Read Sony DSX-S100 Service Manual online
DSX-S100
9
1
2
3
182 mm
53 mm
1
2
Face the hook inwards.
El gancho debe
encontrarse en la parte
interior.
encontrarse en la parte
interior.
Claws
Uñas
Uñas
Dashboard
Tablero
Tablero
Fire wall
Cortafuegos
Cortafuegos
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺍﺭ ﺏﻼﻗ
ﺎﻫ ﻩﲑﮔ
ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ
ﲔﺸﺗﺁ ﺭﺍﻮﻳﺩ
A
TOYOTA
B
NISSAN
A
B
to dashboard/center console
al tablero o consola central
al tablero o consola central
Bracket
Soporte
Soporte
Bracket
Soporte
Soporte
Existing parts supplied with your car
Piezas existentes suministradas con su automóvil
Piezas existentes suministradas con su automóvil
size
5 × max. 8 mm
(
5 × max. 8 mm
(
7
/
32
× max.
5
/
16
in)
Tamaño
5 × 8 mm máx.
5 × 8 mm máx.
size
5 × max. 8 mm
(
5 × max. 8 mm
(
7
/
32
× max.
5
/
16
in)
Tamaño
5 × 8 mm máx.
5 × 8 mm máx.
to dashboard/center console
al tablero o consola central
al tablero o consola central
Bracket
Soporte
Soporte
Bracket
Soporte
Soporte
size
5 × max. 8 mm
(
5 × max. 8 mm
(
7
/
32
× max.
5
/
16
in)
Tamaño
5 × 8 mm máx.
5 × 8 mm máx.
size
5 × max. 8 mm
(
5 × max. 8 mm
(
7
/
32
× max.
5
/
16
in)
Tamaño
5 × 8 mm máx.
5 × 8 mm máx.
Existing parts supplied with your car
Piezas existentes suministradas con su automóvil
Piezas existentes suministradas con su automóvil
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﱰﻤﻴﻠﻴﻣ
8
ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ×
5
ﺏﻼﻗ
ﺏﻼﻗ
یﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ/ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﻪﺑ
ﺩﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﱰﻤﻴﻠﻴﻣ
8
ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ×
5
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﱰﻤﻴﻠﻴﻣ
8
ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ×
5
ﺏﻼﻗ
ﺏﻼﻗ
یﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ/ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﻪﺑ
ﺩﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﱰﻤﻴﻠﻴﻣ
8
ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ×
5
ﺎﻫﺭﺎﻄﺧﺍ
ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻞﳏ
.ﺪﻨﻜﻧ ﺍﺪﻴﭘ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ
،ﯽﻔﻴﺜﻛ ،کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ
ﺎﻳ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻻﺎﺑ یﺎﻫﺎﻣﺩ ﺎﻳ ،ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺵﺯﺮﻟ
.ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﯽﻳﺎﻣﺮﮔ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﮏﻳﺩﺰﻧ
ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺐﺼﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﺐﺼﻧ ﮏﻳ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺐﺼﻧ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺟﺭﺩ
ﺯﺍ ﱰﻤﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻪﻳﻭﺍﺯ
ﺏﻼﻗ ﻭ ﻆﻓﺎﳏ ﻪﻧﺪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ
ﺏﻼﻗ ﻭ
ﻆﻓﺎﳏ ﻪﻧﺪﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ
ﻆﻓﺎﳏ ﻪﻧﺪﺑ
1
ﻥﻭﲑﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﻆﻓﺎﳏ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺷﻮﮔ ﻭﺩ ﺮﻫ
.ﺪﻴﺸﻜﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﺏﻼﻗ
2
ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ
یﺯﺎﺳﺩﺍﺯﺁ ﺪﻴﻠﻛ ﻭﺩ ﺮﻫ
.ﺪﻨﻫﺪﺑ ﮏﻴﺗ یﺍﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ
ﺏﻼﻗ
ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﺸﻜﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ
ﺏﻼﻗ
.ﺩﻮﺷ ﺍﺪﺟ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﻜﺑ
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻠﻛ
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ
&-
!-
ﯽﺑﺎﻳ ﺝﻮﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺺﻴﺼﲣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺭﺩ
ﺶﻴﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ (ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﲈﺷ ﺭﻮﺸﻛ
ﻮﻠﻴﻛ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺪﻴﻠﻛ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ (ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
) ﺰﺗﺮﻫ
ﺐﺼﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﺭﺩ ﺐﺼﻧ
ﺕﺎﻜﻧ
.
