ABH-4 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 7

DEUTSCH

Anschluss von Geräten, die nicht A-BUS/

sind

Mit dem ABH 4 lassen sich die Vorzüge der A-BUS Technik auch für Audio-Systeme
nutzen, die nicht A-BUS/

sind. Hierzu sind nur wenige zusätzliche Schritte nötig,

um eine Audioquelle sowie einen beliebigen Infrarot-Sender anzuschließen, der zur
Bedienung der Quellgeräte erforderlich ist. Zwar ist auch diese Installationsprozedur
verhältnismäßig einfach, aber schneller und sicherer geht es, wenn Sie hierzu einen
Fachmann heranziehen, der sich bereits mit der A-BUS-Einbindung in Audio/Video-
Systeme auskennt.

Schritt Eins: Anschließen einer Audio-Quelle

Verbinden Sie die Audio-Ausgänge jenes Quellgeräts, das die A-BUS-Komponenten
versorgen soll, per Stereo-Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang des Hubs enthalten) mit
den Audio-Eingängen £ des ABH 4. Als Quelle können Sie entweder die Tape-
/oder Ververstärker-Ausgänge eines Stereo-Vorverstärkers bzw. -Receivers, aber auch
die Tape-/oder Ververstärker- oder Multiroom-Ausgänge eines Audio/Video-Receivers
bzw. eines Surround-Prozessors verwenden. Tonquellen, wie etwa CD-Spieler oder
Tuner können Sie auch direkt anschließen.

Schritt Zwei: Anschließen der A-BUS-Komponenten

Klinken Sie die RJ-45-Stecker des Cat.-5-Kabels, mit dem die Komponenten des
anderen Zimmers verbunden werden sollen, in die A-BUS-Ausgänge • des 
ABH 4. Das hierfür verwendete Kabel muss EIA/TIA 568A-konform sein. Nun verbin-
den Sie das andere Ende dieses Anschlusskabels mit der entsprechenden Komponen-
te gemäß der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts.

Schritt Drei: Anschließen des Netzteils

Verbinden Sie das mitgelieferte Wechselstromnetzteil mit dem Stromversorgungs-
eingang ™ des ABH 4. Das Netzanschlusskabel verbinden Sie später mit dem Netz-
teil. Achtung: Dieses Kabel auf keinen Fall schon jetzt mit der Netzsteckdose verbinden!

Schritt Vier (falls nötig) Mehrere ABH 4 im Verbund

Falls mehrere Hubs vom Typ ABH 4 in einem System verwendet werden sollen, müs-
sen Sie den A-Bus-Verteilerausgang ∞ des einen ABH 4 mit dem A-Bus-
Engang ¢ des anderen ABH 4 verbinden. Dazu dient das mitgelieferte Anschlusska-
bel mit RJ-45-Steckern. Gehen Sie bitte dabei so vor, wie in den Schritten zwei und
drei bereits beschrieben.

HINWEIS: Mit den folgenden Schritten lässt sich der Bedienungskomfort Ihres 
A-BUS-Systems noch weiter verbessern. Wenn Sie allerdings mit Aufbau und Kon-
figuration von Audio/Video-Systemen nicht vertraut sind, empfehlen wir, einen Fach-
mann hinzu zu ziehen.

Schritt Fünf (falls gewünscht) Externe Schaltspannung

Falls Ihr System so beschaffen ist, dass die externen A-BUS-Komponenten in Betrieb
sein müssen, um Fernbedienungsbefehle auch dann auszuführen, wenn der zentrale
Receiver, Processor oder Vorverstärker nicht eingeschaltet sind, muss die Statusein-
gang

¡

des Hubs mit einer externen Stromversorgung verbunden werden. Hierzu

genügt ein normales Netzteil für elektronische Kleingeräte mit einer nominellen Aus-
gangsspannung von 12 Volt Gleichstrom (DC) bei 200 Milliampere Leistungsabgabe
(im Ausgangsstecker muss der innere Kontaktstift der Pluspol sein).

Schritt Sechs (falls gewünscht) Infrarot-Sender anschließen

Falls Sie keine direkte IR-Steuerleitung verwenden, die unmittelbar mit der IR-Ein-
gangsbuchse von Harman Kardon Geräten verbunden ist, aber dennoch einen Recei-
ver, Prozessor oder Vorverstärker per Fernbedienung, oder auch eine Quell-Kompo-
nente wie etwa einen CD- oder DVD-Spieler steuern wollen: Verbinden Sie einfach die
zusätzlichen IR-Sender mit den IR-Ausgangsbuchsen

¶

des ABH 4 und befesti-

gen diesen Geber gemäß den Anweisungen des jeweiligen Herstellers vor dem IR-
Sensorfenster auf der Vorderseite jener Geräte, die ferngesteuert werden sollen.

Schritt Sieben (falls gewünscht) Anschlüsse für externe IR-Sensoren

Stehen Signalquellen und/oder Steuergeräte hinter Regaltüren bzw. dunklen Glasschei-
ben, wird ein zusätzlicher, externen IR-Sensor für mehr Betriebssicherheit sorgen. Ver-
binden Sie diesen Sensor (im Lieferumfang nicht enthalten) mit den Eingängen für
lokale Infrarot-Fernbedienungen

§

. Es erleichtert die Installation, wenn Sie dazu

den schwarzen Verbindungsblock herausziehen.

Nachdem alle Kabelenden eingesteckt sind, schieben sie den Block wieder in seinen
Sockel zurück.

Bei Verwendung eines zusätzlichen IR-Empfängers (nicht mitgeliefert) erfolgt die Verbin-
dung folgendermaßen:

ABH 4 “Local IR”Verbindungspunkt 

Sensorverbindungspunkt

V+ +12V

SIG (Signal) 

IR OUT (Ausgang)

GND (Masse) 

GND (Masse)

HINWEIS: Die STAT-Verbindung wird in Standardinstallationen nicht verwendet.

Sollten Sie sich mit der Verwendung externer IR-Sensoren bei integrierten Systemen
dieser Art nicht auskennen, empfehlen wir unbedingt, einen erfahrenen Fachmann mit
der Installation zu beauftragen.