Read Sony XAV-65 Service Manual online
XAV-65
10
(Russian model)
Українська
Увага!
ˎ Підключіть усі проводи заземлення до однієї
точки заземлення.
ˎ Цей пристрій розроблено лише для роботи від
джерела живлення постійного струму з напругою
12 В і негативним заземленням.
12 В і негативним заземленням.
ˎ Не розбирайте пристрій і не змінюйте його
конструкції.
ˎ Не встановлюйте його в місцях, де він
заважатиме розкриттю повітряної подушки.
ˎ Уникайте потрапляння проводів під гвинти або
між рухомими деталями (наприклад, між
напрямними сидінь).
напрямними сидінь).
ˎ Перед підключенням вимкніть запалювання
автомобіля, щоб уникнути короткого замикання.
ˎ Спочатку підключіть з’єднувальний кабель
живлення
ʓ до пристрою та динаміків, а
потім — до додаткового роз’єму живлення.
ˎ З міркувань безпеки обов’язково ізолюйте всі
оголені непідключені проводи ізоляційною
стрічкою.
стрічкою.
ˎ Не натискайте на РК-дисплей під час
встановлення пристрою.
Примітки щодо шнура живлення (жовтого)
ˎ Якщо цей пристрій підключається разом з
іншими стереокомпонентами, номінальна сила
струму в електромережі автомобіля, до якої
підключається пристрій, має бути вищою за суму
значень сили струму для запобіжників кожного
компонента.
струму в електромережі автомобіля, до якої
підключається пристрій, має бути вищою за суму
значень сили струму для запобіжників кожного
компонента.
ˎ Якщо в електромережі автомобіля номінальна
сила струму недостатня, підключіть пристрій
безпосередньо до акумулятора.
безпосередньо до акумулятора.
ˬ
Оборудование, фигурирующее на иллюстрациях (не прилагается) / Обладнання, зображене на ілюстраціях (не входить до комплекту постачання)
ʓ
От антенны
автомобиля
Від антени
автомобіля
автомобиля
Від антени
автомобіля
*
1
*
1
*
1
Кабель с разъемами RCA (не прилагается)
*
2
Прилагаемый кабель для Упр. на руле (Управление на руле)
подключен, либо может потребоваться дополнительный адаптер.
*
3
AUDIO OUT можно переключить на SUB или REAR. Дополнительные
сведения см. в прилагаемой инструкции по эксплуатации.
*
4
Полное сопротивление динамиков: 4–8 Ом × 4
*
1
Шнур із роз’ємами RCA (не входить до комплекту постачання)
*
2
Кабель для Steering Control (кермового керування), що додається,
підключено або, можливо, буде потрібен окремий адаптер.
*
3
Для AUDIO OUT можна використовувати опції SUB або REAR.
Докладніше див. в «Інструкціях з експлуатації», що додаються.
*
4
Повний опір динаміків: 4–8 Ом x 4
*
1
PARKING BRAKE
*
4
От разъема электропитания автомобиля
Із гнізда живлення автомобіля
Із гнізда живлення автомобіля
Подробнее см. в разделе “Схема подключения питания” на обороте.
Докладніше див. у розділі «Схема підключення живлення» на зворотній стороні.
Докладніше див. у розділі «Схема підключення живлення» на зворотній стороні.
От разъема динамиков автомобиля
Із гнізда динаміка автомобіля
Із гнізда динаміка автомобіля
Позиции 1, 2 и 3 без штекеров.
Позиції 1, 2 і 3 без штирків.
Позиції 1, 2 і 3 без штирків.
4
Желтый
Жовтий
Жовтий
Постоянный ток
Постійний струм
5
В сине-белую полоску
У синьо-білу смугу
Управление антенной или усилителем мощности (REM OUT)
Керування антеною або підсилювачем (REM OUT)
6
Оранжево-белый
Оранжевий/білий
Вторичная цепь подсветки
Живлення для підсвічування, що вимикається
7
Красный
Червоний
Ток вторичной цепи
Струм вторинного ланцюга
8
Черный
Чорний
Чорний
Заземление
Заземлення
Заземлення
Для позиций отрицательной полярности 2, 4, 6 и 8 используются провода в полоску.
До позицій із негативною полярністю 2, 4, 6 і 8 прикріплено смугасті проводи.
До позицій із негативною полярністю 2, 4, 6 і 8 прикріплено смугасті проводи.
