ABH-4 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 4

DEUTSCH

Anschlüsse an der oberen Längsseite

¡ Status-Eingang: Wird der ABH 4 an einem Receiver oder einer anderweitigen
Signalquelle betrieben, die nicht A-BUS/

sind, können Sie über diese Buchse die

Abschaltautomatik überbrücken und mit einer Spannung von 12 V Gleichstrom ein-
und wieder ausschalten.
™ Stromversorgungseingang: Zum Betrieb des ABH 4 müssen Sie den Koaxial-
stecker des dünnen Anschlusskabels vom Stromversorgungs-Netzteil in die Anschluss-
buchse ™ stecken.
£ Audioeingänge: Wird der ABH 4 zum Betrieb eines A-BUS-Systems mit einem
Receiver verwendet, der nicht A-BUS/

ist, verbinden Sie bitte den linken und

rechten Audioausgang der jeweiligen Signalquelle mit diesen Audioeingängen. Als Sig-
nalquelle kann hierbei entweder ein Einzelgerät dienen, wie etwa ein Radioempfangsteil
oder CD-Spieler, aber auch der Tonbandgeräte-Ausgang eines Receivers oder dessen
Multiroom-Ausgang. Bitte beachten Sie, dass diese Eingänge vom Musiksensor des
ABH 4 überwacht werden, dessen Elektronik automatisch alle angeschlossenen A-
BUS-Komponenten einschaltet, sobald ein Audiosignal anliegt. Wird eine halbe Minute
lang kein Audiosignal mehr empfangen, schaltet sich der ABH4 selbständig wieder aus.
¢ A-Bus-Signaleingang: Diese Buchse wird mit dem Gerät verbunden, das als A-
BUS-Quelle fungiert. Dies dürfte in den meisten fällen der A-BUS-Ausgang eines
Receivers von Harman Kardon sein, der A-BUS/

ist. Jedoch kann das Signal

auch vom A-Bus-Verteiler ∞ eines anderen ABH 4 stammen, sofern davon mehre-
re im Einsatz sein sollten. Der Anschluss erfolgt in beiden Fällen über ein CAT 5 -Stan-
dardkabel vom Typ TIA 568A, das RJ-45-Stecker hat.
∞ A-Bus-Verteilerausgang: Wollen Sie mehrere Hubs vom Typ ABH 4 verwenden,
um weitere Räume mit AB-1 Moduln auszustatten, müssen Sie den zweiten ABH 4 mit
Hilfe eines RJ-45-Kabels an dieser Buchse anschließen. Der Stecker am anderen
Ende dieses Kabels wird mit dem A-Bus-Signaleingang ¢ des nächsten Hub ver-
bunden.

Anschlüsse an der unteren Längsseite

§ Lokale IR-Eingänge: Wird der ABH 4 von einer anderen Tonquelle als von einem
A-BUS/

Receiver gespeist, lässt sich über diese Buchsen ein passender Infrarot-

Empfänger bzw. IR-Sensor anschließen (separat erhältlich). In Räumen, die nicht mit A-
BUS-Komponenten ausgestattet sind, kann er die zur Bedienung der Quellgeräte
bestimmten Infrarotsignale empfangen. Die durch diesen IR-Sensor empfangenen
Fernbedienungssignale werden von den IR-Ausgangsbuchsen ¶ übernommen,
von wo aus sie an zusätzlich anschließbare IR-Sender weitergeleitet werden können.
Zum richtigen Anschließen befolgen Sie bitte die entsprechenden Anleitungen, mit
denen diese IR-Empfänger bzw. -Sensoren geliefert werden. Um ein Kabel zu befesti-

gen, müssen Sie zuerst die entsprechende Feststellschrauben lösen bis die Klemmen-
öffnung frei zugänglich ist. Stecken Sie anschließend die offenen Kabelenden in die
freien Klemmenöffnungen (siehe Hinweise unter Punkt 7 weiter unten und ziehen die
Schrauben wieder an. Das Kabel muss fest sitzen und darf nicht herausrutschen.
¶ Infrarot-Ausgangbuchsen: Diese Ausgangsbuchsen leiten IR-Signale, die entwe-
der von einem Fernbedienungssensor einer A-BUS-Komponente aufgenommen wer-
den (beispielsweise durch den AB 1 von Harman Kardon oder von einem anderen IR-
Empfänger, der mit den Eingängen für lokale Infrarot-Fernbedienungen § ver-
bunden ist), an zusätzliche, externe IR-Sender weiter. Diese Geber sollten jeweils über
dem IR-Sensor der Quellkomponente befestigt werden, um diese mit den gewünsch-
ten IR-Codes zu versorgen. Dies ermöglicht die Fernsteuerung von Quellgeräten (z.B.
CD- oder DVD-Abspielgeräte) überall dort, wo eine A-BUS-Komponente installiert ist.
• A-BUS-Ausgänge: Über diese Anschlussbuchsen werden externe A-BUS-Kom-
ponenten mit dem ABH 4 verbunden. Sie übertragen nicht nur Audiosignale, sondern
auch die Stromversorgung für die A-BUS-Komponenten sowie die IR-Signale, die von
den A-BUS-Komponenten zum ABH 4 gelangen und an die damit verbundenen Geräte
weitergeleitet werden sollen. Jede der externen A-BUS-Komponenten wird mit einem
dieser Ausgänge verbunden. Zum Einsatz hierfür kommen EIA/TIA568A-konforme
CAT 5 - Übertragungskabel mit RJ-45-Steckern auf der HUB Seite.

Status-LEDs

å Betriebsanzeige (Status-LED): Diese Leuchtdiode zeigt an, ob der ABH 4 ein-
geschaltet ist. Meistens leuchtet sie auf, sobald man einen A-BUS/

Receiver von

Harman Kardon einschaltet. Wird der ABH 4 mit Geräten verwendet, die nicht A-
BUS/

sind, leuchtet die Betriebszustandsanzeige auf, sobald den Audioeingän-

gen £ ein Signal zugeführt wird, oder an dem Status-Eingang ¡ 12V Gleich-
spannung anliegt. Werden Stromquelle oder Signalquelle abgeschaltet, erlischt nach
30 Sekunden die Status-LED.

∫ Betriebsanzeige: Diese LED leuchtet, sobald der ABH 4 mit einer Stromquelle
verbunden ist, die den externen Moduln und dem System die notwendige Betriebs-
spannung für die Weiterleitung der IR-Signale bereitstellt. Die Stromversorgung erfolgt
entweder über die A-BUS-Verbindung zu einem A-BUS/

Gerät oder durch das

Netzteil des ABH 4 bzw. zu einems weiteren ABH 4. Um mehrere A-BUS-Komponen-
ten mit Betriebsspannung zu versorgen, muss auch das externe Netzteil des ABH 4
angeschlossen sein.

ç IR-Anzeige: Diese LED blinkt immer dann, wenn der ABH 4 einen IR-Code emp-
fängt. Dieser Code kann entweder von einer externen A-BUS-Komponente oder von
einem zusätzlichen externen IR-Sensor stammen, der mit den Eingängen für lokale
Infrarot-Fernbedienungen § verbunden ist.