(
-2)
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﺧ ﻥﻭﲑﺑ ﻪﺑ ،ﺯﺎﻴﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،ﻢﻜﳏ یﲑﮔﺎﺟ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﲑﮔ ﻦﻳﺍ
s
ﻑﺎﻜﺷ ﺭﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻄﺑ
ﻆﻓﺎﳏ ﻪﻧﺪﺑ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﲑﮔ
4
ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ
s
.
(
-3)
ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫ
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ
ﯽﻨﭘﺍژ
یﺎﻫ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻴﺷﺎﺒﻧ ﺭﺩﺎﻗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﲈﺷ
3ONY ﯽﻧﻮﺳ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﯽﺘﻟﺎﺣ ﲔﻨﭼ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻦﭘﺍژ ﺖﺧﺎﺳ
.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺩﻮﺧ
ﻪﺘﻜﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ
ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺀﻮﺳ ﺯﺍ یﲑﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ
ﻞﻧﺎﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻩﻮﺤﻧ
ﯽﻳﻮﻠﺟ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ یﺍﺮﺑ
-A
ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﹰﲈﺘﺣ ،ﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﻛﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﺍﺭ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ
ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﻭ ،ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﻪﺑ
.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻥﻭﲑﺑ
ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ یﺍﺮﺑ
-B
ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ
ﻪﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺯﺍ
ﺥﺍﺭﻮﺳ
.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺖﻤﺴﻗ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻕﺍﱰﺣﺍ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ
ACC
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﲈﺷ
ﺍﺭ !UTO
ﻪﻤﻴﻤﺿ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ،ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻭ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺪﺷ ﲔﻴﻌﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ یﲑﮔﻮﻠﺟ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﺯﺍ ﻪﻛ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺮﻫ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ !UTO
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻕﺍﱰﺣﺍ ﲈﺷ ﻪﻛ ﺭﺎﺑ
.ﺩﻮﺷ ﻮﳏ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ
RESET
ﻪﻤﻛﺩ
ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﮏﻳ ﺎﺑ ،ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺭ 2%3%4
Precauciones
s
LA
s
A
s
SOLAMENTE
Ajuste del ángulo de montaje
!JUSTE
Extracción del marco de
protección y del soporte
protección y del soporte
Antes de instalar la unidad, retire el marco de
protección
protección
y el soporte de la misma.
1
Retire el marco de protección
.
!PRIETE
Y
2
Retire el soporte
.
UNIDAD
LEVANTE
Selector de frecuencia
%L
Ejemplo de montaje
Instalación en el tablero
Notas
s Si es necesario, doble estos uñas hacia fuera para que encaje
s Si es necesario, doble estos uñas hacia fuera para que encaje
firmemente (
-2).
s Compruebe que los 4 enganches del marco de protección
estén bien fijados en las ranuras de la unidad (
-3).
Montaje de la unidad en un
automóvil japonés
automóvil japonés
%S
Nota
Para evitar que se produzcan fallas de funcionamiento, realice la
instalación solamente con los tornillos suministrados
Para evitar que se produzcan fallas de funcionamiento, realice la
instalación solamente con los tornillos suministrados
.
Forma de extraer e instalar el
panel frontal
panel frontal
Antes de instalar la unidad, extraiga el panel
frontal.
frontal.
-A Para extraerlo
!NTES
0RESIONE
FRONTAL
-B Para instalarlo
#OLOQUE
LA
Advertencia: si el encendido del
automóvil no dispone de una
posición ACC
automóvil no dispone de una
posición ACC
!SEG¢RESE
APAGUE
Botón RESET
5NA
Precautions
s
UNIT
s
EXCESSIVE
s
AND
Mounting angle adjustment
!DJUST
Removing the protection collar
and the bracket
and the bracket
Before installing the unit, remove the protection
collar
collar
and the bracket from the unit.
1
Remove the protection collar
.
0INCH
PULL
2
Remove the bracket
.
THE
TO
Frequency select switch
4HE
Mounting example
Installation in the dashboard
Notes
s Bend these claws outward for a tight fit, if necessary (
s Bend these claws outward for a tight fit, if necessary (
-2).
s Make sure that the 4 catches on the protection collar
are
properly engaged in the slots of the unit (
-3).
Mounting the unit in a Japanese
car
car
9OU
Note
To prevent malfunction, install only with the supplied screws
To prevent malfunction, install only with the supplied screws
.
How to detach and attach the
front panel
front panel
Before installing the unit, detach the front panel.
-A To detach
"EFORE
FRONT
-B To attach
0LACE
ON
Warning if your car’s ignition
has no ACC position
has no ACC position
"E
RESET button
7HEN
Click on the first or last page to see other DSX-S100 service manuals if exist.