XM-1S - Sony Car Audio Service Manual (repair manual). Page 3

3

This section is extracted
from instruction manual.

Unit: mm (in)
Unité : mm (po)
Unidad: mm

1

The input level can be adjusted with this
control. Turn it in the clockwise direction when
the output level of the car audio unit seems low.

2

When the SUBSONIC FILTER switch is set to
ON, the subsonic filter (15 Hz) is effective.

3

Turn this control to boost the frequencies
around 40 Hz to a maximum of 10 dB.

4

When the maximum operating temperature is
exceeded, the Thermal control function is
activated (indicator lights up in orange).

5

8

Use this switch to turn on or off the BLUE
ILLUMINATION lamp.

6

Sets the cut-off frequency (50 – 300 Hz) for the
low pass filters.

7

Lights up white during normal operation. If the
PROTECTOR is activated, Illumination will
change from white to red.
When the PROTECTOR is activated refer to the
Troubleshooting Guide.

8

When the BLUE ILLUMINATION lamp is set  to
ON, the BLUE ILLUMINATION lamp lights up
the foot area of the car.

1

Le niveau d’entrée peut se régler avec cette
commande. Tournez cette commande dans le
sens des aiguilles d’une montre lorsque le
niveau de sortie de l’autoradio semble faible.

2

Lorsque le commutateur SUBSONIC FILTER est
réglé sur ON, le filtre subsonique (15 Hz) est
activé.

3

Tournez cette commande pour amplifier les
fréquences autour de 40 Hz à un maximum de
10 dB.

4

Lorsque la température de fonctionnement
maximale est dépassée, la fonction de contrôle
thermique est activée (l’indicateur s’allume en
orange).

5

8

Utilisez ce commutateur pour allumer ou
éteindre le témoin BLUE ILLUMINATION.

6

Règle la fréquence de coupure (50 – 300 Hz)
pour les filtres passe-bas.

7

S’allume en blanc en mode de fonctionnement
normal. Si le témoin PROTECTOR est activé,
l’éclairage devient rouge.
Lorsque PROTECTOR est activé, reportez-vous
au guide de dépannage.

8

Lorsque le témoin BLUE ILLUMINATION est
réglé sur ON, il éclaire le sol de la voiture.

1

Mediante este control se puede ajustar el nivel
de entrada. Gírelo en el sentido de las agujas del
reloj si el nivel de salida del sistema de audio
para automóvil parece bajo.

2

Si el interruptor SUBSONIC FILTER está
ajustado en ON, significa que el filtro subsónico
(15 Hz) está activado.

3

Gire este control para incrementar las
frecuencias alrededor de 40 Hz a un valor
máximo de 10 dB.

4

Cuando se excede la temperatura de
funcionamiento máxima, se activa la función de
control térmico (el indicador se enciende en
naranja).

5

8

Utilice este interruptor para encender o apagar
el indicador BLUE ILLUMINATION (indicador
de iluminación azul).

6

Ajusta la frecuencia de corte (50 – 300 Hz) para
los filtros de paso bajo.

7

Se enciende en blanco durante el
funcionamiento normal. Si el PROTECTOR está
activado, la iluminación cambiará de blanco a
rojo.
Si se activa PROTECTOR, consulte la guía de
solución de problemas.

8

Cuando el indicador BLUE ILLUMINATION
está ajustado en ON (encendido), éste ilumina el
piso del automóvil.

• Maximum power output of 900 W (at 2 

Ω).

• Class D Technology *

1

• This Power Amplifier is designed to be used with

subwoofers only.

• Active Thermal Control*

2

• Direct connection can be made with the speaker

output of your car audio unit if it is not equipped
with a line output (High Level Input Connection).

• Hi-level Sensing Power On feature allows unit to

be activated without need for REMOTE
connection.

• Built in variable LPF (Low-pass filter), subsonic

filter (OFF/ON, 15 Hz), and low boost circuit.

• Protection circuit and indicator provided.
• Two speakers terminals for parallel subwoofer

connections.

• Puissance de sortie maximale de 900 W (à 2 

Ω).

• Technologie de classe D *

1

• Cet amplificateur de puissance est conçu

uniquement pour un caisson de graves.

• Contrôle thermique actif *

2

• Une connexion directe est possible avec la sortie

haut-parleur de votre autoradio si celle-ci n’est pas
équipée d’une sortie de ligne (connexion d’entrée
haut niveau).

• Une fonction de mise sous tension par détection de

haut niveau permet à cet appareil d’être activé
sans raccordement à REMOTE.

•  Filtre passe-bas intégré (LPF), filtre subsonique

(OFF/ON, 15 Hz) et circuit à faible amplification.

• Avec circuit et indicateur de protection.
• Deux bornes de haut-parleurs permettent les

raccordements d’un caisson de graves en parallèle.

• Salida máxima de potencia de 900 W (a 2 

Ω).

• Tecnología de clase D*

• Este amplificador de potencia está diseñado para

utilizarse únicamente con altavoces potenciadores
de graves.

• Control térmico activo*

• Si el amplificador no dispone de una salida de

línea (conexión de entrada de nivel alto), es posible
conectarlo directamente a la salida de altavoz del
sistema de audio para automóvil.

•

•

El encendido del sensor de alto nivel permite que
se active la unidad sin necesidad de conexión
remota (REMOTE).
Filtro de paso bajo (LPF) variable incorporado,
filtro subsónico (OFF/ON, 15 Hz) y circuito de
baja tensión.

• Se proporciona un circuito de protección y un

indicador.

*

1

 Class D Technology
The Class D Technology is a method to convert and
amplify music signals with MOSFETs to high speed
pulse signals.
Furthermore, it features high efficiency and low
heat generation.

*

2

 Active Thermal Control
The Active Thermal Control regulates unit
operating temperature for stable, long-term
playback at high volume.

*

1

 Technologie de classe D
La technologie de classe D est une méthode
permettant de convertir et d’amplifier des signaux
musicaux grâce à des MOSFET pour obtenir des
signaux par impulsion à grande vitesse.
De plus, il appartient à la génération d’appareils
alliant efficacité de haut niveau et un faible
dégagement de chaleur.

*

2

 Contrôle thermique actif
Le contrôle thermique actif régule la température
de fonctionnement de l’appareil afin de garantir
une lecture stable sur de longues durées avec un
volume élevé.

• Dos terminales de altavoz para conexiones

paralelas de altavoces potenciadores de graves.

*

La tecnología de clase D es un método de
conversión y amplificación de señales de música con
tecnología MOSFET en señales de impulsos de alta
velocidad.
Asimismo, ofrece un alto rendimiento y una baja
generación de calor.

*

El control térmico activo regula la temperatura de
funcionamiento de la unidad para una
reproducción estable y duradera a un volumen alto.