ABH-4 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 4

ESP

AÑOL

Conexiones del borde superior

¡

Entrada de estado: Al utilizar el ABH 4 en modo independiente con una

fuente o receptor no A-BUS/

, podrá conectarse una fuente de alimentación

CC de 12 voltios a esta toma para mantener el sistema A-BUS activo.

™

Entradas de audio: Conecte el pequeño minienchufe del extremo del cable

de alimentación del ABH 4 a esta toma.

£

Entradas de audio: Cuando se utiliza el ABH 4 en modo independiente para

crear un sistema A-BUS usando un receptor que no es A-BUS/

, conecte

las salidas de audio derecha e izquierda de la fuente de alimentación a estas
entradas. La fuente puede ser un solo producto tal como un sintonizador de radio
o un reproductor de CD, o bien puede tratarse de las salidas de casete o salidas
multisala de un receptor. Tenga en cuenta que estas entradas están conectadas a
circuitos Music Sense que se activarán automáticamente en todos los módulos 
A-BUS conectados al ABH 4 cuando se detecte una señal de audio y que se
apagarán pasados 30 segundos tras la finalización de la señal.

¢

Conector de expansión: Se conecta al dispositivo que proporciona la

fuente del sistema A-BUS que alimenta a los módulos A-BUS utilizados con este
ABH 4. En la mayoría de aplicaciones, la conexión se hará en la salida A-BUS de
un receptor A-BUS/

Harman Kardon, aunque la entrada también puede

proceder del conector de salida de expansión

∞

de otro ABH 4 cuando se

utilizan varios ABH 4. En cualquier caso, la conexión debe realizarse mediante un
cable de puente RJ-45 según la norma TIA 568A.

∞

Conector de expansión de salida: Si utiliza más de un ABH 4 en su

sistema para añadir salas adicionales, conecte un extremo del cable de puente
con conectores RJ-45 a esta toma. Conecte el otro extremo del cable de puente
a la toma de entrada de expansión

¢

situada en el siguiente ABH 4.

Conexiones del borde inferior

§

Terminales de entrada de IR locales: Cuando se utiliza el ABH 4 con un

producto de fuente que no sea un receptor A-BUS/

, estos terminales le

permitirán conectar un receptor/sensor de IR opcional compatible, para recibir
órdenes de control por IR para gobernar los componentes de fuente en una sala
en la que no haya un módulo A-BUS. Las órdenes de IR recibidos por el sensor
se retransmitirán a los emisores de IR

¶

para su utilización con emisores de IR

opcionales. Siga las instrucciones incluidas en el receptor/sensor de IR para
efectuar las conexiones adecuadas de los terminales. Para conectar los cables
del sensor, libere el tornillo de retención del terminal que corresponda hasta que
la abrazadera metálica se retraiga hacia el fondo del bloque del terminal.

Introduzca los cables según las instrucciones del paso siete de la otra cara de
estas instrucciones, y apriete el tornillo hasta que la abrazadera sujete el cable de
modo que éste no caiga.

¶

Emisor de IR: Estos conectores transmiten las señales de IR recibidas hasta

el sensor remoto de un módulo A-BUS como el AB 1 de Harman Kardon o
desde un receptor de IR opcional conectado a los Terminales de entrada de
IR

§

local hacia emisores de IR remotos opcionales. Estos emisores deben

colocarse sobre el receptor de IR de los componentes que se desee controlar,
según las instrucciones del fabricante. Esto permite el control remoto siempre
que haya un módulo A-BUS instalado para controlar componentes fuente tales
como reproductores de CD o de DVD.

•

Salidas A-BUS: Estas tomas son el enlace de comunicación entre los

módulos A-BUS remotos y el ABH 4, transmitiendo las señales de audio y la
potencia a los módulos A-BUS y órdenes por IR desde los módulos A-BUS al
ABH 4 y productos a él conectados. Conecte un cable de cada módulo A-BUS
remoto a estas salidas mediante conectores estándar RJ-45 con cableado
adecuado según la norma TIA 568A.

Indicadores luminosos

å Indicador de estado: Este indicador se iluminará cuando el ABH 4 esté
activo. En la mayoría de los casos, se iluminará cuando se encienda un receptor
Harman Kardon A-BUS/

conectado al ABH 4. Cuando se utiliza el ABH 4

con productos no A-BUS/

, el indicador de estado se iluminará cuando haya

una señal de audio presente en las entradas de audio

£

o cuando se conecte

una fuente de alimentación DC a la entrada de estado

¡

. El indicador de

estado se apagará durante 30 segundos tras quitar la fuente de audio o de
alimentación.

∫ Indicador de alimentación: Este indicador se iluminará para indicar que el
ABH 4 está conectado a una fuente de alimentación que permite el
funcionamiento de los módulos remotos y del sistema de transmisión IR. Esta
fuente de alimentación puede ser una conexión a un producto A-BUS/

, la

fuente de alimentación del ABH 4 o a través de una conexión a otro ABH 4.
Tenga en cuenta que la fuente de alimentación externa del ABH 4 debe estar
conectada para poder alimentar múltiples módulos remotos.

ç Indicador de IR: Este indicador parpadeará para confirmar que está
pasando una señal de IR a través del ABH 4. Esta señal puede originarse desde
un módulo A-BUS remoto o desde un sensor remoto opcional conectado a los
terminales de entrada de IR local

§

.