomas de entrada de IR de
los productos Harman Kardon y desea controlar un receptor, procesador o
preamplificador, o un producto fuente como un reproductor de CD o de DVD,
conecte los emisores de IR opcionales a las tomas de emisor de IR

¶

y a

continuación, colóquelos sobre el sensor de IR en el panel frontal de la unidad
que desee controlar, según las instrucciones del fabricante del emisor.

Paso siete opcional: Conexión de sensores de IR remotos

Si el equipo de fuente y control se encuentra tras las puertas de un armario o de
cristal ahumado y desea contar con un sensor de IR opcional en la sala principal
para controlar dichos productos, conecte ese sensor (no suministrado) a los
terminales de entrada de IR local 

§

. Para facilitar la instalación, puede retirar

el bloque conector negro cogiéndolo por arriba y por abajo y tirando de él hacia
usted.

Vuelva a colocarlo una vez realizadas las conexiones introduciéndolo de nuevo
en el enchufe.

Cuando utilice un receptor de IR opcional (no suministrado) las conexiones se
realizarán del siguiente modo:

ABH 4 “Local IR”

Punto de conexión

Punto de conexión del sensor 

V+ +12V

SIG IR 

OUT

GND GND

NOTA: La conexión STAT no se utiliza en las instalaciones estándar.

Si no está familiarizado con la utilización de sensores externos de IR en
aplicaciones de integración de sistemas, le recomendamos se ponga en contacto
con un instalador cualificado para realizar la instalación.