1
Фиолетовый
Фіолетовий
+
Динамик, задний, правый
Динамік, задній правий
2
–
Динамик, задний, правый
Динамік, задній правий
3
Серый
Сірий
+
Динамик, передний, правый
Динамік, передній правий
4
–
Динамик, передний, правый
Динамік, передній правий
5
Белый
Білий
+
Динамик, передний, левый
Динамік, передній лівий
6
–
Динамик, передний, левый
Динамік, передній лівий
7
Зеленый
Зелений
Зелений
+
Динамик, задний, левый
Динамік, задній лівий
8
–
Динамик, задний, левый
Динамік, задній лівий
Светло-зеленый
Світло-зелений
В фиолетово-белую полоску
У фіолетово-білу смугу
Предохранитель (10 A)
Запобіжник (10 A)
Запобіжник (10 A)
Задний динамик
Задній динамік
Задній динамік
Сабвуфер
Сабвуфер
Сабвуфер
Передний динамик
Передній динамік
Передній динамік
Усилитель мощности
Підсилювач потужності
Підсилювач потужності
Камера заднего вида
Камера заднього огляду
Камера заднього огляду
Монитор
Монітор
Монітор
Схема подключения
ɞК шнуру выключателя стояночного
тормоза
Размещение шнура выключателя стояночного тормоза
зависит от марки автомобиля. Подробнее см. в разделе
“Подключение провода стояночного тормоза (
зависит от марки автомобиля. Подробнее см. в разделе
“Подключение провода стояночного тормоза (
Ƕ)” на
обороте.
Русский
Внимание
ˎ Подведите все провода заземления к одной
точке заземления.
ˎ Данное устройство предназначено только для
работы с источниками питания постоянного тока
12 В с отрицательным заземлением.
12 В с отрицательным заземлением.
ˎ Запрещается разбирать либо вносить изменения
в устройство.
ˎ Запрещается устанавливать устройство в местах,
где оно будет мешать раскрытию подушек
безопасности.
безопасности.
ˎ Не допускайте попадания проводов под винты
или между подвижными частями (например,
направляющими сидений).
направляющими сидений).
ˎ Перед подсоединением проводов выключите
зажигание автомобиля во избежание короткого
замыкания.
замыкания.
ˎ Сначала подключите кабель электропитания ʓ к
устройству и динамикам, а потом к
дополнительному разъему питания.
дополнительному разъему питания.
ˎ В целях безопасности обязательно изолируйте
все неподсоединенные провода изоляционной
лентой.
лентой.
ˎ При установке устройства не надавливайте на
ЖК-дисплей.
Примечания относительно провода питания
(желтый)
(желтый)
ˎ При подключении устройства вместе с другими
компонентами стереосистемы номинальное
значение силы тока в электрической цепи
автомобиля, к которой подключается устройство,
должно быть выше, чем суммарное значение
номинальной силы тока предохранителей всех
компонентов.
значение силы тока в электрической цепи
автомобиля, к которой подключается устройство,
должно быть выше, чем суммарное значение
номинальной силы тока предохранителей всех
компонентов.
ˎ Если номинальное значение силы тока в
электрической цепи автомобиля недостаточно
высокое, подсоедините устройство напрямую к
аккумулятору.
высокое, подсоедините устройство напрямую к
аккумулятору.
ʭК дополнительному устройству, такому
как переносной медиаплеер, игровая
консоль и т. п. (не прилагается)
Совет
Для подключения дополнительных устройств можно
использовать кабель с разъемами RCA (не прилагается).
Для подключения дополнительных устройств можно
использовать кабель с разъемами RCA (не прилагается).
ʮК разъему питания +12 В заднего фонаря
автомобиля (только при подключении
камеры заднего вида)
Внимание
При использовании антенны с электрическим
приводом без релейного блока подключение этого
устройства посредством прилагаемого кабеля
электропитания
приводом без релейного блока подключение этого
устройства посредством прилагаемого кабеля
электропитания
ʓ может привести к повреждению
антенны.
Провода управления и питания
ˎ При включении устройства через провод REM OUT (в
сине-белую полоску) поступает постоянный ток напряжением
+12 В.
+12 В.
ˎ При использовании дополнительного усилителя мощности
подключите провод REM OUT (в сине-белую полоску) или
дополнительный провод питания (красный) к разъему AMP
REMOTE IN.
дополнительный провод питания (красный) к разъему AMP
REMOTE IN.
ˎ Если машина оснащена радиоантенной FM/AM, встроенной в
заднее или боковое стекло, подсоедините провод REM OUT (в
сине-белую полоску) или дополнительный провод питания
(красный) к разъему питания усилителя антенны. Для
получения подробных сведений обратитесь к своему продавцу.
сине-белую полоску) или дополнительный провод питания
(красный) к разъему питания усилителя антенны. Для
получения подробных сведений обратитесь к своему продавцу.
ˎ Антенна с электрическим приводом, не снабженная релейным
блоком, с этим аппаратом использоваться не может.
Подключение памяти
Когда к устройству подсоединен желтый электрический провод,
блок памяти будет постоянно получать питание даже при
выключенном зажигании.
Подключение динамиков
Когда к устройству подсоединен желтый электрический провод,
блок памяти будет постоянно получать питание даже при
выключенном зажигании.
Подключение динамиков
ˎ Прежде чем подключать динамики, выключите устройство.
ˎ Во избежание повреждений используйте динамики с полным
сопротивлением 4–8 Ом и соответствующей мощностью.
ˎ Не подключайте динамики к шасси автомобиля и не
соединяйте разъемы правых динамиков с разъемами левых
динамиков.
