ABH-4 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 4

FRANÇAIS

Connexions du haut

¡ Entrée Status : Si le Hub ABH 4 est utilisé en mode autonome avec un
appareil source/ampli-tuner qui n’est pas de type-AA-BUS/

, vous pouvez

brancher une alimentation 12V DC à ce connecteur pour que le système A-BUS
devienne opérationnel.

™ Entrée Power : Reliez à ce connecteur la minifiche située à l’extrémité de
l’adaptateur d’alimentation électrique du Hub ABH 4.

£ Entrées Audio : Si le Hub ABH 4 est utilisé en mode autonome pour réaliser
un système A-BUS à partir d’un ampli-tuner qui n’est pas de type A-BUS/

,

reliez les sorties Audio droite et gauche de l’appareil source à ces connecteurs.
La source peut être un périphérique (récepteur radio ou lecteur CD) ou bien les
sorties Tape ou Multiroom de l’ampli-tuner. Remarquez que ces entrées sont
reliées au circuit Music Sense qui active automatiquement les modules A-BUS
reliés au Hub ABH 4 quand un signal audio est détecté, et qui les désactive 
30 secondes après disparition du signal.

¢ Expansion In : Ce connecteur relie l’appareil source du système A-BUS qui
alimente les modules A-BUS utilisés avec le Hub ABH 4.Dans la plupart des cas,
le branchement se fait avec la sortie A-BUS d’un ampli-tuner Harman Kardon 
A-BUS/

, mais le signal d’entrée peut aussi provenir du connecteur Expan-

sion Out ∞ d’un autre Hub ABH 4 si vous en utilisez plusieurs. Quelle que soit
l’option, le cordon doit être un câble standard TIA 568A RJ-45 à cavalier.

∞ Expansion Out : Si votre installation comporte plus d’un Hub ABH 4 pour
être étendue à des pièces supplémentaires de votre logis, reliez une des extrémi-
tés d’un câble RJ-45 à ce connecteur. Reliez l’autre extrémité au connecteur
Expansion In ¢ du Hub ABH 4 suivant.

Connexions du bas

§ Bornes d’entrée IR local : Si le Hub ABH 4 est utilisé avec un appareil sour-
ce qui n’est pas de type A-BUS/

, ces bornes permettent de brancher un

capteur/récepteur infra-rouge optionnel qui recevra les commandes à distance
d’appareils sources placés dans une pièce non équipée d’un module 
A-BUS. Les signaux IR réceptionnés par le capteur seront alors transférés vers
les connecteurs IR ¶ reliés aux émetteurs IR. Suivez les instructions accompa-
gnant le capteur/récepteur IR pour les modalités de raccordement à ces bornes.
Pour tirer des fils à partir du capteur, dévissez la vis de la borne appropriée jus-
qu’à ce que l’élément de serrage se retire au fond de la borne. Insérez les cor-
dons en suivant les instructions de l’Etape Sept décrite au verso et resserrez la

vis jusqu’à ce que l’élément de serrage maintienne le fil en position.

¶ Connecteurs IR Emitter : Ces connecteurs servent à acheminer, vers des
émetteurs IR optionnels, les signaux infra-rouges provenant soit du capteur à
distance d’un module A-BUS (par exemple le Module AB1 de Harman Kardon)
soit d’un récepteur infra-rouge optionnel relié aux bornes d’entrée Local IR §.
Ces émetteurs doivent être placés sur le récepteur IR des périphériques sources
à contrôler, conformément aux instructions des fabricant.s La commande à
distance d’un périphérique source (lecteur CD ou DVD, par exemple) est alors
possible là où un module A-BUS est installé.

• Sorties A-BUS : Ces connecteurs assurent la liaison entre le Hub d’extension
ABH 4 et les différents modules A-BUS, transportant les signaux audio et
l’alimentation vers ces modules, et les commandes IR de ceux-ci vers le 
Hub ABH 4 et les périphériques qui y sont connectés. Chaque module de com-
mande à distance A-BUS doit être relié au Hub ABH 4 au moyen de connecteurs
RJ-45 standard et de cordons normalisés TIA 568A.

Diodes LED

å Témoin Status : Cette diode s’allume quand le Hub ABH 4 est activé.
Dans la plupart des cas, elle s’allume à la mise en marche de l’ampli-tuner hôte
Harman Kardon A-BUS/

relié au Hub d’extension. Si le Hub ABH 4 est utili-

sé conjointement avec un appareil qui n’est pas de type A-BUS/

, la diode

Status s’allume pour toute détection d’un signal audio aux entrées Audio £ ou
lorsqu’une source d’alimentation continue est reliée à l’entrée Status ¡. Cette
diode s’éteint 30 secondes après le retrait de la source audio ou de la source
d’alimentation.

∫ Témoin Power: Cette diode s’allume quand le Hub ABH 4 est relié à la
source qui alimente les modules de commande à distance et le système de relais
infra-rouge. Cette source est soit un périphérique de type A-BUS/

, soit

l’alimentation du Hub ABH 4, soit encore une connexion à un autre Hub ABH 4.
Remarquez que l’alimentation électrique du Hub ABH 4 doit être connectée si
vous voulez alimenter plusieurs modules de commande à distance.

ç Témoin IR : Cette diode clignote pour signaler le passage d’un signal infra-
rouge à travers le Hub ABH 4. Ce signal provient soit d’un module de commande
à distance A-BUS, soit d’un capteur optionnel relié aux bornes d’entrée 
Local IR §.