ABH-4 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 2

ESP

AÑOL

Introducción

¡¡Gracias por escoger Harman Kardon!! El centro de expansión ABH 4 que
ha adquirido le permitirá ampliar las posibilidades de un sistema multisala con 
A-BUS

®

hasta cuatro o más salas, con un receptor Harman Kardon A-BUS/

como punto de control. En aplicaciones en las que desee añadir conectividad 
A-BUS a un receptor, preamplificador o procesador de sonido envolvente que no
sea A-BUS/

, unas pocas y sencillas conexiones a una salida multisala o de

casete le permitirá añadir la potencia y simplicidad del A-BUS a su hogar.

Le recomendamos lea con atención esta hoja de instrucciones antes de instalar
su nuevo ABH 4. En ella encontrará información importante que le guiará paso a
paso a lo largo de la instalación correcta y segura del aparato. Si no tiene
experiencia en la instalación de componentes eléctricos y de telecomunicaciones,
le recomendamos que consulte a un electricista o a su instalador habitual.

Si tiene alguna duda sobre este producto, su instalación o su funcionamiento,
póngase en contacto con su distribuidor o instalador, ya que es la mejor fuente
de información sobre el producto en cuestión.

Diseñado para una instalación sencilla por un instalador o por un “manitas”
avanzado, el ABH 4 complementará su disfrute distribuyendo el sonido por todo
su hogar con el nivel de rendimiento y la elegancia por los que Harman Kardon
goza de gran prestigio desde hace más de cincuenta años.

Características

• Conexión simple a cualquier receptor A-BUS/

de Harman Kardon

• Interfaz sencilla con los receptores de audio/vídeo, preamplificadores o

procesadores existentes para añadir capacidad A-BUS a sistemas multisala
con un solo cable de categoría 5 para conectar cada módulo remoto

• Diseñado para un montaje sencillo en la pared, o para su colocación en

estantes

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Y SOBRE LA
INSTALACIÓN PROPIAMENTE DICHA

Separación entre los cables

Los sistemas de cableado para el control remoto deben instalarse de modo que
se reduzca la posibilidad de contactos accidentales con potencias y cables de
iluminación peligrosos. Nunca coloque el cableado del control remoto cerca de
cables pelados, pararrayos, antenas, transformadores, tuberías de vapor o de

agua caliente, ni de conductos de calefacción. Nunca coloque el cableado de
control remoto en tuberías, cajas, canales, conductos u otros recintos en los que
haya electricidad o circuitos de iluminación. Mantenga siempre una separación
adecuada entre el cableado del control remoto y otros cableados eléctricos
según la normativa. Cuando tenga dudas sobre la distancia de separación, puede
utilizar la “regla de los seis”. Esta norma requiere una separación de 6 pies entre
el cableado del control remoto y el cableado de alto voltaje, tomas a tierra o
pararrayos. Es necesario mantener una separación de 6 pulgadas respecto a
otros cableados de alto voltaje (6 pies = 2 m; 6" = 15 cm).

Cortar y perforar

Respete siempre las normas de seguridad para el cableado oculto. Ponga el
máximo cuidado en no cortar o perforar cables o tuberías ocultas. Realice una
pequeña abertura de inspección antes de cortar o perforar.

Información adicional sobre la instalación

Las técnicas más comúnmente utilizadas para realizar empalmes pueden
provocar la rotura del cable, lo que resultará en una baja integridad del circuito.
Esto puede provocar interferencias e incluso un bajo rendimiento del sistema.

El polvo o la suciedad pueden provocar problemas adicionales en los contactos
del cableado. Asegúrese de que los contactos están limpios y de que todas las
partes se han instalado correctamente para protegerlas del polvo y la suciedad.

Su nuevo centro de expansión Harman Kardon ABH 4 A-BUS ha sido diseñado
especialmente para su utilización con productos A-BUS. No conecte los
conectores RJ-45 a otro dispositivo.

Siga todas las instrucciones al preparar el cableado para su utilización con el
centro de expansión ABH 4 y equipos asociados. De lo contrario puede correr un
potencial peligro de seguridad, que incluye tanto el peligro para las personas
como para el equipo.

Si va a pasar el cable RJ-45 a través de un conducto de ventilación, recuerde
utilizar cable adecuado que cumpla con la norma NEC y otros requisitos de
seguridad. De lo contrario, podría correr un peligro potencial de incendio u otra
situación que comprometiera su seguridad.

Si tiene alguna duda sobre su capacidad para manipular cableado eléctrico y de
telecomunicaciones, le recomendamos solicite los servicios de un electricista
profesional o de su instalador habitual para instalar este producto.