динамиков.
ˎ Не подключайте вывод заземления устройства к
отрицательному (–) разъему динамика.
ˎ Не подключайте динамики параллельно.
ˎ Используйте только пассивные динамики. Подключение
активных динамиков (со встроенным усилителем) к гнездам
для динамиков может привести к повреждению устройства.
для динамиков может привести к повреждению устройства.
ˎ Во избежание неполадок не используйте уже имеющуюся в
автомобиле проводку для громкоговорителей, если она имеет
общий отрицательный провод (–) для правого и левого
динамиков.
общий отрицательный провод (–) для правого и левого
динамиков.
ˎ Не подсоединяйте провода динамиков устройства друг к другу.
Примечание по подключению
Если используется монитор для задних сидений, подсоедините
шнур выключателя стояночного тормоза к заземлению.
Примечание по подключению
Если используется монитор для задних сидений, подсоедините
шнур выключателя стояночного тормоза к заземлению.
Схема підключення
ɞДо шнура вимикача стоянкового гальма
Місце кріплення шнура вимикача стоянкового гальма
залежить від автомобіля. Докладніше див. у розділі
«Підключення шнура стоянкового гальма (
залежить від автомобіля. Докладніше див. у розділі
«Підключення шнура стоянкового гальма (
Ƕ)» на зворотній
стороні.
ʭДо додаткового пристрою, наприклад до
портативного мультимедійного
програвача, ігрової приставки тощо (не
входить до комплекту постачання)
Порада
Для підключення додаткових пристроїв можна
використовувати шнур із роз’ємами RCA (не входить до
комплекту постачання).
Для підключення додаткових пристроїв можна
використовувати шнур із роз’ємами RCA (не входить до
комплекту постачання).
ʮДо роз’єму живлення +12 В проводу
задньої лампи автомобіля (тільки в разі
підключення камери заднього огляду)
Попередження
Якщо використовується антена з електроприводом
без блоку релейного керування, підключення
цього пристрою за допомогою з’єднувального
кабелю живлення
без блоку релейного керування, підключення
цього пристрою за допомогою з’єднувального
кабелю живлення
ʓ з комплекту постачання може
призвести до пошкодження антени.
Примітки щодо проводів керування та шнурів живлення
ˎ Через провід REM OUT (у синьо-білу смугу) подається постійний
струм +12 В під час ввімкнення пристрою.
ˎ У разі використання підсилювача під’єднайте провід REM OUT (у
синьо-білу смугу) або додатковий шнур живлення (червоний)
до роз’єму AMP REMOTE IN.
до роз’єму AMP REMOTE IN.
ˎ Якщо машину обладнано радіоантеною FM/AM, вбудованою в
заднє або бокове скло, підключіть провід REM OUT (у синьо-білу
смугу) або додатковий шнур живлення (червоний) до роз’єму
живлення антенного підсилювача. Для отримання докладніших
відомостей зверніться до свого продавця.
смугу) або додатковий шнур живлення (червоний) до роз’єму
живлення антенного підсилювача. Для отримання докладніших
відомостей зверніться до свого продавця.
ˎ Антену з електроприводом без релейної стійки не можна
використовувати з цим пристроєм.
Підключення запам’ятовуючої системи
Якщо підключено жовтий шнур живлення, живлення завжди
постачатиметься до блоку пам’яті, навіть якщо вимкнено
запалення.
Примітки щодо підключення динаміків
Якщо підключено жовтий шнур живлення, живлення завжди
постачатиметься до блоку пам’яті, навіть якщо вимкнено
запалення.
Примітки щодо підключення динаміків
ˎ Перш ніж підключати динаміки, вимкніть пристрій.
ˎ Щоб уникнути пошкодження, використовуйте динаміки при
повному опорі 4–8 Ом і при допустимих потужностях.
ˎ Не підключайте роз’єми динаміків до корпуса автомобіля та не
з’єднуйте роз’єми правого й лівого динаміків.
ˎ Не підключайте провід заземлення пристрою до негативного (–)
роз’єму динаміка.
ˎ Не намагайтеся підключити динаміки паралельно.
ˎ Підключайте лише пасивні динаміки. Підключення активних
динаміків (із вбудованими підсилювачами) до гнізд динаміків
може призвести до пошкодження пристрою.
може призвести до пошкодження пристрою.
ˎ Щоб уникнути несправностей, не використовуйте вбудовані в
автомобіль проводи для динаміків, якщо використовується
спільний негативний (–) провід для лівого та правого динаміків.
спільний негативний (–) провід для лівого та правого динаміків.
ˎ Не з’єднуйте проводи динаміків пристрою між собою.
Примітка щодо підключення
Якщо використовується монітор для задніх сидінь, підключіть
шнур вимикача стоянкового гальма до заземлення.
Примітка щодо підключення
Якщо використовується монітор для задніх сидінь, підключіть
шнур вимикача стоянкового гальма до заземлення.
Click on the first or last page to see other XAV-65 service manuals if exist.