P 7520 (serv.man5) - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

Read JBL P 7520 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online

6
7
+R–
+R–
–L+
–L+
AUX
OUT
R
L
R
L
FRONT
FRONT
REAR
LINE LEVEL
INPUT
SPKR LEVEL IN
REAR
+ R –
+ R –
– L +
– L +
R
L
FRONT
FRONT
REAR
LINE LEVEL
INPUT
UNIVERSAL INTERFACE
REAR
3. Après avoir réglé le niveau sur les
haut parleurs principaux du système,
il faut régler les canaux restants (si
l’on utilise un P-7540 ou un système
en multi-amplification) de manière à
obtenir l’équilibre désiré. On
constatera que l’opération s’effectue
le plus facilement en agissant sur les
canaux dans l’ordre suivant : 1) haut
parleurs avant ; 2) haut parleurs
arrière ; 3) subwoofer. Les systèmes
multi-canaux élaborés peuvent se
révéler complexes à ajuster. Votre
installateur spécialiste JBL local est en
l’occurrence la personne la plus
qualifiée pour vous aider dans de tels
réglages.
Applications
A titre pratique, nous avons inclus
plusieurs schémas d’application afin de
vous aider à planifier l’installation de
votre propre système. Les Figures 1 à 3
montrent comment il faut configurer les
amplificateurs JBL P-7520, P-7540 ou P-
2510 pour un fonctionnement en stéréo,
en mono bridgé ou en mode Tri (stéréo +
mono).
Si vous voulez des idées en vue de
l’extension de votre système, examinez
les Figures 4 et 5.
NOTA : Par souci de simplicité, les
Figures 1 à 3 ne montrent pas les
connexions d’alimentation, de
télécommande et d’entrée.
30
–       R       +
–       L       +
+BATT
REM
GND
FUSE
30A
MADE IN THE U.S.A.
BRIDGE 
SPEAKER OUTPUTS
POWER
PRE OUT
LEVEL
INPUT MODE
MO ST
4V
.250V
XOVER
FLAT
HP
LP
FLAT
HP
LP
2V
FREQ
32Hz
320Hz
80Hz
30
–       R       +
–       L       +
+BATT
REM
GND
FUSE
30A
MADE IN THE U.S.A.
BRIDGE 
SPEAKER OUTPUTS
POWER
PRE OUT
LEVEL
INPUT MODE
MO ST
4V
.250V
XOVER
FLAT
HP
LP
FLAT
HP
LP
2V
FREQ
32Hz
320Hz
80Hz
30
–       R       +
–       L       +
+BATT
REM
GND
FUSE
30A
MADE IN THE U.S.A.
BRIDGE 
SPEAKER OUTPUTS
POWER
Figure 1. Ce schéma de câblage montre
un amplificateur JBL P-7520 ou P-7540
configuré en stéréo de manière à
alimenter une ou plusieurs paire(s) de
haut parleurs large bande.
Figure 2. Ce schéma de câblage montre un
amplificateur JBL P-7520 ou P-7540 con-
figuré en mode mono bridgé de manière à
alimenter un subwoofer (ou 2 pour le 
P-7540).
Figure 3. Ce schéma de câblage montre
un amplificateur JBL P-7520 ou P-7540
configuré pour le mode Tri (stéréo +
mono). En fonction de la fréquence de
coupure désirée, sélectionner au moyen
du tableau de la page 7 une self pour le
caisson de grave et les condensateurs
correspondants pour les
enceintes (haut parleurs)
droite et gauche.
Figure 4. Dans cet exemple, on voit un
amplificateur JBL P-7540 alimentant deux
paires de haut parleurs de 130 mm. Les
sorties préamplificateur de l’appareil sont
reliées à un amplificateur JBL P-2510 qui
alimente pour sa part un subwoofer de 
300 mm.
ST MO
INPUT MODE
LEVEL
INPUT
PRE OUT
LEVEL
INPUT MODE
MO ST
6V
.250V
4V
.250V
FRONT 
F+R
FLAT
REAR
LP
FRT
LP
FRT
REAR
REAR 
XOVER
FLAT HP LP
XOVER
FLAT HP
LP
XOVER
AMP
XOVER
AMP
32Hz
80Hz
320Hz
32Hz
80Hz
2V
2V
320Hz
FUSE
30A
BRIDGE 
–       R       +
–       L       +
MADE IN THE U.S.A.
+BATT
REM
GND
BRIDGE 
SPEAKER OUTPUTS
POWER
FRONT
REAR
30
FUSE
30A
30
40
+           +
–           –
MADE IN THE U.S.A.
SPEAKER OUTPUTS
FUSE
40A
+BATT
REM
GND
POWER
Figure 5. Dans ce système étendu, un amplificateur
JBL P-7540 attaque deux paires de haut parleurs
deux voies de 130 mm. Les sorties préamplificateur
de cet appareil sont reliées à un JBL P-2510 qui
alimente pour sa part un subwoofer de 300 mm.
LEVEL
FREQ
4V
.250V
32Hz
80Hz
320Hz
2V
FUSE
30A
BRIDGE 
–       R       +
–       L       +
MADE IN THE U.S.A.
+BATT
REM
GND
BRIDGE 
SPEAKER OUTPUTS
POWER
FRONT
REAR
30
FUSE
30A
30
ST MO
INPUT MODE
LEVEL
INPUT
PRE OUT
LEVEL
INPUT MODE
MO ST
6V
.250V
4V
.250V
FRONT 
F+R
FLAT
REAR
LP
FRT
LP
FRT
REAR
REAR 
XOVER
FLAT HP LP
XOVER
FLAT HP
LP
XOVER
AMP
XOVER
AMP
32Hz
80Hz
320Hz
32Hz
80Hz
2V
2V
320Hz
PRE OUT
LEVEL
INPUT MODE
MO ST
4V
.250V
XOVER
FLAT
HP
LP
FLAT
HP
LP
2V
FREQ
32Hz
320Hz
80Hz
Page of 8
Display

Click on the first or last page to see other P 7520 (serv.man5) service manuals if exist.